НАШЕ ПРИСУТСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• naše přítomnost
• naši přítomnost
• naše účast

Примеры использования Наше присутствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они обнаружили наше присутствие?
Objevili naší pozici?

Наше присутствие до сих пор полностью игнорируется.
Stále ignorují naši přítomnost.

Так зачем же потребовалось наше присутствие?
Takže, proč naše přítomnost?

Одно только наше присутствие- уже провокация.
Vždyť už naše přítomnost je provokací.

Из-за них они и запросили наше присутствие.
Proto požádali o naší přítomnost.

Конечно, наше присутствие может доставить удовольствие.
Samozřejmě, naše přítomnost může být.

Тогда зачем вам наше присутствие?
Tak proč jste si vyžádal naši přítomnost tady?

Наше присутствие будет незаметно, могу вас уверить.
Naše přítomnost vás nebude nijak obtěžovat.

Если Падме выдала наше присутствие хоть как-то.
Jestli je Padmé nějak upozornila na naši přítomnost.

Наше присутствие замечено полицией Сити, сэр.
Naše přítomnost je zaznamenána. Městská policie, pane.

Земляне продолжают игнорировать наше присутствие.
Pozemšťané pokračují v odporu vůči naší přítomnosti.

Наше присутствие должно быть на 100% стерильным.
Naše přítomnost musí být stoprocentně antiseptická.

Они почувствуют наше присутствие из-за арканов.
Vycítí naši přítomnost díky našim postrojům.

Наше присутствие лишь станет угрозой для жизней тех людей.
Naše přítomnost by jen ohrozila vás všechny.

Свет продвигался сам собой… чувствуя наше присутствие.
Světla začala svítit sama od sebe… Cítila naší přítomnost.

Я не думаю, что наше присутствие оказывает желаемый эффект.
Nemyslím si, že by naše přítomnost měla ten kýžený efekt.

Я думаю, она как-то реагирует на наше присутствие в ней?
Myslím, že nějak reaguje na naši přítomnost. Čím to máš podložené?

И, если ты не заметила, наше присутствие ее расстроило.
A pokud sis nevšimla, naše přítomnost tady ji hrozně rozrušuje.

Кажется, они считают, что мы здесь чужаки, и им не нравится наше присутствие.
Zdá se, že se jim naše přítomnost tady nelíbí.

Жители города понимали, что наше присутствие опасно для них.
Městu bylo jasné, že náš příchod pro ně znamená velké nebezpečí.

Само наше присутствие нанесло вред, практически уничтожило их образ жизни.
Už naše přítomnost možná poškodila a zničila jejich život.

Сеньор Брох Туарах мой кузен… И, уверяю вас, наше присутствие здесь совершенно случайно.
Pán z Broch Tuarach je můj bratranec a ujišťuji vás, že naše přítomnost zde je čistě náhodná.

Мы поняли, что наше присутствие здесь приводит к напряженности и огорчениям.
Uvědomujeme si, že naše přítomnost zde vyvolává napětí a lítost.

Наше присутствие необязательно, но я думаю, что опыт будет полезен для тебя.
Naše přítomnost není vyžadována, ale myslela jsem, že ta zkušenost tě obohatí.

Он сказал, что наше присутствие на планете только вызовет больше паники и страха.
Řekl, že by naše přítomnost na planetě mohla způsobit ještě víc strachu a paniky.

Наше присутствие там- демонстрация дружбы, и демонстрация силы для Клингонской Империи.
Naše účast bude ukázkou síly, který vyšle jasný signál Klingonské říši.

Подожди, я положу трубку на минуту… наше присутствие может доставить удовольствие тем, кто нас окружает ты говоришь о присутствии?.
Počkej chvíli položím telefon… Naše přítomnost může způsobit radost těm, kteří jsou kolem nás. Podívejme se, kdo tady mluví o přítomnosti?.

Наше присутствие является символом новообразованного союза Между красными и зелеными фонарями.
Naše účast je symbolem nově zformované aliance mezi Red a Green Lanterny.

Это правда- наше присутствие здесь оказало непреднамеренное влияние на ваше сообщество.
Je pravda, že naše přítomnost zde měla nezamýšlený dopad na vaši společnost.

Трудно сохранять наше присутствие в городе в секрете и без вас двоих, делающих все возможное, чтобы привлечь к нам внимание.
Už tak je těžké udržet naši přítomnost ve městě v tajnosti, aniž byste dělali všechno, co můžete, abyste na nás upozornili.