Примеры использования Desea conocer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si desea conocer sobre las actividades de MI6.
El Sr. Lancry realmente no desea conocer los hechos.
Г-н Ланкри не хочет знать реальные факты.Desea conocer la posición del Gobierno a ese respecto.
De ser así, desea conocer esta posición.
В случае положительного ответа, ох хотел бы узнать об этой позиции.Desea conocer las medidas que se han adoptado al respecto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
La delegación de la República de Corea desea conocer las razones de ese atraso.
Делегация его страны хотела бы узнать причины такого отставания.Si desea conocer Zahra y las mujeres jóvenes como ella.
Если хочешь познакомиться с Зарой и другими девушками вроде нее.El Comité desea conocer los resultados de estas dos iniciativas.
Комитет хотел бы узнать о результатах этих двух инициатив.Desea conocer la posición de la delegación sobre esta cuestión.
También desea conocer la formulación exacta de la definición.
Он также желает услышать точную формулировку этого определения.Desea conocer la opinión de la delegación moldova sobre esa cuestión.
Он желает знать мнение молдавской делегации на этот счет.¿Usted… no desea conocer la verdad sobre el país que gobierna?
Неужели… вы не хотите знать правду о людях, которыми управляете?Desea conocer la opinión del Relator Especial sobre el tema.
La oradora desea conocer las razones de esta diferencia de trato.
Г-жа Гаер хотела бы выяснить причины этого различия в обращении.Desea conocer el punto de vista de la delegación albanesa a este respecto.
Ему хотелось бы узнать мнение албанской делегации на этот счет.El orador desea conocer la opinión de la delegación al respecto.
Desea conocer los planes de Argelia para poner remedio a esa desigualdad.
Она желает знать планы Алжира по преодолению неравенства в этом вопросе.Lesotho desea conocer la opinión de la Experta Independiente sobre esta cuestión.
Лесото хотело бы узнать мнение независимого эксперта по этому вопросу.Desea conocer la naturaleza de esas causas y cuál fue su resultado.
De hecho, desea conocer los textos legislativos cuando son pertinentes.
Так, он желает знать тексты законодательных актов, когда таковые являются уместными.Desea conocer el resultado de la conferencia de la Asociación de Abogados Indígenas.
Ему хотелось бы узнать об итогах Конференции Ассоциации юристов из числа коренных народов.La oradora desea conocer la evaluación de los progresos alcanzados en ese sentido.
Оратор хотела бы услышать оценку прогресса, достигнутого в данной области.Desea conocer las opiniones de la Alta Comisionada sobre los plazos para alcanzar este objetivo.
Он хотел бы узнать мнение Верховного комиссара в отношении сроков достижения этой цели.Por último, desea conocer el calendario para la política sobre las represalias.
Desea conocer sus opiniones sobre la forma que deben adoptar en esta esfera los mecanismos de las Naciones Unidas.
Оратору хотелось бы узнать мнение Специального докладчика по поводу формата, который должен соблюдаться механизмами Организации Объединенных Наций в этой области.El Comité desea conocer la opinión de los Estados partes sobre este nuevo procedimiento.
Комитет хотел бы узнать мнение государств- участников об этой новой процедуре.El Sr. de Gouttes desea conocer el resultado de los casos que estaban pendientes ante el Tribunal Supremo en el momento de redactarse el informe.
Г-н де ГУТТ хотел бы знать об исходе дел, которые в момент подготовки доклада еще находились на рассмотрении Верховного суда.La Unión Europea desea conocer la opinión de la Relatora Especial acerca de los planes sociales en los que se traslada a las personas de edad a viviendas independientes más pequeñas.
Европейский союз хотел бы узнать мнение Специального докладчика в отношении социальных схем, в рамках которых пожилые люди переселяются в меньшие по площади отдельные жилые помещения.El Sr. El-Borai desea conocer el vínculo entre las instancias judiciales y los servicios del Ministerio de Relaciones Exteriores encargados de examinar el caso de las personas condenadas ilegalmente.
Г-н Эль- Бораи хотел бы знать, какова связь между судебными инстанциями и службами Министерства иностранных дел, занимающимися рассмотрением дел незаконно осужденных лиц.Además, desea conocer la opinión de la Junta sobre la medida en que esa práctica está difundida entre los otros organismos de las Naciones Unidas y los medios para eliminarla.
Кроме того, Союз хотел бы узнать мнения Комиссии относительно масштабов распространения этого явления в других организациях системы Организации Объединенных Наций и о путях исправления такого положения.
