ВАРИАНТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Varianten
• Versionen
• Optionen

Примеры использования Вариантах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поставляется в вариантах.
Angereichert Erhältlich in den Ausführungen.

Выпускался в двух вариантах: KE 46 и KE 55.
Bisher wird sie in zwei Varianten, der L/44 und der L/55, verbaut.

Товар имеется в различных вариантах.
Produkt nur noch in anderer Variante erhältlich.

Доклад о возможных вариантах некоторые называют их налоговые схемы.
Ein Bericht über mögliche Optionen einige nennen ihr Steuerschema.

Коробка шторы изготовляется в двух вариантах.
Es ist möglich den Rollladenkasten in zwei Varianaten auszuführen.

Спрей Hartz выпускается в нескольких вариантах для котят и кошек разных пород.
Hartz-Spray ist in mehreren Versionen für Kätzchen und Katzen verschiedener Rassen erhältlich.

Концепт Trinity возможен по мощности в 3 вариантах.
Zur Steigerung der Anwendungsoptionen gibt es das Trinity- Konzept in drei Leistungsstufen.

Выполняется в вариантах с двойной( одинарной кабиной) и пять мест( Двойная кабина) кабина.
Ausgeführt in einer Variante mit Doppel-(Single Cab) und die fünf-Sitz(Double Cab)- Kabine.

Вы находитесь между секундами потеряны в бесконечных вариантах между тик и так.
Du befindest dich zwischen 2 Sekunden, verloren im grenzenlosen NiemandsIand von Tick und Tack.

Легкий танк Т- 40 во всех его вариантах выпускался заводом№ 37 в 1940- 1941 годах.
Der leichte Panzer T-40 wurde in allen seinen Varianten in den Jahren 1940-41 nur im Werk Nr. 37 hergestellt.

Узнайте у Вашего дилера о программе Эффективное Доение и возможных вариантах тестов на Вашей ферме.
Fragen Sie Ihren Händler nach optimalem Melken und den unterschiedlichen Tests, die sie in Ihrem Betrieb durchführen können.

Потому, что глубокие шаровые подшипники паза наиболее широко используемые носящ тип, они доступны в много конструкциях, вариантах и размеров.
Da Rillenkugellager die am weitesten verbreitete Lagerart sind, sind sie in vielen Ausführungen, Varianten und Größen erhältlich.

Комбат от клопов- более или менее эффективное средство, выпускаемое в двух вариантах- с запахом мяты и с ароматом лимона.
Bekämpfung von Bettwanzen- mehr oder weniger wirksame Mittel, hergestellt in zwei Versionen- mit dem Duft von Minze und Zitronengeschmack.

KO EXPRESS со складной боковой стенкой в соответствии с требованиями разных рынков может поставляться в двух вариантах: NORDIC и EU.
Der S. KO EXPRESS mit Faltwand ist entsprechend den Anforderungen der unterschiedlichen Märkte in zwei Versionen, NORDIC und EU erhältlich.

Дизайн HomePod минималистично спроектирован в двух нецветных вариантах, которые можно найти в любом офисе, гостиной или спальне.
Das HomePod-Design ist minimalistisch in zwei nicht-farbigen Varianten entworfen, die in jedem Büro oder Wohn- oder Schlafzimmer zu finden sind.

В 1981 году мастер заключил специальный договор со страховой кассой AOK Esens и создал 90 моделей из металла и пластмассы в 640 вариантах.
Schloss das Brillenunternehmen mit der AOK Esens einen Sondervertrag und schuf 90 Modelle aus Metall und Kunststoff in 640 Varianten.

В дополнение к резервному копированию и восстановлению полно- системы найденному во всех вариантах, вы можете делать резервную копию к сети дома или дела.
Zusätzlich Vollsystem zusätzlich Ersatz- und zu Wiederherstellung gefunden in allen Ausgaben, können Sie zu einem Ausgangs- oder Geschäftsnetz unterstützen.

Он попросил мать- Ольгу Хей« подумать творчески, амбициозно, хотя это может быть жалкой надеждой, о вариантах паллиативной помощи».
Er bat seine Mutter- Olga Hay"kreativ zu denken, ehrgeizig, obwohl dies eine elende Hoffnung sein könnte, über Optionen für palliative Pflege.

