Примеры использования Deseamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Os deseamos la misma felicidad!
Вам бы такого счастья!Sr. Coronel, todos le deseamos.
Полковник, мы хотим пожелать вам:.Todo lo que deseamos es un bebé sano.
Todos aquí del canal tres le deseamos suerte.
No deseamos recompensa alguna, Majestad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
Dra. Montgomery, deseamos ser una familia.
Доктор Монтгомери, мы отчаялись стать семьей.A menudo confundimos lo real con lo que deseamos.
Deseamos hablar con algunas de las bailarinas.
En segundo lugar, deseamos movilizar al sector privado.
Deseamos agradecer a todos los países su apoyo.
En la República de Eslovenia también deseamos formular una política de atención de la salud.
Le deseamos éxito en sus tareas futuras.
Мы хотим пожелать успехов в выполнении возложенных на Вас задач.También deseamos debatir sobre desarme nuclear.
Le deseamos todos los éxitos posibles en su labor.
Мы хотели бы пожелать Вам всяческих успехов в Вашей работе.Nosotros no deseamos que se nos" acepte" de esa manera.
Но нам не нужно, чтобы нас таким образом<< обнимали>gt;.Deseamos la universalización del Código de Conducta de La Haya.
Todos nosotros deseamos que Usted y su familia las disfruten.
Le deseamos éxito en la ingente tarea que tenemos ante nosotros.
Я желаю ему успехов в выполнении стоящих перед нами сложных задач.La paz que deseamos en nuestra región es fiel imagen de la paz.
Le deseamos éxitos al Comité en los años por venir.".
Я желаю Комитету постоянных успехов в предстоящие годыgt;gt;.Por nuestra parte, deseamos hacer una contribución constructiva a la futura labor del grupo.
Deseamos rendir homenaje a la CNUDMI por la habilidad con que lleva a cabo su tarea.
Nosotros deseamos invitar a Clifford a acompañarnos a la iglesia algún domingo.
Мы хотели пригласить Клиффорда пойти с нами в церковь в воскресенье.Deseamos que la discusión sobre la reforma afiance más el multilateralismo.
Надеемся, что обсуждение вопроса о реформе еще больше укрепит систему многосторонних отношений.No deseamos causarte más dolor sin razón, Marcus.
Мы не хотели напрасно причинять тебе еще больше боли, Марк.Le deseamos éxito en la conducción de las labores de la Asamblea General.
Мы надеемся, что он будет успешно руководить работой Генеральной Ассамблеи.No deseamos a la caliza simplemente depositada en cualquier lugar de los bellos canales.
Le deseamos muchos éxitos y le brindamos el pleno apoyo de la delegación rusa.
Мы хотели бы пожелать Вам успеха и заверить Вас в полном сотрудничестве российской делегации.Deseamos manifestar al Secretario General nuestra satisfacción por la labor realizada.
Мы бы хотели выразить Генеральному секретарю наше удовлетворение в связи с проделанной работой.También deseamos continuar la cooperación práctica en esferas importantes para el desarrollo mundial.
Кроме того, мы заинтересованы продолжать практическое сотрудничество по важнейшим проблемам глобального развития.
