НАШЕ ПРОШЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• naši minulost
• naše minulost
• naší minulosti
• k naší historii

Примеры использования Наше прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наше прошлое.
Naše minulost.

Здесь все наше прошлое.
Tady… máme naši minulost.

Наше прошлое настигло нас.
Naše minulost nás dostihla.

Я люблю наше прошлое.
Že miluju naši minulost.

Колонизировать наше прошлое?
Vzkřísit naši minulost?

Осознай наше прошлое, Аанг.
Pochop naši minulost, Aangu.

Имеешь в виду, наше прошлое.
Myslíš naší minulosti.

В наше прошлое можно Заглянуть.
Do naší minulosti Je možné nahlédnout.

А здесь лежит наше прошлое.
Tohle je naše minulost.

Наше прошлое, настоящее и будущее.
Naši minulost, přítomnost a budoucnost.

Ну, знаете… учитывая наше прошлое.
Chápete, vzhledem k naší historii.

Наше прошлое. И наше будущее.
Je to naše minulost i budoucnost.

Оставим наше прошлое там, где ему место.
Nechme naši minulost tam, kam patří.

Вы усыновили не только нас, но и наше прошлое.
Adoptovali jste i naši minulost.

Не может наше прошлое просто… остаться позади?
Nemůže naše minulost prostě zůstat za námi?

Но все, что у меня осталось- наше прошлое.
Ale teď už mi zbyla jen naše minulost.

Наше прошлое… тяжелым бременем нависло над нами, Катрина.
Naše minulost nás tak tíží, Katrino.

Мне это сильно напоминает наше прошлое.
Víš, mnohem víc to vypadá jako naše minulost.

Она знает наше прошлое, наши секреты.
Ona zná naši minulost a naše obavy.

Почему ты так долго скрывал наше прошлое?
Proč bys zacházel tak daleko, že skrýváš naši minulost?

Всегда ли наше прошлое определяет в кого мы влюбимся?
Neurčuje vždy naše minulost, do koho se zamilujeme?

Мы не можем стереть наше прошлое, как бы ни старались.
Nemůžeme vymazat naši minulost, jakkoliv tvrdě se snažíme.

Думаешь, наше прошлое определяет наше будущее?
Myslíš, že naše minulost nám diktuje naši budoucnost?

Надеюсь, мы сможем оставить наше прошлое позади, м-р Бохэннон.
Že bychom mohli hodit naši minulost za hlavu, pane Bohannone.

Ты и запятнал наше прошлое, и уничтожил будущее.
Pošpinil jsi naši minulost a zničil naši společnou budoucnost.

При помощи Копья мы изменим наше прошлое и будущее.
S kopím v našich rukách budeme moci změnit naši minulost a budoucnost.

И что, если наше прошлое было похоронено из-за сэрьезного основания?
A co když byla naše minulost pohřbena z dobrého důvodu?

Мы не можем разрушить будущее другой планеты, чтобы сохранить наше прошлое.
Nemůžeme zničit budoucnost další planety, abychom zachovali naši minulost.

Так мы вспоминаем наше прошлое. Так мы охраняем наше будущее.
Takto nezapomeneme naši minulost, takto ochráníme naši budoucnost.

Наш возраст, наше прошлое, наши мозги, наши интересы.
Náš věk, naše minulost, naše mozky, naše zájmy.