Примеры использования Propone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué me propone?
Что ты предлагаешь?¿Qué propone usted, Coronel?
Что вы предлагаете, полковник?¿Usted qué propone?
Что вы предлагаете?¿Qué propone usted?
Что именно вы предлагаете?¿Bien, Musk, qué es lo que propone?
Окей, Маск, что вы предлагаете?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general proponelos cambios propuestosse propone la creación
el texto propuestoel presidente proponeel programa propuestouna delegación propusoel gobierno se proponeel aumento propuestose propone el establecimiento
Больше
Использование с наречиями
se propone asimismo
se propone además
propuso oralmente
total propuestoahora se proponenuevos propuestosbienal propuestopresupuestarios propuestosse propone ahora
ya ha propuesto
Больше
Использование с глаголами
desea proponerpropone añadir
quiero proponerrevisado propuestopropone introducir
pocar proponepropone aplazar
Больше
Cuando usted propone una niña.
Когда вы предлагаете девушке.Nadie propone una histerectomía por capricho.
Estado miembro que propone la candidatura.
Государства- члены, выдвигающие кандидатуры экспертов.No se propone ninguna otra modificación.
Sra. Hessington, lo que propone usted es un delito.
Мисс Хессингтон, вы предлагаете пойти на преступление.¿Se propone ahora repetir ese desastre con otro oficial?
А вы теперь предлагаете повторить катастрофу с еще одним офицером?Así pues, el Canadá propone los siguientes cambios:.
Misa propone embajador conceptual de federación de comercio.
Y luego la Alianza Nacional de Ferrocarriles propone una regla.
Lo que propone precisa de confianza.
То, что вы предлагаете требует доверия.En la propuesta presupuestaria para 2013/14 se propone suprimir el puesto.
В предлагаемом бюджете на 2013/ 14 год ее предложено упразднить.¿Y cómo propone que los quitemos del medio, señor?
И как вы предлагаете устранить их, сэр?Estudia la legislación en vigor en Kuwait y propone enmiendas a la misma;
Рассматривать действующие законы Кувейта и предлагать соответствующие поправки;¿Y cómo propone exactamente proteger esa reputación?
И как именно вы предлагаете защитить эту репутацию?La decisión que propone la Mesa sentaría un mal precedente.
Propone a Rusia la celebración de consultas de alto nivel político.
¿Qué otras medidas propone tomar respecto a la situación en Italia!
Какие меры вы еще предлагаете принять в связи с событиями в Италии?Propone un enfoque basado en el desarrollo para analizar la relación entre estos últimos.
Por primera vez se propone un plan para evaluar el plan estratégico de mediano plazo.
В ней впервые предложен план проведения оценки СССП.El Comité propone entonces una resolución basada en la resolución del Consejo Económico y Social.
Parte que propone la inclusión en el Convenio de Estocolmo.
Сторона, предложившая включение согласно Стокгольмской конвенции.También se propone limitar la utilización abusiva de ese procedimiento.
El remedio que propone el Secretario General es aumentar el volumen del Fondo.
Предложенное Генеральным секретарем исправление положения заключается в увеличении размеров Фонда.El Comité propone un programa de trabajo renovado para cumplir sus obligaciones con la Asamblea General.
Комитетом предложена обновленная программа работы по выполнению его обязательств перед Генеральной Ассамблеей.
