Примеры использования El pasado atrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para dejar el pasado atrás.
Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
Debería dejar el pasado atrás.
Я должна оставить прошлое позади.Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.
Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.Podemos dejar el pasado atrás.
Мы можем оставить прошлое позади.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Yo digo quela mejor manera de seguir adelante es dejar el pasado atrás.
Чтобы жить дальше, ты должен оставить прошлое позади.Deja el pasado atrás.
Просто оставь прошлое в прошлом.A veces hay que dejar el pasado atrás.
He dejado el pasado atrás, tú también lo harás.
Я расстался с прошлым, и ты расстанешься.Tenemos que dejar el pasado atrás.
Пора оставить прошлое позади.Dejemos el pasado atrás y construyamos algo realmente especial juntos.
Давайте оставим прошлое в прошлом и вместе создадим нечто особенное.Ya sabes, dejar el pasado atrás.
Ты знаешь, оставить прошлое позади.Dejamos el pasado atrás y aceleramos hacia lo desconocido.
Мы оставляем прошлое позади и на бешеной скорости несемся в неизвестность-.Intentar dejar el pasado atrás.
И попробовать оставить прошлое позади.Нужно говорить:" Оставь свое прошлое позади".A dejar el pasado atrás.
Чтобы оставить прошлое в прошлом.Me alegro que decidieras dejar el pasado atrás.
Я рада, что ты решил оставить прошлое позади.Hay que dejar el pasado atrás antes de seguir adelante".
Ты должен оставлять прошлое позади, перед тем как идти в будущее.Quizá sea hora de dejar el pasado atrás.
Может, пора забыть о прошлом.Es dejar el pasado atrás.
Мы должны оставить прошлое в прошлом.Estoy preparado para hacer esto bien, dejar el pasado atrás.
Я готов начать жить правильно, оставив прошлое позади.Estoy lista para dejar el pasado atrás si tú lo estás.
Я готова оставить прошлое позади, если ты готов.Solo quiero olvidar, empezar de nuevo, dejar el pasado atrás.
Я просто хочу забыть, начать сначала, оставить прошлое позади.Creí que habíamos dejado el pasado atrás, pero creo que no.
Я думала, мы оставим прошлое позади, но я ошибалась.Pensé que a ti te iba dejar el pasado atrás.
Я думала, ты за то, чтобы оставить прошлое в прошлом.¿Qué tal si dejamos el pasado atrás?
Не оставить ли нам прошлое позади?¿Cuándo vas a dejar el pasado atrás?
Когда ты уже сможешь оставить прошлое позади?Ambos necesitamos dejar el pasado atrás.
Мы оба должны оставить наше прошлое в прошлом.Y la mejor manera para hacerlo es dejar el pasado atrás.
И лучший способ сделать это- оставить прошлое в прошлом.Pero lo único que me vuelve loca es dejar el pasado atrás.
Но единственное, в чем я безумна, это умение расставаться с прошлым.
