Примеры использования Прошлое в прошлом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошлое в прошлом.
Оставь прошлое в прошлом.
Lo pasado, pasado está.Прошлое в прошлом.
Просто оставь прошлое в прошлом.
Оставь прошлое в прошлом, Том.
Deja el pasado en el pasado, Tom.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое прошлоесвое прошлоетвое прошлоенедавнего прошлогонаше прошлоеэто прошлоеколониального прошлогосовершенные в прошломкриминального прошлогоуголовное прошлое
Больше
Использование с глаголами
изменить прошлоевернуться в прошлоезабыть прошлоеоставить прошлое позади
оставить это в прошломзабыть о прошломговорить о прошломизвлечь уроки из прошлогослучилось в прошломоставить в прошлом
Больше
Использование с существительными
прошлого опыта
ошибок прошлогоуроки прошлогопрошлое в прошломнаследие прошлогопрошлое и настоящее
опыта прошлогопрошлого режима
призраки прошлогодостижения прошлого
Больше
Чтобы оставить прошлое в прошлом.
A dejar el pasado atrás.Рад видеть Вас оставившей свое прошлое в прошлом.
Me agrada verla dejar su pasado atrás.Оставить прошлое в прошлом?
Guardar el pasado en el pasado.Мы должны оставить прошлое в прошлом.
Es dejar el pasado atrás.Оставим прошлое в прошлом.
Dejemos el pasado en el pasado,¿sí?Я собираюсь оставить прошлое в прошлом.
Voy a dejar atrás el pasado.Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.
Dejá el pasado atrás y preocupate por Давай оставим прошлое в прошлом.
Dejemos el pasado en el pasado.Так что давай просто оставим прошлое в прошлом.
Así que dejemos el pasado en el pasado.Давайте оставим прошлое в прошлом, ладно?
Dejemos el pasado en el pasado,¿vale?Мы оба должны оставить наше прошлое в прошлом.
Ambos necesitamos dejar el pasado atrás.Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.
Deja el pasado atrás y preocúpate por Ты должен оставить прошлое в прошлом.
Tienes que dejar el pasado en el pasado.И я готова оставить прошлое в прошлом, если ты поступишь так же.
Y estoy dispuesto a dejar el pasado atrás si tú también lo estás.Может, нам пора оставить прошлое в прошлом.
Bueno, tal vez es tiempo que dejemos el pasado atrás.Давайте оставим прошлое в прошлом и вместе создадим нечто особенное.
Dejemos el pasado atrás y construyamos algo realmente especial juntos.Я думала, ты за то, чтобы оставить прошлое в прошлом.
Pensé que a ti te iba dejar el pasado atrás.Ќо сколько бы ты ни пыталс€ оставить прошлое в прошлом, в конце концов.
Pero aunque intentes dejar tu pasado atrás, al final.Пожалуйста, протестуйте, но оставьте прошлое в прошлом.
Bien, puedes protestar, pero deja el pasado atrás.Может, лучше оставить прошлое в прошлом.
Así quizás Наверняка, Ти- Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом.
Estoy seguro que T-Dog querrá hacer Может, уже пора оставить прошлое в прошлом.
Quizás es hora de solamente dejar el pasado en el pasado.Самое время вам повзрослеть и оставить прошлое в прошлом.
Va siendo hora de que Меган, иногда, хм, лучше оставить прошлое в прошлом.
Megan, a veces, es mejor dejar el pasado en el pasado.И лучший способ сделать это- оставить прошлое в прошлом.
Y 
