EXISTUJE TEORIE на Русском - Русский перевод

• есть теория
• существует теория

Примеры использования Existuje teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shaw po pár týdnech zemřel.- Existuje teorie.
И Шоу умер несколько недель спустя, и… была теория.

Existuje teorie, že jsem jen výplodem tvé fantazie.
Бытует расхожее мнение, что я лишь плод твоего воображения.

Je to ta největší záhada co existuje, teorie všeho.
Это велчичайшая загадка- Теория всего.

Existuje teorie kvantové fyziky, podle které je čas neměnný.
В квантовой физике существует теория, что время неизменно.

Naše volba určuje jaký důsledek nastane. V kvantové fyzice však existuje teorie, že všechny možné varianty se uskuteční nejspíše v alternativních kvantových realitách.
Наш выбор определяет, какие именно из них воплотиться в жизнь, но в квантовой физике существует теория, согласно которой все, что могло бы произойти, происходит- в разных квантовых реальностях.

Existuje teorie, jak z toho teoretickýho konstruktu ven?
Есть ли теория о том, как выбраться из этого теоретического построения?

Podle knihy Douglase Adamse," Restaurant na konci vesmíru", existuje teorie, která říká, že pokud kdokoliv objeví přesné vysvětlení k čemu je vesmír a proč je tady, tak vesmír okamžitě zmizí a bude nahrazen něčím ještě více bizarním a nevysvětlitelným.
В книге Дугласа Адамса" Ресторан на краю Вселенной" есть теория, что как только кто-то узнает для чего существует Вселенная, она мгновенно исчезнет и заменится чем-то еще более странным и необъяснимым.

Existuje teorie, že ve věku bronzovém byly halucinace způsobem, jak mozek mluví sám se sebou.
Есть теория, что в бронзовом веке мозг общался сам с собой посредством галлюцинаций.

Existuje teorie nazývaná supersymetrie, která zdvojnásobuje počet částic ve standartním modelu.
Сейчас есть теория суперсимметрии, которая удваивает число частиц в стандартной модели.

Víš, existuje teorie, že biologické funkce během snění stimulují děsivé události.
Ты знаешь, сушествует теория, что одна из биологических функций сна это симуляция угрожающих событий.

Existuje teorie, podle které sériový vrah dělá vše pro to, aby byl odhalen.
Описан такой в психологии механизм, согласно которому серийные убийцы делают все для того, чтобы их обнаружили.

Existuje teorie, že když se duchové projevují, čerpají energii ze zdroje tepla okolního prostředí.
Есть теория, что призракам для материализации требуется извлечь энергию из источников тепла в окружающей среде.

Existuje teorie, že tím zavanou trochu svého pachu, který produkují za ušima, takže možná tím opravdu flirtují.
Есть теория: они так распространяют запах, который создают железы за ушами, так что может это и флирт.

Existuje teorie o mnemotechnice, která říká, že lidská mysl si pamatuje všechny vizuální informace, které v životě viděla.
В мнемонике существует теория, согласно которой мозг сохраняет визуальную информацию обо всем, что человек видел в жизни.

Víte, existuje teorie… že kdyby ta auta byla správně pronajatá, dneska by se to nestalo… svádí vinu přímo na majitele.
Знаете, есть теория, что… если бы машины были надлежащим образом списаны, этого бы сегодня не случилось… вина лежит непосредственно на владельце.

Existuje teorie, že pachatel původně děti unesl za účelem narušení voleb, ale něco se pokazilo a děti se už domů nevrátily.
Согласно теории, подозреваемый поначалу похитил детей, просто, чтобы сорвать выборы, но по ходу что-то пошло не так, и дети никогда не вернулись домой.

Existuje teorie, že když najdeš správný způsob, jak začlenit tyto prvky do solárního panelu. Můžeš využít 100% sluneční energie. S takovou energií.
Есть теория, что если ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки, то сможешь использовать 100% солнечной энергии.

Existuje teorie supratekutého vakua, kde se prázdný prostor považuje za supratekutinu, i s jejími vlastnostmi, viskozitou, hustotou, povrchovým napětím.
Ну есть такая вещь, как" теория сверхтекучего вакуума", в которой пустое пространство считается сверхтекучим с такими свойствами как вязкость, плотность и поверхностное натяжение.

