ПРОШЛОЕ В ПРОШЛОМ на Английском - Английский перевод

• past in the past

Примеры использования Прошлое в прошлом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошлое в прошлом.
The past is gone.

Потому что прошлое в прошлом.
Because what's past is past.

Прошлое в прошлом.
What's past is past.

Покажи ему, что прошлое в прошлом.
Show him the past is the past.

Прошлое- в прошлом.
The past is the past.

Держа прошлое в прошлом.
By keeping the past in the past.

Прошлое в прошлом.
The past is all forgotten.

Я собираюсь оставить прошлое в прошлом.
I'm going to put the past behind me.

Оставим прошлое в прошлом.
Let me just leave the past in the past.

Ласточка советует ему оставить прошлое в прошлом.
He advises Tina to forget the past.

Давай оставим прошлое в прошлом.
Let's leave the past in the past.

Знаешь, иногда лучше оставить прошлое в прошлом.
You know, sometimes things are best left in the past.

Мы можем оставить прошлое в прошлом, сэр?
We can leave the past in the past, sir?

Самое время вам повзрослеть и оставить прошлое в прошлом.
It's about time you two grew up and put the past in the past.

Ты должен оставить прошлое в прошлом.
You have got to leave the past in the past.

И я готова оставить прошлое в прошлом, если ты поступишь так же.
And i'm willing to put the past in the past if you are.

Всегда говорю:" Оставляйте прошлое в прошлом.
I say leave the past in the past.

Я оставил прошлое в прошлом, где ему и место, и тебе стоит сделать то же самое.
And I left my past in the past, where it belongs, as you have.

Мы оба должны оставить наше прошлое в прошлом.
We both need to keep our pasts in the past.

Потому что знаешь, Татчер, прошлое в прошлом, и я буду настаивать на твоем неуважении к нашим отношениям.
Because you know, Thatcher, the past is the past, and I will go hard at you regardless of our relationship.

Может, нам пора оставить прошлое в прошлом.
Well, maybe it's time for us to put the past behind us.

Твой отец не раз говорил, что надо жить настоящим и оставить прошлое в прошлом.
I remember your dad saying it's important to live in the present and leave the past.

Может, уже пора оставить прошлое в прошлом.
Maybe it's time to just leave the past in the past.

Даррен, все кончено, так почему бы тебе не насладиться своей новообретенной свободой и оставить прошлое в прошлом, хорошо?
Darren, it's over, so why don't you just enjoy your newfound freedom and leave the past in the past, all right?

Народ, давайте оставим прошлое в прошлом, ладно?
Guys, let's just leave the past in the past, okay?

Это ответ, на который я надеялся. Что прошлое в прошлом.
That was the answer I was hoping you would give- the past is the past.

Оставим прошлое в прошлом, где ему самое место, попробуем извлечь лучшее из этой плохой ситуации, и устроимся тут поудобнее.
That we leave the past in the past, which is where it belongs anyway that we try and mak e the best out of this bad situation and that we get comfortable.

Меган, иногда, хм, лучше оставить прошлое в прошлом.
Megan, sometimes it's, uh, it's better to leave the past in the past.

Я свято верю, что лучший способ оставить прошлое в прошлом- выстрелить ему в голову, похоронить его в глубокую могилу и залить щелочью.
I'm a big believer that the best way to get past the past is to shoot it in the head, bury it in a deep pit and pour lye on it.

Дженни призналась мне какое-то время назад о вечеринке и заверила его, что она оставила прошлое в прошлом и хочет двигаться дальше.
Jenny confided in me a while ago about the party and reassured him that she's put the past in the past and wants to move on.