МЫ ПОПРОСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• le pedimos
• hemos solicitado
• preguntamos
• les pedimos
• hicimos

Примеры использования Мы попросили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы попросили пасту.
Pedimos pasta.

Я знаю. Мы попросили чтобы включить его.
Lo se, estamos pidiendo para conectarla.

Мы попросили их прийти.
Les hemos pedido que viniesen.

Она хотела чтобы мы попросили ее остаться.
Quería que le pidiéramos que se quedara.

Мы попросили их вернуться назад.
Les pedimos a todos que regresaran.

Что, если бы мы попросили тебя остаться?
¿Qué pasaría si te pedimos que te quedes?

Это мы попросили отправиться на Сент- Мари.
Nosotras pedimos venir a St Marie.

И дедушку Джереми мы попросили о том же.
Y le pedimos al abuelo de Jeremy que hiciera lo mismo.

Мы попросили отнестись к этому серьезно.
Les pedimos que se tomaran esto en serio.

Вот почему мы попросили тебя зайти к нам..
Por eso es por lo que te hemos pedido que te pases por aquí.

Мы попросили Терезу не говорить вам об этом.
Le pedimos a Theresa que no se lo dijera a ustedes.

Но это тоже учеба, потому что мы попросили учеников пойти в реальную жизнь.
Pero esto también es aprendizaje porque les pedimos que salgan a espacios reales.

Мы попросили их изобразить приверженность профессии.
Les pedimos que hicieran caras en tren de compromiso.

Так что мы попросили ветеринара сделать зубной рентгеновский снимок.
Por lo tanto, pedimos al veterinario realizar una radiografía dental.

Мы попросили помочь нам с бонусными уровнями.
¡Les pedimos que nos ayudaran en los niveles bonus.

Когда мы попросили особые программы… они дали нам особых преступников.
Cuando preguntamos por programas especiales… nos dieron prisiones especiales.

Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью.
Le pedimos a Molesley que buscara el viejo chaqué de Matthew.

Мы попросили аванс на строительство домов престарелых.
Hemos pedido un anticipo a las viviendas de alta gama.

Мы попросили наших расследователей проверить ваше алиби.
Pedimos a nuestros investigadores revisar su coartada.

Мы попросили Секретариат распространить этот документ.
Hemos pedido a la Secretaría que distribuya el documento.

Мы попросили тюремного психолога обустроить для вас камеру.
Hicimos que el psicólogo de la prisión redecorada su celda.

Мы попросили их выбрать для нас несколько фотографий дочери.
Les pedimos que nos trajeran unas fotos de su hija.

Мы попросили соседей… заглянуть к вашей сестре в Лунде.
Le preguntamos a un vecino para verificar lo de tu hermana en Lund.

Мы попросили Генри достать нам планы здания.
Le pedimos a Henry que usara su acceso para conseguirnos los planos.

Мы попросили Иглтон о помощи и они сказали, что их нет дома.
Pedimos ayuda a Eagleton, y ellos dijeron que no estaban en casa.

Мы попросили нашего студента наблюдать за измерениями камеры.
Le pedimos a uno de nuestros estudiantes que viera lo que la cámara mide.

Мы попросили присутствовавшего там полицейского отвести его в больницу.
Le pedimos al policía allí presente que lo llevara al hospital.

И мы попросили тебя не допрашивать, пока ты не придешь в себя.
Y les pedimos que aplazaran tu interrogatorio hasta que te sintieras mejor.

Мы попросили тебя быть судьей и мы доверяем твоему мнению.
Te pedimos que fueras el juez aquí y tendremos que confiar en tu opinión.

Мы попросили Мики присмотреть за Марвином чтобы мы смогли придти и поговорить.
Le hemos pedido a Mickey que cuide de Marvin… para que pudiéramos bajar a hablar.