Примеры использования Nos preguntábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos preguntábamos si.
Así que ella te envió, nos preguntábamos dónde estabas.
Значит, она послала вас, мы задавались вопросом где вы были.Nos preguntábamos dónde estaban.
Sr. Monk, nos preguntábamos cómo va el caso.
Мистер Монк, нам интересно, как продвигается наше дело.Nos preguntábamos donde estabas?
А мы думали- где же вы?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Así que nos preguntábamos si considerarías darnos leche para nuestro bebé?
Nos preguntábamos qué estás haciendo aquí.
Нам интересно, что ты тут делаешь.Nos preguntábamos Sr. Frampton, si tendría.
Нам интересно, м-р. Фрэмптон Не затруднит ли вас.Nos preguntábamos si tal vez vosotras lo queréis.
Мы подумали, что, возможно, ты бы захотела.Nos preguntábamos, Diana, si los tragos de esta noche.
Мы подумали, Диана, о вечернем фуршете.Nos preguntábamos cómo íbamos a cantar sin ti.
Мы думали, как Nos preguntábamos, David, si querrías tenet un bebé?
Мы подумали… Дэвид, не хотел бы ты стать отцом?Nos preguntábamos si había visto a este hombre?
Мы хотели спросить, не заходил ли сюда этот человек?Nos preguntábamos cuál es la mínima oferta de Fiscalía.
Nos preguntábamos si había cancelado la sesión de hoy.
Мы думали, не отменили ли вы сегодняшние занятия.Nos preguntábamos dónde consigues esa ropa tan increíble?
Нам интересно. Где вы берете эти удивительные вещи?Nos preguntábamos si podríamos adquirir uno de sus faisanes?
Нам интересно, а нельзя ли приобрести у вас фазана?Nos preguntábamos si tendría un momento, Sr. Thuram.
Мы подумали, не найдется ли у вас пара минут, мистер Турам.Nos preguntábamos si aquí alguien sabe algo de ella.
Nos preguntábamos si le vio otra vez después de la marcha de ayer.
Нам интересно, видели ли вы его после вчерашнего заезда.Nos preguntábamos¿En dónde más este cuchillo podría haber estado escondido?
Нам интересно, где еще этот нож мог быть спрятан?Nos preguntábamos si podrías ayudarnos con nuestra investigación.
Нас интересует, не могли бы вы помочь в нашем расследовании.Pero nos preguntábamos si podríais volver mañana a la misma hora?
Но нас интересует, можете ли вы прийти завтра в то же время?Nos preguntábamos si quizás podría hacer una audición por un papel pequeño?
Мы подумали, может, он попробуется на небольшую роль?Nos preguntábamos si podríamos hacer una última presentación?
Мы хотели узнать, можем ли Nos preguntábamos si está libre para cenar esta noche?
Нас интересует, будешь ли ты свободен вечером, чтобы поужинать с Nos preguntábamos si podríamos tener la posibilidad de hablar con usted acerca de Claire.
Мы думали, не сможете ли вы поговорить с Nos preguntábamos si podríais ayudarnos, si tenéis un segundo.
Мы хотели узнать, не могли бы вы Nos preguntábamos por qué un hombre que construyó su empresa con su propio dinero.
Мы задавались вопросом, как парень который построил свой бизнес на свои деньги.Nos preguntábamos si tú y Amber querríais venir a seguir discutiendo en nuestro piso.
И нам интересно, хотите ли вы с Эмбер придти и пробросаться капустным салатом.
