НАШЕ ПРОШЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro pasado
• nuestra historia
• nuestros pasados
• nuestros antecedentes
• nuestro ayer

Примеры использования Наше прошлое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наше прошлое.
Nuestro ayer.

Это наше прошлое.
Esto es nuestro pasado.

Наше прошлое.
Es nuestro pasado.

Учитывая наше прошлое.
Por nuestro pasado.

Мне это сильно напоминает наше прошлое.
Esto se parece mucho a nuestro pasado.

Таково наше прошлое.
Ese es nuestro pasado.

Знаете… учитывая наше прошлое.
Sabes dada nuestra historia.

Я люблю наше прошлое.
Estoy enamorado de nuestro pasado.

Почему ты так долго скрывал наше прошлое?
¿Por qué siempre evades hablar de nuestro pasado?

Имеешь в виду, наше прошлое.
Quieres decir dado nuestro historial.

Ты уверен, что это хорошая идея? Учитывая наше прошлое.
¿Estás seguro de que es buena idea, dada nuestra historia?

Я всего лишь хотела прояснить наше прошлое недоразумение.
Solo quería aclarar nuestro anterior malentendido.

Всегда ли наше прошлое определяет в кого мы влюбимся?
¿Nuestro pasado no determina siempre de quién nos enamoramos?

Мы не можем стереть наше прошлое, как бы ни старались.
No podemos borrar nuestros pasados, aunque tratemos firmemente.

Наше прошлое… тяжелым бременем нависло над нами, Катрина.
Nuestro pasado… supone un gran peso sobre nosotros, Katrina.

Вы усыновили не только нас, но и наше прошлое.
No sólo nos adoptaron a nosotros, sino también a nuestro pasado.

Меня не отпускает наше прошлое, все что было и что за этим тянется.
Estaba atrapado en tú y yo y nuestra historia y todo lo que implica.

Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Nuestro pasado y nuestro presente es el futuro para otros muchos.

Каким бы ни было наше прошлое, оно- не наше настоящее.
Lo que haya pasado en nuestro pasado, no es nuestro presente.

И наше прошлое что-то для меня значит, хочешь ты это признавать или нет.
Y nuestra historia significa algo para mí. Quieras reconocerlo o no.

Это шанс для нас… Не забыть наше прошлое, нет- построить будущее.
Una oportunidad no para olvidar nuestro pasado, sino para construir sobre él.

И что, если наше прошлое было похоронено из-за сэрьезного основания?
¿Y que pasa si nuestro pasado fue enterrado por una buena razón?

Затем она напала на нас, вспоминая наше прошлое, чтобы мы взбунтовались.
Luego nos ataca a nosotros recordando nuestro pasado para que nos rebelemos.

Мы не можем разрушить будущее другой планеты, чтобы сохранить наше прошлое.
No podemos condenar el futuro de otro planeta para preservar nuestro pasado.

При помощи Копья мы изменим наше прошлое и будущее.
Con la Lanza en nuestro poder, vamos a cambiar nuestro pasado y nuestro futuro.

Там будет проверка анкетных данных, интервью, люди увидят наше прошлое.
Habría verificación de antecedentes, entrevistas, gente husmeando en nuestro pasado.

Мне не интересно выставлять наше прошлое в свете ностальгии.
No tengo ningún interés en la cobertura de nuestro pasado en un esmalte de nostalgia.

Чтобы сохранить наше прошлое, Кэтрин должна встретиться с тобой впервые только через много лет.
Para conservar nuestro pasado, Catherine tiene que conocerte dentro de unos años.

Наши жизни, наше прошлое и будущее связаны с солнцем, луной и звездами.
Nuestras vidas, nuestro pasado y futuro están vinculados al Sol, la Luna y las estrellas.

Мы не принимаем наше прошлое, глупое, рахитичное прошлое лени и мольбы. Состояние, которое удовлетворяло наши безразличные души.
No asumimos nuestro pasado, tonto, raquítico pasado, de haraganería y de oraciones un paisaje, una música sobre almas indolentes.