ЖЕЛАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• deseado
• deseable
• anhelado
• querida
• deseada
• deseados

Примеры использования Желанной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более… желанной.
Más… dispuesta.

Это делает вас более желанной.
La hace más deseable.

И менее желанной компании.
Y compañía menos deseada.

Красивой и желанной.
Hermosa y deseable.

Это заставляет чувствовать себя желанной.
Me hace sentir deseada.

Я хочу быть желанной.
Quiero sentir quería.

Если только так я стану более желанной.
Solo si te hace desearme más.

Особенно, для самой желанной холостячки Нью-Йорка.
Especialmente para la soltera más codiciada de Nueva York.

И потому более желанной.
Y por eso es mucho más deseable.

Прям заставляет девушку чувствовать себя желанной.
Manera de hacer que una chica se sienta bienvenido.

Ничто не делает жену более желанной, чем крепкие напитки.
Nada hace a una esposa más deseable que una bebida fuerte.

Я забыла, что значит быть желанной.
Olvidé cómo se siente ser deseada.

Теперь ты выглядишь желанной, а тебе, детка, это не повредит.
Te hizo ver deseable. Y en tu caso, no hace daño, cariño.

Я больше не чувствую себя желанной.
Hace que no me sienta deseada,¿sabes?

По-моему, ничто не делает жену более желанной, чем крепкие напитки.
No encuentro nada que haga a una mujer más deseable que una copa.

Вы считаете себя более желанной?
¿Probablemente piensas que eres más atractiva?

Желанной, Рик, работу делает не одна лишь идущая в комплекте с ней сумма.
Lo que hace deseable a un trabajo, Rick, no es solo el pago.

Я Борджиа, и я не чувствую себя желанной.
Soy una Borgia. Y no me siento amada.

Мы полны решимости достичь желанной цели самообеспеченности в максимально короткие сроки.
Estamos decididos a lograr el preciado objetivo de la autosuficiencia cuanto antes.

Я делаю это, потому что это заставляет меня чувствовать себя желанной.
Lo hago para hacerme sentir querida.

Их вступление в Организацию приблизило нас к желанной цели всеобщего членства в Организации Объединенных Наций.
Su admisión nos ha acercado mucho a nuestro deseado objetivo de lograr que todos los países sean Miembros de las Naciones Unidas.

Однако мы все еще далеки от достижения желанной цели.
Sin embargo, aún estamos lejos de alcanzar la meta deseada.

Однако мы отнюдь не считаем, что это поможет добиться желанной и безотлагательно необходимой на Балканах обстановки мира, стабильности и безопасности.
No obstante, no creemos que ello ayude a lograr el clima deseado e inmediatamente necesario de paz, estabilidad y seguridad en los Balcanes.

Позволь мне почувствовать себя молодой, красивой и желанной.
Hazme sentir así de nuevo… Esa chica joven, bonita y deseable.

А если какой-то из этих чертежей был очень желанной целью?
¿Y si una de ellas, cualquiera de ellas, fuese un objetivo valioso?

Ты не посылаешь себе розы, чтобы выглядеть более желанной?
¿No te envías rosas a ti misma para creer que eres más atractiva?

Если бы я была мужчиной, то платила бы за секс желанной женщине.
Si fuese un hombre, pagaría por acostarme con una mujer atractiva.

Великий человек однажды сказал: дай ей иллюзию быть желанной.
Un gran hombre dijo una vez, dale la ilusión de ser perseguida.

На всех нас лежит ответственность по достижению этой желанной цели.
Es tarea de todos nosotros velar por que este objetivo cristalice.

То, как ты смотришь на меня, не заставляет меня чувствовать себя желанной.
La forma en que me miras no me hace sentir deseada.