ВЕРНУТЬСЯ ВОВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• back in time

Примеры использования Вернуться вовремя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не смогу вернуться вовремя.
I will not be back in time.

Это если вам удастся вернуться вовремя.
That's if you can possibly be back in time.

Мы должны вернуться вовремя для этого запуска.
We have to get back in time for that launch.

Не смогли бы вернуться вовремя.
Couldn't get back in time.

Ох, я должна вернуться вовремя на вечернюю молитву.
Oh, I have got to get back in time for evening prayer.

Завтра я должен вернуться вовремя.
I have to be back in time tomorrow.

Он очень хотел присутствовать, но просто не смог вернуться вовремя.
He wanted to be here, he just couldn't make it back in time.

Пытался вернуться вовремя, но волна заставила его отступить.
Tried to get back in time, but was forced back by the wave.

И, знаешь, возможно мы даже успеем вернуться вовремя в клуб уныния.
And, you know, we might even be able to make it back in time for boring club.

Надо вернуться вовремя. Мэри приготовит тебе все, что захочешь.
Get home in good time, Mary will cook you up anything you want for dinner.

Не ограничивайтесь во времени, потому что вы можете не успеть вернуться вовремя.
Don't limit your time as you may run the risk of not returning it on time.

Оттуда на машине 5 часов… он мог приехать вчера, убить своего отца и вернуться вовремя, чтобы сесть на самолет.
That's five hours by car… he could have driven in yesterday, killed his dad, and still made it back in time to catch his flight.

Однако все это привело к тому, что он все равно был побежден Синдикатом, когда Лига Справедливости ушла добровольно, чтобы Синдикат смог вернуться вовремя.
However, Brainiac is defeated when the League deliberately walks away so that the Syndicate can return in time to stop him.

В этот день она должна была уйти на полдня и вернуться вовремя, чтобы помочь Томас подготовиться к вечерней службе в местной пресвитерианской церкви.
She had Sunday afternoons off as a half-day and was expected to return in time to help Thomas prepare for evening service at the local Presbyterian church.

Что ваш муж как-то умудрился уехать из отеля в Нью-Йорке посреди ночи, слетать в Англию, чтобы купить гамбургер, а потом вернуться вовремя к завтраку- и успеть все это за 7 часов?
What are we saying? Somehow, your husband managed to leave his hotel in New York in the middle of the night, fly all the way to England to buy a hamburger, then fly back in time for a breakfast meeting, all in the space of seven hours?

Он обещал, что вернется вовремя, чтобы отвезти меня в салон.
He promised he would be back in time to drive me to the bridal boutique.

Вернусь вовремя, чтобы побегать с тобой.
I will be back in time to run with you.

Если я не вернусь вовремя, то еда уже готова.
I have set your lunch out in case I'm not back in time.

Может Чуч мог бы прикрыть нас если мы не вернемся вовремя.
Maybe Chooch could cover for us if we're not back in time.

Почему вы не вернулись вовремя?
Why weren't you back in time?

Может быть я не вернусь вовремя.
I may not be back in time.

А что случится, если ты не вернешься вовремя?
What happens if you don't make it back in time?

Мы вернемся вовремя.
We will be back in a while.

Обещаю, я вернусь вовремя, чтобы уложить тебя спать, хорошо?
I promise I will be home in time for bed, all right?

Вы вернетесь вовремя?
You're going back in time?

Он вернулся вовремя и еще успел доесть бутерброд до звонка.
He's back in time to finish his sandwich before the bell.

Вернись вовремя, чтобы я завязала тебе галстук.
Be back in time for me to do your tie.

Что ж, мы вернулись вовремя. Да.
So, we got back in time after all.

Вел так быстро, что думал, что вернулся вовремя.
Drove so fast, I think I went back in time.

Послушай, если я уеду сейчас, вернусь вовремя.~ Винс…~ Я буду вовремя, мы поужинаем, не волнуйся.~ Винс!
Listen, if I go now I will be back in time. Vince… I will be back in time for the dinner, don't worry!