МЫ УДИВЛЯЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we wonder
• we are surprised

Примеры использования Мы удивляемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы удивляемся:« Почему не действует моя молитва?».
We wonder“Where is my prayer going?”.

Местные не всегда могли понять, чему мы удивляемся.
The local people could not understand why we were surprised.

И мы удивляемся почему ты не имела никаких свиданий в средней школе.
And we wonder why you didn't have any dates in high school.

Стоит их хорошую работу, а иногда и мы удивляемся, если наша ценность….
Costs their good work and sometimes we wonder if OUR WORTH….

Часто мы удивляемся тому, насколько талантливым может быть человек.
Often we are surprised at how talented people can be..

Мы улавливаем новое, мы удивляемся новому и применяем это в нашей работе.
We catch the new, we wonder new and apply it in our work.

А потом мы удивляемся причине насилия и проявления жестокости в мире.
And then we wonder the reason of violence and cruelty in the world.

В то время евреи больше не пользовались гостеприимством арабских государств, и сегодня мы удивляемся, почему Израиль прилагает столь напряженные усилия для того, чтобы привлечь всех евреев мира в еврейское государство, когда, собственно говоря, эти евреи живут в обстановке безопасности на территории других стран.
At that time Jews no longer enjoyed the hospitality of the Arab States, and today we wonder why Israel is working hard to bring all the Jews of the world to the Jewish State, when in fact those Jews live in safety in other countries.

Иногда мы удивляемся, что с головой погрязли в рутину однородных дел.
Sometimes we are surprised that the head stuck in a routine of similar cases.

Мы удивляемся, как Господь может исцелить духовно и автоматически исцелить физически.
We are surprised how God can heal spiritually and automatically heal physical health.

А потом мы удивляемся эгоизму, непомерной гордыне« оперившегося птенца».
And then we are surprised by the egoism, the inordinate pride of the"fledgling.".

Мы удивляемся, почему Израиль просит их переселиться в Израиль, когда он несет различного рода разрушения и осуществляет диверсии в регионе.
We wonder why Israel asks them to come to Israel when it is creating various kinds of destruction and sabotage in the region.

Но все же мы удивляемся, почему многим людям отказаться от этих диет, рано или поздно?
Yet we wonder why many people opt out of these diets, sooner or later?

И мы удивляемся, почему Господь не исцеляет людей, когда мы, например, молимся за них или те люди молятся за себя.
And we wonder why God does not heal other people, when they pray for us, or we pray for them.

А потом мы удивляемся: почему так быстро растет просрочка по кредитам МСП.
And then we are surprised at how quickly overdue loans to SME are growing.

А потом мы удивляемся, почему запутавшиеся дети стреляют в своих ни в чем неповинных одноклассников!
Then, we are surprised when confused children shoot their innocent classmates!

Нередко мы удивляемся, как Бог отвечает на наши молитвы о детях, которые покидают нас!.
Sometimes we are surprised by how God answers our prayers for the children who leave us!

Только потом мы удивляемся тому, что взрослый мужчина в этой жизни не умеет делать элементарных вещей, от замены лампочки до завязывания шнурков….
That's why we are surprised that grown man is not able to do elementary things in his life, beginning from bulb replacement to doing up shoelaces.

И мы удивляется, что наши рейтинги падают?
Are we surprised our polls are down?

Сначала мы удивились, что вы связались с нами, пиарщиками.
We were surprised you contacted us P.R. men.

Точнее, мы удивимся если ХОТЬ КТО-ТО знает.
In fact, we would be surprised if ANYONE does.

Мы удивлялись, как он мог себе это позволить.
You wondered how he could afford it.

Мы удивились, что ты так и не приехала летом.
We were surprised you never showed up.

Это мы удивились.
We were surprised.

Мы удивлялись тому, что транслировалось, и было написано.
We were surprised at the broadcast, and at the press.

А мы удивлялись, где это охрана?
We Wondered where security was?

Мы удивлялись, почему ты всегда один.
We have been wondering why you're always alone.

Представь как мы удивились.
Imagine our surprise.

Ну, честно говоря, мы удивились, узнав, что раньше он преподавал в МТИ.
Well, to be honest, we were surprised to learn that he was previously employed as a professor at MIT.

Возможно, мы удивимся существованю прекрасных позитивных качеств, таких как сострадание, понимание, любовь, скромность, терпение, дисциплина, искренность, разборчивость, удовлетворенность, радость и глубокое внутреннее блаженство.
Perhaps we're surprised at the existence of some beautiful, positive qualities such as compassion, understanding, love, humility, patience, discipline, sincerity, determination, contentment, joy and deep, inner bliss.