Я ПРЕДЛАГАЮ на Испанском - Испанский перевод

• propongo
• sugiero
• invito
• estoy ofreciendo
• recomiendo
• aliento
• pido
• proponer
• sugeriría
• propondría
• propone
• sugerí

Примеры использования Я предлагаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот что я предлагаю Комиссии.
Propondré eso a la Sala.

Я предлагаю Трипа Сатклиффа.
Yo nomino a Trip Sutcliffe.

Поэтому я предлагаю обмен.
Por eso te he propuesto el trato.

Я предлагаю 26 августа 2011.
Sugeriría el 26 de Agosto de 2011.

Таким образом, я предлагаю слова.
Por lo tanto, proponemos la expresión.

Я предлагаю максимально ее использовать.
Sugiero que te esfuerces al máximo.

Так, только один раз, Я предлагаю амнистию.
Así que, de una sola vez, estoy ofreciendo amnistía.

Я предлагаю тост за мою прекрасную невесту.
Quisiera proponer un brindis por mi hermosa novia.

Таким образом, я предлагаю следующее решение.
En consecuencia, deseo proponer la siguiente solución.

Я предлагаю осмотреть Ламборджини Murci' elago.
Sugerí que miráramos el Lamborghini Murciélago.

Tы думал, я предлагаю тебе ко мне переехать?
¿Creías que te invitaba a mudarte?- No, sólo quise decir?

Я предлагаю делегациям выступать с места.
Pido a las delegaciones que hablen desde sus asientos.

Я не могу голосовать, но я предлагаю Мартина. Мартин?
Yo no puedo votar, pero recomiendo a Martin.¿Martin?

Я предлагаю тебе помощь с твоим долгом Королеве.
Estoy ofreciéndote ayudarte en tu deuda con la Reina.

Сейчас я предлагаю руку помощи тому, кто в ней нуждается.
Ahora mismo, le estoy ofreciendo ayuda a quien la necesita.

Я предлагаю позволить мне загипнотизировать тебя.
Sugeriría que me permitieses hipnotizarte.

Дальше, я предлагаю удвоить финансирование центра изучения приматов" Робин Шмидт".
Ahora quiero proponer doblar el presupuesto del Centro de Investigaciones con Primates Robin Schmidt.

Я предлагаю себя в качестве матери ваших будущих детей.
Yo me ofrezco para ser la madre de vuestros hijos.

Я предлагаю тебе сигарету… и чашку кофе.
Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo… y una taza de café.

Я предлагаю выпить за величайшую актрису Германии!
¡Quiero proponer un brindis por la más grande actriz de Alemania!

Я предлагаю тебе шанс сохранить жизнь твоей сестры.
Te estoy ofreciendo una oportunidad para salvar la vida de tu hermana.

Я предлагаю снять два слова в седьмом пункте преамбулы.
Deseo proponer que se supriman dos palabras del séptimo párrafo del preámbulo.

Я предлагаю тебе свое тело, а ты мне предлагаешь психоанализ.
Te estoy ofreciendo mi cuerpo, y tú me ofreces semántica.

Я предлагаю вам просто закрой свой рот и позвонить адвокату прямо сейчас.
Te recomiendo que cierres la boca y llames a un abogado ahora mismo.

Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.
Pido que este concejo vote descartar los cargos contra el régimen narn.

Я предлагаю тебе свою помощь, и это значительно повышает твои шансы на успех.
Te estoy ofreciendo mi ayuda, aumentando dramáticamente tus posibilidades de éxito.

Я не предлагаю оставаться, но Зефир улетит с вами или без вас.
No recomiendo quedarse… pero el Zephyr se va con o sin vosotros.

Я не предлагаю вам принимать решение, Я говорю, что вы должны сделать.
No le pido que decida, le digo lo que tiene que hacer.

Вот поэтому я и предлагаю сделать что-нибудь особенное и романтичное.
Y por eso propongo… que hagamos algo especial y romántico.

Я не предлагаю.
No lo sugiero.