НАШЕ ПРОШЛОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Vergangenheit
• unserer Vergangenheit

Примеры использования Наше прошлое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Учитывая наше прошлое.
Aufgrund unserer Vergangenheit.

Наше прошлое- было и прошло.
Unsere Vergangenheit ist was sie ist.

Колонизировать наше прошлое?
Unsere Vergangenheit zu besiedeln?

Осознай наше прошлое, Аанг.
Zieh eine Lehre aus unserer Vergangenheit, Aang.

Имеешь в виду, наше прошлое.
Du meinst angesichts unserer Vorgeschichte.

Вы усыновили не только нас, но и наше прошлое.
Ihr habt auch unsere Vergangenheit adoptiert.

Оставим наше прошлое там, где ему место.
Lassen wir unsere Vergangenheit, dort wo sie hingehört.

Мы возвращаемся в наше прошлое.
Wir kehren in unsere Vergangenheit zurück.

Наше прошлое. И наше будущее.
Es ist unsere Vergangenheit und unsere Zukunft.

Ну, знаете… учитывая наше прошлое.
Sie wissen ja, aufgrund unserer Vergangenheit.

Я возьму наше прошлое и нашу любовь.
Unsere Vergangenheit und unsere Liebe nehm ich mit mir.

Мне это сильно напоминает наше прошлое.
Weißt du, das klingt sehr nach unserer Vergangenheit.

На Земле мы изучаем наше прошлое, чтобы учиться на нем.
Auf der Erde versuchen wir, aus unserer Vergangenheit zu lernen.

Мы никогда не должны забывать наше прошлое.
Wir dürfen niemals unsere Vergangenheit vergessen.

Мы не можем изменить наше прошлое, Дэнни.
Wir können unsere Vergangenheit nicht rückgängig machen, Danny.

Я не верю что нам предначертанно пережить наше прошлое.
Wir müssen unsere Vergangenheit nicht noch einmal leben.

Не может наше прошлое просто… остаться позади?
Können wir unsere Vergangenheit nicht einfach… hinter uns lasen?

Да. Почему бы тебе вместо этого" учитывая наше прошлое.
Warum lässt du das mit"aufgrund unserer Vergangenheit" nicht und sagst.

Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Unsere Vergangenheit und Gegenwart ist für viele andere die Zukunft.

Я имею в виду, что в нас есть установка, что мы это наше прошлое.
Damit meine ich die Grundannahme, dass wir unsere Vergangenheit sind.

И что, если наше прошлое было похоронено из-за сэрьезного основания?
Und wenn unsere Vergangenheit aus gutem Grund begraben wurde?

Мы оба должны оставить наше прошлое в прошлом..
Wir müssen beide unsere Vergangenheiten in der Vergangenheit lassen.

Я понимаю, это должно быть трудно для вас, особенно учитывая наше прошлое.
Ich weiß, dass das angesichts unserer Vergangenheit schwer für Sie ist.

Мой отец всегда говорил что наше прошлое определяет кто мы есть.
Mein Vater sagte immer, dass unsere Vergangenheit definiert, wer wir sind.

Вы боитесь что мы могли бы обнаружить что наше прошлое было изменено?
Fürchten Sie, dort herauszufinden, dass unsere Vergangenheit verändert wurde?

Это способ Основателей убедиться в том, что мы запомним наше прошлое.
So sichern sich die Gründer ab, dass wir unsere Vergangenheit nicht vergessen.

Меня не отпускает наше прошлое, все что было и что за этим тянется.
Ich bin so mit dir und mir und unserer Vergangenheit und allem anderen beschäftigt.

Мне не интересно выставлять наше прошлое в свете ностальгии.
Ich bin nicht interessiert, unsere Vergangenheit mit einer Glasur aus Nostalgie zu ummanteln.

Мы не можем разрушить будущее другой планеты, чтобы сохранить наше прошлое.
Wir können nicht einen anderen Planeten vernichten, um unsere Vergangenheit zu bewahren.

Наши жизни, наше прошлое и будущее связаны с солнцем, луной и звездами.
Unser Leben, unsere Vergangenheit und unsere Zukunft sind an die Sonne, den Mond und die Sterne gebunden.