UNSERE VERGANGENHEIT на Русском - Русский перевод

• наше прошлое
• наша история
• нашего прошлого

Примеры использования Unsere vergangenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Toast auf unsere Vergangenheit.
Тост за нашу историю.

Unsere Vergangenheit zu besiedeln?
Колонизировать наше прошлое?

Wir haben alle unsere Vergangenheit.
У каждого свое прошлое.

Unsere Vergangenheit ist was sie ist.
Наше прошлое- было и прошло.

Offenheit über unsere Vergangenheit.
Открытости к нашему прошлому.

Unsere Vergangenheit begann schon vor den Hamptons.
Наша история началась до Хэмптонса.

Du meinst, über unsere Vergangenheit?
Что, ты имеешь в виду о нашем прошлом?

Es ist unsere Vergangenheit und unsere Zukunft.
Наше прошлое. И наше будущее.

Ihre Fragen waren so, wie erwartet… über uns, unsere Vergangenheit.
Их вопросы были такими, как ты и говорила… О нас, нашей истории.

Ihr habt auch unsere Vergangenheit adoptiert.
Вы усыновили не только нас, но и наше прошлое.

Unsere Vergangenheit und unsere Liebe nehm ich mit mir.
Я возьму наше прошлое и нашу любовь.

Wir dürfen niemals unsere Vergangenheit vergessen.
Мы никогда не должны забывать наше прошлое.

Unsere Vergangenheit und Gegenwart ist für viele andere die Zukunft.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.

Damit meine ich die Grundannahme, dass wir unsere Vergangenheit sind.
Я имею в виду, что в нас есть установка, что мы это наше прошлое.

Ich nehme an, unsere Vergangenheit spielt für sie keine Rolle.
Полагаю, ей нет дела до нашего прошлого.

Fürchten Sie, dort herauszufinden, dass unsere Vergangenheit verändert wurde?
Вы боитесь что мы могли бы обнаружить что наше прошлое было изменено?

Wir können unsere Vergangenheit nicht rückgängig machen, Danny.
Мы не можем изменить наше прошлое, Дэнни.

So sichern sich die Gründer ab, dass wir unsere Vergangenheit nicht vergessen.
Это способ Основателей убедиться в том, что мы запомним наше прошлое.

Wir müssen unsere Vergangenheit nicht noch einmal leben.
Я не верю что нам предначертанно пережить наше прошлое.

Wir können nicht einen anderen Planeten vernichten, um unsere Vergangenheit zu bewahren.
Мы не можем разрушить будущее другой планеты, чтобы сохранить наше прошлое.

Und wenn unsere Vergangenheit aus gutem Grund begraben wurde?
И что, если наше прошлое было похоронено из-за сэрьезного основания?

Doch trotz unsere kühnen Zukunftspläne wollen wir unsere Vergangenheit nicht vergessen.
Но наметив смелый курс в будущее, давайте не будем забывать о нашем прошлом.

Ich bin nicht interessiert, unsere Vergangenheit mit einer Glasur aus Nostalgie zu ummanteln.
Мне не интересно выставлять наше прошлое в свете ностальгии.

Dies ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf die Einblicke, die Bonobos uns in unsere Vergangenheit und Gegenwart gewähren.
Это только примеры тех озарений, которые бонобо дают нам, которые служат ключом к пониманию нашего прошлого и настоящего.

Mit der Lanze werden wir unsere Vergangenheit, unsere Zukunft und die Welt verändern.
При помощи Копья мы изменим наше прошлое и будущее. И весь известный вам мир.

Ich weiß, ich bin dieser Tage nicht wirklich ein willkommener Hausgast, aber wir sollten unsere letzte Geschichte nicht unsere Vergangenheit überschatten lassen.
Я точно знаю, что ты не ждала гостей в это время, но мы не должны позволить недавней истории омрачить наше прошлое.

Mein Vater sagte immer, dass unsere Vergangenheit definiert, wer wir sind.
Мой отец всегда говорил что наше прошлое определяет кто мы есть.

Unser Leben, unsere Vergangenheit und unsere Zukunft sind an die Sonne, den Mond und die Sterne gebunden.
Наши жизни, наше прошлое и будущее связаны с солнцем, луной и звездами.

Oliver, ich hoffe nicht, dass sich unsere Vergangenheit wiederholt.- Dass du erneut Angst bekommst.
Оливер, я стараюсь не думать, что наша история повторяется, что ты снова испугался.

Möge sie kraftvoller sein als unsere Vergangenheit. Weil es unsere Essenz ist. Weil nur die Gefühle in diesem Augenblick Bedeutung haben.
Пусть наша энергия будет мощнее нашего прошлого, потому что это наша сущность, то, что мы чувствуем сейчас, важнее всего.