WE QUESTION на Русском - Русский перевод

• мы сомневаемся
• у нас возникает вопрос
• мы допросим
• мы спрашиваем

Примеры использования We question на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not you we question.
Мы спрашивали не тебя.

We question tradition.
Мы сомневаемся в традициях.

Charlie95 is Brady Walton, the power company guy we questioned.
Чарли95- это Брэйди Уолтон, электрик, которого мы допрашивали.

We question the marshal.
Мы допрашиваем охранника.

What was the name of the clerk we questioned about the second burglary?
Как звали того клерка, которого мы допрашивали о второй краже со взломом?

We questioned his concierge.
Мы опросили его привратника.

Okay, and why didn't you mention this the first time we questioned you?
Хорошо, почему вы не упоминули бо этом, когда мы допрашивали вас в первый раз?

We questioned everyone in the hotel.
Мы опросили в отеле всех.

But we finally had Yates in custody, and we questioned him for two weeks straight.
Но мы поймали Йейтса и допрашивали его две недели подряд.

So we question him, not damage him.
Мы допросим его, а не покалечим.

Science and theology are against us: therefore we question both, and have to do so in self-defence.
Наука и теология против нас; потому мы обсуждаем, как ту, так и другую и вынуждены делать это в самозащиту.

We questioned him, and he confessed.
Мы допросили его и он сознался.

Would it not be fair, for example, in a world which has fundamentally changed, that we question the membership and the decision-making methods in the Security Council?
Например, разве не справедливо было бы в условиях изменившегося коренным образом мира поставить вопрос о членстве в Совете Безопасности и о методах принятия им решений?

We questioned him off the record.
Мы допрашивали его, отключив запись.

Given the importance placed in the independent status of the Prosecutor, we question whether the Court should have the authority to remove the Prosecutor or Deputy Prosecutor from office.
Учитывая важность обеспечения независимости прокурора, мы сомневаемся в целесообразности наделения суда полномочиями отстранять прокурора или заместителя прокурора от занимаемой должности.

We questioned everyone, didn't we, Arnold?
Мы опросили всех. Не так ли, Арнольд?

The United Kingdom welcomes the use of the advisory jurisdiction of the Court in appropriate cases, but we question the utility of the question being raised by Serbia.
Соединенное Королевство приветствует применение в надлежащих случаях юрисдикции Суда в отношении вынесения консультативных заключений, однако мы сомневаемся в практической ценности поднятого Сербией вопроса.

We question the motivations behind that venture.
Мы сомневаемся в мотивах этого мероприятия.

Although operative paragraph 2 asks the Secretary-General to establish the group within existing resources, we question the need for the establishment of such a group now and the added value of any work that might be undertaken by it.
Хотя в пункте 2 постановляющей части и содержится обращенная к Генеральному секретарю просьба создать группу в рамках существующих ресурсов, мы сомневаемся в необходимости создания такой группы именно сейчас и в той дополнительной ценности работы, которая может быть проделана этой группой.

If we questioned you about your NDE.
Если мы будем расспрашивать о вашем предсмертном опыте.

The details of the charges are still unclear, but we question whether Mr. Mammadli's detention is related to his organization's election monitoring and reporting activities.
Подробности обвинений пока не ясны, но мы задаем вопрос о том, не связано ли задержание г-на Мамедли с деятельностью его организации в области наблюдения за выборами и информирования общественности.

We question your legitimacy, Mr. Feng.
У нас есть вопрос насчет Вашей легитимности, мистер Фэн.

In short: the CD has, in the past, shown a singular lack of any progress when dealing with this issue; we question whether negative security assurances are a genuine disarmament measure belonging in this body and whether they should not, in fact, be viewed as a confirmation of the nuclear-weapon status of those States which possess these weapons; and we question whether the CD is in fact the correct forum to deal with this issue.
Повторю вкратце: в прошлом КР продемонстрировала примечательное отсутствие всякого прогресса при рассмотрении этой проблемы; и вот мы спрашиваем, являются ли негативные гарантии безопасности поистине разоруженческой мерой в рамках круга ведения нашего форума и не следует ли, собственно, рассматривать их как подтверждение ядерного статуса тех государств, которые обладают этим оружием; и мы спрашиваем, действительно ли КР является надлежащим форумом для рассмотрения этой проблемы.

We questioned some nomads who passed through the area four months ago.
Мы опросили кочевников, они были здесь 4 месяца назад.

When we questioned you, you claimed to know nothing.
Когда мы спросили тебя, ты сказал, что ничего не знаешь.

We questioned the commanding officer about the procedures employed in the firing.
Мы расспросили командира дивизиона о порядке ведения огня.

But what if we question the commonly accepted cliché and try to formulate an objective verdict?
А что, если усомниться в общепризнанном клише и попытаться сформулировать объективный вердикт?

We questioned Cyrus, we hunted down the pizza box number.
Мы расспрашивали Сайруса, мы охотились на номер с коробки пиццы.

And as artists, we question everything, including certain people's whereabouts on particular dates.
И, как художники, мы спрашиваем обо всем, включая местонахождение конкретных людей в конкретный день.

We question these dudes a minute at a time, We're outta here in 15.
Мы расспрашиваем этих пижонов, каждого за минуту, а через 15 отсюда сваливаем.