ЖЕЛАЕМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• quiere
• deseado
• deseable
• deseo
• quieres
• quiero
• quería
• deseada
• deseados
• previsto
• anhelado

Примеры использования Желаемое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И дать убийце желаемое?
¿Darle al asesino lo que quiere?

И получить желаемое всего на миг.
Y obtener tu deseo Solo por un momento.

И ты дашь мне желаемое.
Y tú vas a darme lo que yo quiero.

Хоть кто-то получит сегодня желаемое.
Al menos hoy alguien consiguió lo que quería.

Никогда не путай желаемое с действительностью.
Nunca confundas un deseo con una certeza.

Я точно знаю, как получить желаемое.
Sé exactamente cómo obtener lo que quiero.

Стоит тебе не получить желаемое- сразу же дуешься.
Si no te dan lo que quieres, te pones a hacer pucheros.

Вот тот, кто всегда получал желаемое".
Era un hombre que siempre conseguía lo que quería.

Когда один человек получает желаемое, это проблема.
Quiero decir, una persona tiene su deseo, es un problema.

Он думал, что, наконец, дает мне желаемое.
Pensó que finalmente me estaba dando lo que yo quería.

Перед тем, как получаешь желаемое надо поступить жестко.
Antes de obtener lo que quieres…- Debes hacer algo muy difícil.

Она манипулирует людьми, чтобы получить желаемое.
Manipula a la gente para conseguir lo que quiere.

Иногда, чтобы получить желаемое, тебе нужно пожертвовать чем-нибудь.
A veces, para conseguir lo que quieres, tienes que hacer sacrificios.

Ведь только автор может дать мне желаемое.
No cuando El Autor es el único que puede darme lo que quiero.

Он просто использует тебя, чтобы получить желаемое, как он использовал меня.
Solo te está usando para obtener lo que quiere, como me usó a mí.

У тебя восемь часов, чтоб предоставить мне желаемое.
Le voy a dar ocho horas para que me dé lo que quiero.

Когда кто-то видит что-то желаемое, то его зрачки расширяются.
Cuando alguien ve algo que quiere, sus pupilas se dilatan. Dilatación de pupilas.

Я пойду на все, чтобы получить желаемое.
Estoy dispuesto a hacer lo necesario para conseguir lo que quiero.

Мы поможем достать тебе желаемое, но ты должна сотрудничать с нами, Коа.
Podemos conseguirte lo que quieres, pero tienes que trabajar con nosotros, Koa.

Сэведж уничтожит Сентрал- сити чтобы получить желаемое.
Savage diezmará Central City para conseguir lo que quiere.

Желаемое конечное состояние должно поддаваться измеримой проверке и должно быть четко заявлено.
La situación final deseada debe ser cuantificable y definirse claramente.

Поработит всю страну, чтобы получить желаемое.
Terminará esclavizando a todo el país para conseguir lo que quiere.

Она использовала нас, использовала тебя, чтобы получить желаемое.
Ella nos usó. Te usó para conseguir lo que quería.

Несомненно из-за того, что она привыкла получать желаемое.
Sin duda, porque está acostumbrada a conseguir lo que quiere.

Она умела манипулировать другими и получать желаемое.
Era buena manipulando y podía manipularte para obtener lo que quería.

Если убедительно говоришь, то обычно получаешь желаемое.
Si dices algo con mucha autoridad, normalmente obtienes lo que quieres.

Я не использую людей и не манипулирую ими, чтобы получить желаемое.
Yo no uso y manipulo a la gente para conseguir lo que quiero.

В обмен на информацию о своих друзьях он получает желаемое.
Él negocia con información sobre sus amigos para conseguir lo que quiere.

Если говорить убедительно, то, обычно, получаешь желаемое.
Si dices algo con la debida autoridad, normalmente consigues lo que quieres.

Если детектив Сондерс признался, наш захватчик заложников только что получил желаемое.
Si el Detective Saunders confesó, nuestro secuestrador tiene lo que quiere.