ЖЕЛАЕМОГО на Испанском - Испанский перевод

• deseado
• quieres
• deseable
• previsto
• esperado
• deseados
• deseada
• quiere
• deseamos
• queremos
• querías

Примеры использования Желаемого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты не получишь желаемого.
Y no conseguirás lo que quieres.

Если убьешь ее, ты никогда не получишь желаемого.
Si la matas, nunca conseguirás lo que quieres.

Пока не получит желаемого.
No hasta que tenga lo que quiere.

Никому не получить желаемого на сто процентов.
Nadie obtendrá el ciento por ciento de lo que desea.

Никто из нас не получает желаемого!
¡Nadie consigue lo que quiere!

Если ты не получаешь желаемого- ты страдаешь.
Si no obtienes lo que quieres, sufres.

Любой может добиться желаемого.
Cualquier hombre puede conseguir lo que quiere.

Чтобы добиться желаемого, он очаровывает людей.
Él consigue que la gente haga lo que él quiere, seduciéndolos.

Я хочу помочь тебе добиться желаемого.
Quiero ayudarte a conseguir lo que quieres.

У вас затруднения с получением желаемого, мистер Гарднер?
¿Está teniendo problemas en conseguir lo que quiere, Sr. Gardner?

Австрия не получит от Сербии желаемого.
Austria no obtendrá lo que quiere de Serbia.

Иногда, чтобы добиться желаемого, приходится выбирать сомнительных партнеров.
A veces, para conseguir lo que quieres, tienes que escoger a un socio desagradable.

Всегда есть способ добиться желаемого.
Siempre hay manera de conseguir lo que quieres.

Должен быть способ добиться желаемого, не перекладывая наши проблемы на других.
Debe haber una manera de conseguir lo que queremos sin meter en problemas a los demás.

Это значит, что ты не получил желаемого.
Sólo significa que no conseguiste lo que querías.

Мы все совершали ужасные поступки, чтобы добиться желаемого.
Todos hacemos cosas terribles para conseguir lo que queremos.

Как это поможет вам добиться желаемого?
¿Cómo va a ayudar esto a conseguir lo que quieres?

Ты слишком слаб, чтобы сделать необходимое для получения желаемого.
Eres muy débil para hacer lo necesario para conseguir lo que quieres.

Убьешь его, и никогда не получишь желаемого.
Si lo matas, nunca conseguirás lo que quieres.

Сколько жизней мы должны забрать, чтобы достичь желаемого?
¿Cuántas vidas hemos quitado tratando de conseguir lo que queremos?

Я думала, ты знаешь, как добиться желаемого.
Pensé que sabías como conseguir lo que querías.

Понятия не имею, но что-то мне подсказывает, что она привыкла добиваться желаемого.
No lo sé, pero algo me dice que normalmente consigue lo que quiere.

Ты никуда не пойдешь, пока я не получу желаемого.
No irás a ninguna parte hasta que consiga lo que quiero.

Феликса обвинят в убийстве, если Рейчел не получит желаемого.
A Felix lo acusarán de asesinato a menos que Rachel tenga lo que quiere.

Убьете любого из нас, и не получите желаемого.
Mata a cualquiera de nosotros, y no conseguirás lo que quieres.

Нужно исправить все в твоей жизни, чтобьI добиться желаемого.
Renovar completamente todo en tu vida para llegar a lo que quieres.

Слушай, приятель, я знаю, как добиться желаемого.
Escuche usted, amiguito, sé cómo conseguir lo que quiero.

Феликса обвинят в убийстве, если Рейчел не получит желаемого.
Felix será acusado de asesinato, a no ser que Rachel consiga lo que quiere.

Я лишь говорю, что иногда суд- это не средство добиться желаемого.
Digo que a veces un juicio no es la manera de conseguir lo que quieres.

Показав мне, что ты на все готов, чтобы добиться желаемого.
Enseñándome que estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para conseguir lo que quieres.