Примеры использования Ya se conocen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ya se conocen?
Вы знакомы?Y ustedes ya se conocen.
А вы уже знакомы.¿Ya se conocen?
Вы уже знакомы?Veo que ya se conocen.
Вижу вы уже знакомы.Ya se conocen.
Они уже знают друг друга.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Ustedes ya se conocen,¿no?
Вы же знакомы, да?¿Ya se conocen los resultados de las elecciones?
Результаты выборов уже известны?Creo que ya se conocen.
Думаю, вы уже встречались.Soy John, y creo que tú y Cara ya se conocen.
Я Джон, а с Карой, я думаю, вы уже знакомы.Creo que ya se conocen.
Полагаю, вы уже встречались.Mujer Maravilla, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio,Creo que ya se conocen.
Чудо- Женщина, Элтон Джон, Мартин Крейн, Джо ДиМаджо вы все,кажется, уже знакомы.A propósito,¿ya se conocen?
К стати, вы уже знакомы?A diferencia de otras muchas enfermedades, los instrumentos para combatir la malaria con éxito ya se conocen.
По сравнению со многими другими болезнями средства эффективной борьбы с малярией уже известны.Esos cálculos ya se conocen.
Puede ser difícil y costoso,pero el resultado resulta prometedor y los procedimientos ya se conocen.
Это может быть сложным идорогостоящим мероприятием, но итог весьма многообещающий, и процедуры уже известны.Supongo que ya se conocen.
Думаю, вы уже познакомились.África tiene que seguir elejemplo de las regiones que aplican con éxito las tecnologías que ya se conocen.
Африке необхо- димо последоватьпримеру успешно разви- вающихся регионов и использовать уже известные технологии.Creo que ya se conocen.
По-моему, вы двое уже встречались.Preguntaría si tu robot está listo para conocer al creador,pero como eres tú evidentemente ya se conocen.
Я бы спросил, готов ли твой робот Veo que ya se conocen.
Я вижу, что вы двое уже встретились.Las fuentes de financiación ya se conocen:.
Источники финансирования уже хорошо известны:.Sé que ya se conocen.
Я так понимаю, что вы уже встречались.Creemos que el informe anual que exige el párrafo 3 del Artículo 24 de la Carta debe sermás que una descripción de actividades y una reproducción de las resoluciones y decisiones que ya se conocen.
Мы считаем, что ежегодный доклад, которого требует пункт 3 статьи 24 Устава,должен быть не просто описанием действий и воспроизведением уже известных резолюций и решений.Veo que ya se conocen.
Я гляжу, все уже познакомились. А вот и он.Dado que ya se conocen las necesidades y las modalidades de apoyo ya existen, una potenciación de la AMISOM permitiría que esta acelerara su ritmo en un plazo relativamente corto después de la llegada de esos activos y facilitadores y multiplicadores de fuerza adicionales a la Misión.
Поскольку требования уже известны, а механизмы оказания поддержки No me digas que ya se conocen.
Не говори мне, что они уже знакомы.La mayoría de esos puntos ya se conocen y no necesitan explicaciones especiales.
Большинство из них уже хорошо известны и не требуют дополнительных разъяснений.Creo que estos dos ya se conocen.
Я думаю, эти парни уже познакомились.Veo que ustedes dos ya se conocen.
Я вижу, вы двое уже знакомы друг с другом.Creo que Jamie y usted ya se conocen.
Я вижу, что вы и Джейми уже знаете друг друга.
