МЫ СОМНЕВАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we doubt
• we question
• we wonder

Примеры использования Мы сомневаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда мы сомневаемся.
Sometimes we wonder.

Мы сомневаемся в традициях.
We question tradition.

Как мы… как мы сомневаемся.
How we… How we hesitate.

Мы сомневаемся, а они верят.
We doubt, they believe.

Правда, мы сомневаемся, что он сделает это.
Indeed, we doubt that it would do that.

Мы сомневаемся в мотивах этого мероприятия.
We question the motivations behind that venture.

Нам надо сделать вид, что мы сомневаемся.
We should pretend we have doubts.

Но в последнее время мы сомневаемся в развернутости и честности твоих решений.
But lately we have doubted your judgement and honesty.

У нас благие намерения, но мы сомневаемся.
While mostly blessed with good intent, we have our doubts.

Мы сомневаемся в этом, но… Мы хотим проверить его, чтобы убедиться.
We doubt it but… we want to check it to be sure.

Это может оказать благотворную перспективу, но мы сомневаемся, что это произойдет.
This could have a beneficial prospect, but we doubt that it would occur.

И мы сомневаемся, что Бен знает об этом, и что кто-то должен ему об этом сказать.
And we doubt that Ben knows, and someone has to tell him.

Давайте возмем молодых относительно которых мы сомневаемся… и отдельно, проверим.
Let's take the youngsters about whom we have doubts and take them aside to verify.

Мы сомневаемся наша внутренняя прочность и будемся обескуражитыми и отжатыми.
We doubt our inner strength and become discouraged and depressed.

Скажу только, что мы сомневаемся, что Дедал сможет выполнить ваш приказ.
Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders.

Когда мы сомневаемся в наших обязанностях, монстры вырываются на свободу и люди умирают.
When we waver in our duty, monsters get loose and people die.

Ладно, у нас есть его адрес, но мы сомневаемся, забрал ли он ее оттуда после убийства заправщика.
Well, we got an address on him, but we doubt he would take her there after killing the attendant.

Мы сомневаемся в том, что высказывания Хагдаева заслуживали уголовного преследования.
We doubt that Khagdaev's statements merited criminal prosecution.

Это трудные вопросы, и мы сомневаемся, что Комиссия найдет на них исчерпывающие ответы, даже за три года.
Those are difficult questions, and we doubt that the Commission will arrive at definitive answers, even in three years.

Мы сомневаемся в том, что может быть<< покушение на совершение агрессии>> со стороны государства.
We doubt that there can be an"attempted aggression" by a State.

Мы не сомневаемся, что найдешь талон, мы сомневаемся, что потом найдем тебя.
We don't doubt that you should find the coupon, we doubt that we should find your after that.

По сути, мы сомневаемся даже, что Рамочная договоренность вообще будет выполнена.
In fact, we doubt that the Agreed Framework will be implemented at all.

Однако есть другие моменты, которые кажутся настолько абсурдными и нелепыми, что мы сомневаемся, читали ли ее писатели, Марк Лиахи и Дэвид Чаппе, саму поэму».
There are other moments, however, that seem so absurd and outlandish that we wonder if the writers, Mark Leahy and David Chappe, have even read the poem.

Мы сомневаемся в том, что действия чиновника подпадали под состав ст. 282 УК.
We doubt that the actions of the official fell within the scope of Article 282 of the Criminal Code.

Кроме того, поскольку есть некоторые негативные отзывы потребительского Опубликованный в Интернете, мы сомневаемся, что эти продукты всегда поступать так, как рекламируется выполнять.
Furthermore, since there are some negative reviews of consumer Posted in Internet, we doubt that these products do always perform as advertised.

Мы сомневаемся, что такие заседания можно было бы легко организовать и что они были бы особенно полезными.
We doubt that such meetings would be easy to arrange or particularly useful.

Это объясняет присутствие( хотя мы сомневаемся, что это объясняет предназначение) как минимум одного из самолетов ВВС США, находившихся на стоянке в Ндоле в ночь аварии.
This accounts for the presence, though we doubt whether it accounts for the purpose, of at least one of the USAF planes parked at Ndola on the night of the crash.

Мы сомневаемся, что кто-то захочет сделать игры Gamevy с элементами викторины Trivia своими основными играми в онлайн- казино.
We doubt that anyone will make the Gamevy trivia games the centerpiece of their online gambling routine.

Поскольку заявления о толковании не имеют формального правового статуса, мы сомневаемся в том, что из молчания существующих государств- участников можно делать однозначные выводы.
Given that an interpretative declaration lacks formal legal status, we are doubtful that firm conclusions can be drawn from the silence of existing States parties.

Кроме того, мы сомневаемся в обоснованности блокировки восьми страниц с материалами« Хизб ут- Тахрир».
In addition, we doubt the appropriateness of blocking eight pages with Hizb ut-Tahrir materials.