ProofPlus® обеспечивает уникальную возможность одновременной публикации документов на многих языках и/ или в многочисленных‘ адаптированных' вариантах.
ProofPlus® hat die einzigartige Fähigkeit, Dokumente gleichzeitig in mehreren verschiedenen Sprachen aufzubereiten oder in mehreren lokalisierten Versionen.

Столешница TIMBA выполняется в четырех вариантах: круглая, прямоугольная, квадратная с закругленными углами, квадратная с мягкими закругленными углами.
Die Tischplatte des TIMBA Table ist in vier Varianten zu haben: rund oder rechteckig und quadratisch mit abgerundeten Ecken, oder quadratisch"soft-edge" mit sanft geschwungenen Kanten.

Поскольку радиальные шарикоподшипники являются наиболее широко используемым типом подшипников, они доступны во многих конструкциях, вариантах и размерах.
Da Rillenkugellager die am weitesten verbreitete Lagerart sind, sind sie in vielen Ausführungen, Varianten und Größen erhältlich.

Помимо своих много преимуществ, Многие люди предпочитают купить тренболон в Великобритании, потому что он доступен в трех вариантах; Тренболона энантат, Тренболона ацетат, и Trenbolone Cyclohexylmethylcarbonate Параболан.
Neben den vielen Vorteilen, viele Menschen wählen, um Trenbolon in Großbritannien zu kaufen, weil es in drei Varianten verfÃ1⁄4gbar ist; Trenbolon Enanthate, Trenbolon acetat, und Trenbolon Cyclohexylmethylcarbonate Parabolan.

Потому, что глубокие шаровые подшипники паза наиболее широко используемые носящ Тип, они доступны из ТЯНЬХЭ в много конструкциях, вариантах и размеров.
Da Rillenkugellager die am weitesten verbreitete Lagerart sind, sind sie bei TIANHE in vielen Ausführungen, Varianten und Größen erhältlich.

Те, кто считает, что" предупредительная" война является худшим из всевозможных медицинских средств, должны доказать, что всегда есть альтернатива, основанная на принципах и региональных вариантах, которая привела их к тому, чтобы выступить против военного вмешательства в Ираке.
Diejenigen, die"Präventivkrieg" für die schlimmstmögliche Maßnahme halten, sollten zeigen, dass es die ganze Zeit eine Alternative gab, basierend auf den Prinzipien und regionalen Möglichkeiten, die sie ein militärisches Eingreifen im Irak ablehnen ließ.

Медленно двиньте шаровой подшипник Р8 Р12 ЗЗ РС 2рс: миниатюрный дюймовый серии R подшипника, которые имеют простой дизайн, надежные в эксплуатации и просты в обслуживании, доступны в одиночных и двойных конструкциях рядка и в открытых и загерметизированных вариантах. Благодаря используемым процессам производства.
Zoll-Kugellager R8 R12 zz rs 2rs: Die Miniatur- Inch R-Serie Lager, die einfach aufgebaut sind, robust im Betrieb und einfach zu warten, sind in ein-und zweireihigen Ausführungen und in offenen und versiegelten Varianten erhältlich. Aufgrund der Herstellungsverfahren können offene Lager Aussparungen im äußeren Ring.

Создайте меню с вариантами, которые звонящие абоненты могут выбирать, нажимая клавиши.
Hierzu erstellen Sie ein Menü mit Optionen, die Anrufer durch Tastendruck auswählen können.

А разве нет других вариантов занять Мастерс делом?
Gibt es keine anderen Möglichkeiten, damit Masters beschäftigt ist?

Оба варианта подходят для девушки с плохим ухажером.
Oder in ein Kloster gehen. Zwei gute Optionen für eine Frau mit einem miesen Freund.

Что делать? Я решил, что у меня есть два варианта.
Was ist da zu tun? Ich denke, ich habe zwei Optionen.

Ранние варианты известны также как Lynx Major.
Frühe Varianten des Cheetah wurden anfangs auch Lynx Major genannt.