Примеры использования Bienvenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bienvenido, Lloyd.
Harry, bienvenido.
Bienvenido, hermano.
Приветствую, брат.Randy, bienvenido.
Рэнди. С возвращением.Bienvenido a Tokio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bienvenido a casa
bienvenido de vuelta
bienvenido a la familia
bienvenido al club
bienvenido al equipo
bienvenido a mi mundo
bienvenido a la fiesta
Больше
Su nombre es Merlin,¡y no es bienvenido aquí!
Bienvenido, general.
Приветствую, генерал.Sr. Greggson, bienvenido a Nueva Atenas.
Мистер Греггсон, приветствую в Новых Афинах.Bienvenido, Sr. Stark.
Приветствуем, м-р Старк.Buenas noches, bienvenido, señor Presidente.
Добрый вечер, с возвращением, Господин президент.¡Bienvenido a casa, hijo mío!
Agente Ressler, bienvenido, este es el capitán Daly.
Агент Ресслер, с возвращением. Это капитан Дэйли.Bienvenido, Su Señoría.
Приветствуем, ваше благородие.No quiero reclutarte, aunque serías muy bienvenido.
Я не собираюсь вербовать тебя хотя я был бы очень рад.Eres bienvenido a entrar.
Imagino que es el Rey, así que dije que sería bienvenido.
Я подумала, что это Король, и сказала, что ему будут рады.Y bienvenido, Dr. Fuentes.
И с возвращением, доктор Фуэнтес.No creo que nadie le haya dicho al escorpión que no es bienvenido.
Я не думаю, что кто-то сообщил скорпиону, что ему не рады.¡Bienvenido, Sir Miles Axlerod!
Приветствуем, сэр Майлс Карданвал!Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido.
Bienvenido a mi humilde barcaza.
Приветствую на моей скромной барже.Si continúas con este sacrilegio, no serás bienvenido en mi iglesia.
Если ты продолжишь это святотатство, тебе не будут рады в моей церкви.Sabes, eres bienvenido si quieres venir.
Я буду рада, если ты захочешь придти.Mientras nuestra hija esté saliendo con ese chico, es bienvenido en esta casa.
Пока наша дочь встречается с тем парнем, ему будут рады в этом доме.Siempre bienvenido pero llama antes.
Всегда тебе рад, но все же звони перед приходом.Su hombre thierry aún vive ysigo siendo un invitado bienvenido en el barrio francés.
Bienvenido de nuevo al Témenos de los Caballeros, Prime!
С возвращением к рыцарям Теменоса, Прайм!Cualquiera que no sea quirúrgicamente necesario no es bienvenido en mi quirófano.
Любому, в ком нет хирургической необходимости не рады в моей операционной.No serías bienvenido, por lo que nos hiciste a todos nosotros.
Тебе не будут рады за то, что ты сделал всем нам.Bienvenido de nuevo al Castillo de Pontefract, Su Excelencia.
С возвращением в замок Понтефракт, Ваша Светлость.
