ВЕРНУТЬСЯ В ПРОШЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátit v čase
• se vrátit do minulosti
• jít do minulosti
• zpět v čase

Примеры использования Вернуться в прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу вернуться в прошлое?
Můžu se vrátit v čase?

Ты помог Борису вернуться в прошлое!
Pomohls Borisovi vrátit se v čase.

Это как вернуться в прошлое.
Jako bych se vrátila v čase.

О, как бы хотелось вернуться в прошлое.
Oh, kéž bych se mohla vrátit v čase.

Мы должны вернуться в прошлое и все исправить.
Musíme se vrátit zpátky v čase a všechno spravit.

Сможем ли мы вернуться в прошлое?
Můžeme se vrátit v čase?

Она собирается вернуться… Вернуться в прошлое.
Plánuje vrátit se zpět… zpět v čase.

Я должен вернуться в прошлое.
Musím se vrátit do minulosti.

Воспользуешься Бедой Мозли, чтобы вернуться в прошлое?
Použiješ Mosleyho potíž, aby ses vrátil v čase?

Мне нужно вернуться в прошлое.
Musím se vrátit do minulosti.

Я не могу вернуться в прошлое, и исправить то, что сделал.
Nemůžu vrátit čas a odčinit co jsem udělal.

Вы должны вернуться в прошлое.
Musíte se vrátit do minulosti.

Потому что он думает, что может вернуться в прошлое.
Protože si myslí, že může cestovat zpátky v čase.

Я не могу вернуться в прошлое.
Nemůžu se vrátit do minulosti.

Затем появились вы и пытались вернуться в прошлое.
Že se tu ukážete, a budete se snažit vrátit zpět do minulosti.

Мы не можем вернуться в прошлое.
Nemůžeme jít zpátky do minulosti.

Я смог бы вернуться в прошлое, исправить свою жизнь.
Mohl bych se vrátit do minulosti a změnit svůj život.

Серьезно, ты можешь вернуться в прошлое и изменить его?
Vážně, můžeš se vrátit v čase a změnit děj života?

Вы хотите вернуться в прошлое и исправить глобальное потепление?
Chcete jít do minulosti a napravit globální oteplování?

Временная петля… в которой вы должны были вернуться в прошлое.
Smyčka, že jste byl předurčen jít do minulosti.

Ты должна вернуться в прошлое, чтоб исправить настоящее.
Musíte se vrátit do minulosti, abyste opravila vaši přítomnost.

Нам нужно убедить Дандера и Миффлина вернуться в прошлое… и свести своих родителей.
Musíme přesvědčit Dundera a Mifflina, aby se vrátili v čase,… a napravili své rodiče.

Могу вернуться в прошлое и поменять всю жизнь Брайана.
Můžu se vrátit v čase a změnit cokoliv v Brianově životě.

Нам всего-то нужно вернуться в прошлое и не дать мне сходить вниз.
Jediný co musíme udělat je cestovat zpátky v čase a neudělat to, co jsem udělal.

Я должен вернуться в прошлое и сделать так, чтобы меня не накрыло спасательной вышкой!
Musím se vrátit do minulosti, a zařídit, že nikdy nebudu mít ten zážitek!

Мне казалось, что единственный способ исправить все, будет вернуться в прошлое и спасти мою маму.
Nebyl jsem na tom dobře a myslel jsem, že to napravím jen tak, že se vrátím v čase a zachráním mámu.

Если бы я могла бы вернуться в прошлое, у нас было бы 10 детей, а не двое.
Kdybych se vrátila v čase, neměla bych 2 děti, ale 10.

Я могу вернуться в прошлое, изменить историю, все исправить и ты снова будешь жив, Пабло.
Můžu se vrátit do minulosti, změnit historii, všechno napravit a ty budeš zase živej, Pablo.

Мы обнаружили, что если вернуться в прошлое, Вселенная становится горячее и горячее, плотнее и плотнее и проще и проще.
Zjistili jsme, že když se díváte zpět v čase, vesmír je víc a víc horký je víc a víc hutnější a jednodušší.

Вернуться в прошлое до того, как туда попала Эмма, и убить Мэриен, чтобы Эмма не успела ее спасти.
Musím se vrátit v čase do doby před Emminým příchodem a zabít Marian dřív, než ji stihne zachránit.