ВЕРНУТЬСЯ В ПРОШЛОЕ на Английском - Английский перевод

• go back in time
• to return to the past
• go back to the past
• back in time

Примеры использования Вернуться в прошлое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернуться в прошлое.
Back in time.

Я могу вернуться в прошлое.
I can go back.

Так вот почему ему надо вернуться в прошлое.
So that's why he had to go back in time.

Я не могу вернуться в прошлое!
I can't go back in time!

Вместе с тем, никому не дано вернуться в прошлое.
However, nobody can return to the past.

Я не могу вернуться в прошлое.
I can't go back to that day.

Потому что он думает, что может вернуться в прошлое.
Cause he thinks he can go back in time.

Это как вернуться в прошлое.
It was like going back in time.

Затем появились вы и пытались вернуться в прошлое.
That you would show up here, trying to go back to the past.

Сможем ли мы вернуться в прошлое?
Can we go back to the past?

Я смог бы вернуться в прошлое, исправить свою жизнь.
I could go back to the past, fix my life.

Мы не хотим вернуться в прошлое.
We do not wish to return to the past.

Я не могу вернуться в прошлое и изменить положение вещей.
I can't go back in time and change things.

Вы должны вернуться в прошлое.
You have to go back into the past.

Мы не можем не оправдать этих надежд или вернуться в прошлое.
We cannot disappoint those hopes or return to the past.

Ты должен вернуться в прошлое.
You have to go back to the past.

Могу вернуться в прошлое и поменять всю жизнь Брайана.
I can go back in time and change anything in Brian's life.

Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы не взял.
If I could go back in time, I wouldn't have taken the stock.

Если бы ты действительно смог вернуться в прошлое, что бы ты сделал?
If you really could go back in time, what would you do?

И как мне вернуться в прошлое и стать им?
And, uh, how can I go back in time and be him?

Чтобы увидеть их нужно было бы вернуться в прошлое как по гигантской лестнице.
If he wanted to see a live one, he would have to go back to the past, down this giant staircase.

Мы должны вернуться в прошлое и все исправить!
We have got to go back in time and set things straight!

Так что эта любовь содержит в себе противоречие, попытку вернуться в прошлое… и попытку изменить прошлое..
So love contains in it the contradiction the attempt to return to the past and the attempt to undo the past,.

Серьезно, ты можешь вернуться в прошлое и изменить его?
Seriously, can you go back in time and change major life events?

Вы хотите вернуться в прошлое и исправить глобальное потепление?
You want to go back to the past to fix global warming?

И тогда-" мы постараемся не вернуться в прошлое, но взять самое лучшее из него".
They will try not to return to the past, but they would try to take the best from it.".

Желание вернуться в прошлое или заглянуть в будущее не считается отклонением.
The desire to return into the past or to look into the future is not a deviation.

Стоит только в Лас-Вегасе, вы можете вернуться в прошлое и открыть для себя мир с первого ряда, в небе.
One has only to Las Vegas you can go back in time and discover the world from the front row, in the sky.

Если бы я могла вернуться в прошлое и поговорить с более молодой и смущенной версией себя, вот что я сказала бы себе.
If I could go back in time and have a chat with my younger, embarrassed self, here's what I would say.

Вы должны получить в машину будущего, чтобы вернуться в прошлое и убить злых тиранов, стабилизирующий правильное от неправильного.
You will have to get in a machine of the future to return to the past and kill the evil tyrants that stabilizes right from wrong.