НАШУ ИСТОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Geschichte
• unserer Vergangenheit

Примеры использования Нашу историю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашу историю.
Unsere Geschichte.

Учитывая нашу историю.
Angesichts unserer Vergangenheit.

Мы должны согласовать нашу историю.
Wir müssen unsere Geschichte abstimmen.

Тост за нашу историю.
Ein Toast auf unsere Vergangenheit.

Он должен знать нашу историю.
Er sollte unsere Geschichte kennen.

И учитывая нашу историю, ты должен мне доверять.
Angesichts unserer Vergangenheit solltest du mir vertrauen.

Ќо просто рассказать нашу историю это ж бред.
Aber nur unsere Geschichte zu erzählen, bringt'nen Scheiß.

Это важно, потому что это меняет нашу историю.
Es ist eine große Sache, weil es unserer Geschichte ändert.

Изучает нашу историю, она пропустила последние 5 000 лет.
Unsere Geschichte lernen. Die letzten 5.000 Jahre, die sie verpasst hat.

А вот брату стоит услышать нашу историю.
Aber ich dachte, dass dein Bruder vielleicht unsere Geschichte hören will.

Вот почему мы хотим использовать время встречи, чтобы рассказать нашу историю.
Deshalb wollen wir die Zeit nutzen, Ihnen unsere Geschichte zu erzählen.

С твоего разрешения я бы хотела объяснить нашу историю своему партнеру.
Dein Einverständnis vorausgesetzt, würde ich unsere Geschichte gerne meinem Partner erklären.

Вместо этого я хочу идти за тобой и продолжить нашу историю.
Stattdessen komme ich zurück zu unserer Geschichte von Schall und Wahn.

Я думаю, что нашу историю можно лучше всего объяснить с помощью эфиопской народной сказки о гиене и ослице.
Meiner Meinung nach kann unsere Geschichte am Besten durch ein äthiopisches Volksmärchen über eine Hyäne und einen Esel erklärt werden.

Маме вряд ли бы понравилось, что я рассказываю нашу историю.
Meine Mutter würde sicher nicht wollen, dass ich unsere Geschichte erzähle.

В этом году, опираясь на этот успех, мы хотим продолжать рассказывать нашу историю с помощью песен, которые мы пишем.
Dieses Jahr wollen wir auf diesen Erfolg aufbauen. Wir wollen weiter unsere Geschichte erzählen mit Songs, die wir schreiben.

Знаешь, может, после всех этих лет, я просто переписал нашу историю.
Es könnte sein, dass ich nach all diesen Jahren, unsere Geschichte neu schreiben muss.

А вьетнамский моей мамы был настолько плох, что чтобы сделать нашу историю более правдоподобной, она дала всем мальчикам и девочкам новые вьетнамские имена.
Das Vietnamesisch meiner Mutter war aber so schlecht, dass sie, um unsere Geschichte glaubwürdiger zu machen, allen Jungen und Mädchen neue vietnamesische Namen gegeben hatte.

Что ж, если вы поклонники" Утреннего безумия", то уже знаете нашу историю.
Also, falls ihr Fans vom Morgenwahnsinn seid, kennt ihr unsere Geschichte bereits.

Эти могильные плиты представляют наших предков, нашу историю, наше наследие.
Diese Gräber stehen für unsere Vorfahren, unsere Geschichte, unser Vermächtnis.

Инструменты социальных сетей- это цифровые костры, вокруг которых собирается публика, чтобы услышать нашу историю.
Soziale Netzwerke sind magische Lagerfeuer, umgeben von Zuhörern, welche unsere Geschichte hören wollen.

В Шанхае мне удалось пообщаться с местной лесбийской группой и рассказать им нашу историю на моем ломаном мандаринском.
In Schanghai konnte ich mit einer Gruppe von Lesben sprechen und ihnen in gebrochenem Mandarin unsere Geschichte erzählen.

А потом, не в слишком особенный день… я подошел к печатной машинке. Сел на стул… И напечатал нашу историю.
Und eines Tages, es war kein besonderer Tag… nahm ich meine Schreibmaschine, setzte mich hin… und schrieb unsere Geschichte auf.

Что мы здесь делаем, так или иначе изменит нашу историю, увеличит наши шансы на выживание, выживание наших детей, и на богатое будущее.
Denn was wir hier tun, wird unsere Geschichte ändern, es wird unsere Möglichkeiten des Überlebens beeinflussen und das Überleben und eine Zukunft des Wohlstands für unsere Kinder.

Сиида отражает нашу историю и наше природное окружение, и мы рады, что в виде Сайоса получили теперь и великолепный центр современной саамской культуры», говорит Мяннисте.
Die Siida erzählt von unserer Geschichte und unserer natürlichen Umgebung, und wir sind überglücklich, dass das Sajos uns nun ein fantastisches Zentrum für zeitgenössische samische Kultur bietet“, sagt Männistö.

Я влюблена в американский ландшафт, очарована тем, как его физическая форма, от великой Центральной равнины в Калифорнии до очертаний горной породы Манхэттена, сформировала нашу историю и наш характер.
Ich bin leidenschaftlich was die amerikanische Landschaft angeht, und wie die physikalische Form, vom Central Valley in Kaliforniern bis zum Urgestein von Manhattan, unsere Geschichte und unsere Persönlichkeit geformt hat.

Нашей историей.
Unsere Geschichte.

Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.
Das große Bild ist unsere Geschichte, unsere Poesie, unser Romantizismus.

Наша история началась до Хэмптонса.
Unsere Vergangenheit begann schon vor den Hamptons.

В сущности, наши истории очень похожи… Даже идентичны.
Tatsächlich sind unsere Geschichte sehr ähnlich… wenn nicht identisch.