Примеры использования Mou omluvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mou omluvu.
Мое извинение.Přijmi mou omluvu.
Prosím, vyřiďte Riariovi mou omluvu!
Прошу, передайте Риарио мои сожаления!Máš mou omluvu.
Приношу свои извинения.Přijměte prosím mou omluvu.
Примите наши извинения.Přijměte mou omluvu, paní Butlerová.
Примите мои извинения, миссис Батлер.Uvážíš mou omluvu?
Пересмотрела мое извинение?Přijměte mou omluvu za to, že jsem se minule choval jako blbec.
Принять мои извинения за то, что вел себя как придурок.Pøijmìte mou omluvu.
Принимаешь мои извинения?Prosím, přijmi mou omluvu a věz, že se snažím ze všech sil polepšit.
Пожалуйста, прими мои извинения. И знай, я всеми силами пытаюсь исправиться.Přijmi prosím mou omluvu.
Пожалуйста, прими мои извинения.Vyřiďte dámám mou omluvu, Jamesi, ale najednou se cítím opravdu zle.
Передай дамам мои извинения, Джеймс, но я внезапно почувствовала ужасное недомогание.Prosím, přijmi mou omluvu.
Пожалуйста, прими мои извинения.Jestli nechceš přijmout mou omluvu, Louisi, nevadí. Ale jsem tu v pozici síly a ne slabosti.
Луис, не хочешь принимать мои извинения- не надо, но я здесь не с позиции слабости.Prosím přijmi mou omluvu.
Пожалуйста, примите мои извинения.Pane prezidente, přijměte prosím mou omluvu, mým úkolem vám nebylo vzít život, ale teď nemám na výběr, než vás zabít.
Господин Президент. Пожалуйста, примите мои извинения. Prosím, přijměte mou omluvu.
Пожалуйста, примите мои извинения.Jménem tohoto soudu přijměte prosím mou omluvu za nehorázné a přehnané stíhání, které jste si vytrpěl.
Пожалуйста, примите мои извинения от имени суда за вопиющее и чрезмерное обвинение, из-за которого вы пострадали.Přijměte, prosím, mou omluvu.
Пожалуйста, примите мои извинения.Pošli mou omluvu.
Передай мои сожаления.A doufám, že přijmete mou omluvu.
И я надеюсь, что вы примите мои извинения.Takže teď, když přijímáte mou omluvu, si vezměte tato trika.
Так что почему бы тебе не принять мои извинения, получить свою бесплатную футболку.Byl jsem poslední dobou naprosto nepředvídatelný, přijmi tedy mou omluvu.
Kéž by tak byl způsob, jak donutit Howarda přijmout mou omluvu, abych mohl uniknout tomu nepříjemnému pocitu viny.
Если бы был какой-нибудь способ заставить Говарда принять мои извинения, чтобы я смог избавиться от этих миазмов вины.A s tím, co se stalo, to, že jsem tě praštil, tě nežádám, abys mi to odpustil, ale doufám,že můžeš mou omluvu přijmout.
А, что качается того, что я ударил тебя, Я не прошу тебя простить меня за это, но я надеюсь,что ты сможешь принять мои извинения.Jeffrey, proč neprobereme mou omluvu?
Джеффри, может не будем разбирать мое извинение?Chci, abys vlídně přijal mou omluvu.
Я хочу, чтобы вы любезно примите мои извинения.Vážně budeš předstírat, že mou omluvu neslyšíš?
Ты так и будешь вести себя, как будто не слышишь моих извинений?Podívejte, šel jsem tam a omluvil se Peteru Millsi a on mou omluvu přijal.
Послушайте, я сходил и извинился перед ним и он принял мои извинения.Přijmi moji omluvu.
Прими мои извинения.