Existuje teorie, ne úplně neopodstatněná, že tohle hostitelské tělo, to pěkné, může být znova předěláno, rozloženo na malé částice, sloužící k vyléčení její rakoviny.
Есть теория, не безосновательная, что этот самостоятельный организм, хорошенький, если позволишь, может быть перенацелен, разбит на компоненты для лечения ее рака.

Existuje teorie, že světlo proniká dovnitř horní plochou, které se říká tabule nebo v některých jazycích zrcadlo, a uvnitř diamantu se odráží ve všech fasetách a stejnou cestou vychází ven, přičemž vytváří naprosto jedinečný světelný efekt.
Теория гласит, что свет проникает через верхнюю грань, которую называют площадкой, или зеркалом, в некоторых языках, и внутри свет преломляется от всех граней, и выходит тем же путем, создавая абсолютно уникальные световые эффекты.

Existuje teorie o rozpoznávání vzoru, kdy se už ani nemusíš dívat na nápovědy, ale já jsem zjistil, že pomáhá, postupovat napříč místo dolů, protože sekvence pohybu očí a fixace na tradičním čtení, usnadňují další okulomotorické úkoly, jako například řešení křížovek.
Существует теория распознавания образов, используя которую, тебе даже не придется смотреть на подсказки, но я обнаружил, что лучше идти по горизонтали, чем по вертикали, потому что последовательность движений и остановок глазных яблок при обычном чтении помогает решать другие окуломоторные задачи, а именно, разгадывать кроссворды.

Existují teorie, že sekty, které uctívají příchod mesiáše a konec světa jsou napojeny na Klub sebevrahů.
Есть теории что культы и массовая истерия, относятся как-то к Клубу Самоубийц.

Existují teorie, ale nikdo si není jistý.
Есть несколько теорий, но точно мы незнаем.

Existuje Darwinova teorie, učí ji ve škole.
Существует теория Дарвина, ее в школе проходят.

Věříme, že existuje jednotná teorie podpírající všechny zákonitosti.
Мы верим, что есть общая теория, лежащая за всеми закономерностями.

V reklamě existuje klasická teorie zvaná" Zatočení se zlozvyky.
В рекламе существует классическая теория под названием" Привычный круг.

Existuje jedna teorie, že telepatické schopnosti rostou ve spánkové fázi REM.
Есть теория, что во время коматозного сна вроявляется телепатическая восприимчивость.

Existuje též teorie o tom, že byl zavražděn stalinskými agenty.
Также существует ошибочная версия о том что они были убиты большевиками.

Existuje okrajová teorie, kterou zastávají někteří folkloristé. Tvrdí se v ní, že některé pohádky mají reálné základy.
Есть одна странная теория, поддерживаемая некоторыми специалистами по фольклору, что некоторые локальные предания имеют вполне реальное прошлое.

Existuje také teorie, která spojuje původ Gagauzů s kmenem„ Kara-kalpaků“.
Другая версия связывает происхождение имени« кулобр» с латинским« coluber» змея.

Как использовать "existuje teorie" в предложении

Naopak, existuje teorie, ¾e základem tìchto pozic je neustálá touha zvý¹it sebeúctu.

Existuje teorie, že všechny jejich pyramidy jsou součástí jediného vzorce na Zemi, odrážejícího místo na obloze, kde, jak věřili, bude znovuzrozen faraonův duch.

Podle psychologů existuje teorie, která předpokládá, že lidé mají omezené množství sebekontroly nebo silné vůle.

Existuje teorie, že musíte omezit spotřebu sacharidů, ne živočišných tuků.

Existuje teorie podle které je naše slunce součástí podobného binárního systému.

Protože existuje teorie o rodinném spojení Mojmírovců a Přemyslovců.

JenProŽeny » Největší omyly v hubnutí Existuje teorie o potravinách obsahujících tzv.

Existuje teorie, že hominidé využívali posuňků před tím, než se vyvinula řeč.

Existuje teorie, že onemocnění se vyvine jako důsledek narušení imunitního systému u lidí s touto dědičnou predispozicí.

Existuje teorie, že jejich vskyt souvisí s opalováním, ale tato teorie není ověřená.