ВЫДВИГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• presenta
• formula
• propone
• plantea
• hace
• esgrime
• aduce
• designa
• presentó
• formular
• presentará
• presentando
• planteó

Примеры использования Выдвигает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не выдвигает обвинений.
Nadie presentó cargos.

Семья выдвигает обвинения в нанесении побоев.
La familia va a presentar cargos de asalto y agresión.

Никто не выдвигает обвинений.
Nadie va a presentar cargos.

Джо выдвигает обвинение в нападении против мамы.
Joe presentó una denuncia contra mamá por el asalto.

Кто-то выдвигает обвинения?
¿Alguien va a presentar cargos?

Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Cada lado ofrecerá su propia versión.

Федерация выдвигает следующие рекомендации:.
La Federación hace las siguientes recomendaciones:.

Но полиция не выдвигает обвинения.
Pero la policía no presentó cargos.

СП- 3 также выдвигает рекомендации в этом отношении.
En la JS3 también se formulaban recomendaciones en ese sentido.

Офис прокурора выдвигает обвинение.
La oficina del fiscal se hará cargo del procesamiento.

Материнство выдвигает требования, которые ты не можешь игнорировать.
Hay peticiones que no puedes ignorar ya que eres madre.

Его коалиция разваливается, а он по-прежнему выдвигает те же избитые идеи.
Su coalición se cae a pedazos y él sigue presentando las misma viejas ideas.

Поверишь или нет, он выдвигает каждое решение на голосование.
Créalo o no, él pone cada decisión a votación.

РС выдвигает два основных аргумента в отношении юрисдикции Трибунала.
La RS esgrime dos argumentos básicos respecto de la competencia del Tribunal.

У меня один врач внес залог за другого, интерн выдвигает обвинения.
Tengo un adjunto que pagó una fianza por otro adjunto, un interno presentando cargos.

Если она не выдвигает обвинения, почему мы тратим на это наше время?
Si ella no presentó cargos,¿por qué estamos perdiendo nuestro tiempo?

Знаешь, что президент выдвигает Эндрю Локхарта… директором ЦРУ.
Usted debe saber, el… El presidente está nominando Andrew Lockhart… como director de la CIA.

Г-н ДУДЕШ( Тунис) выдвигает на должность Докладчика кандидатуру г-жи РЕШ( Финляндия).
El Sr. DOUDECH(Túnez) propone la candidatura de la Sra. RESCH(Finlandia) para ocupar el cargo de Relatora.

Еще я должна сказать, что семья выдвигает обвинения в нанесении побоев.
También tengo que deciros que la familia va a presentar cargos por agresión y lesiones.

Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
Cada uno de esos grupos está formulando peticiones diferentes, si no contradictorias.

Iv вопросы, касающиеся правомерности контрмер, принятых государством- участником, которое выдвигает возражение в случае уведомления о прекращении или приостановлении действия;
Iv Las cuestiones relativas a la legalidad de las contramedidas adoptadas por el Estado Parte que formula la objeción frente a la notificación de terminación o suspensión;

Судья Хассан Джаллоу выдвигает такие обвинения против Зимбабве с 2010 года.
El magistrado Jallow viene lanzando acusaciones similares contra Zimbabwe desde 2010.

Группа экспертов выдвигает ряд неподтвержденных обвинений в адрес правительства Уганды/ УПДФ.
El Grupo de Expertos hace varias denuncias infundadas contra el Gobierno de Uganda y las FDPU.

Из этого следует, что наиболее сложной задачей, которую выдвигает глобализация, является благое управление в самом широком смысле этого слова.
Esto significa que el desafío más grande que plantea la mundialización es el de la buena gestión pública en su más amplio sentido.

В заключение доклад выдвигает ряд рекомендаций, с тем чтобы улучшить реализацию в Бразилии права на питание.
Por último, el informe hace una serie de recomendaciones para mejorar la realización del derecho a la alimentación en el Brasil.

Г-н МЕЛЕНДЕС БАРАОНА( Сальвадор) выдвигает на пост Председателя кандидатуру г-на Калпаге( Шри-Ланка).
El Sr. MELENDEZ-BARAHONA(El Salvador) propone la candidatura del Sr. Kalpagé(Sri Lanka) al cargo de Presidente.

Г-н ЧИНВАННО( Таиланд) выдвигает на должность Докладчика кандидатуру г-на Ндиайе( Габон).
El Sr. CHINVANNO(Tailandia) propone la candidatura del Sr. Ndiaye(Gabón) al cargo de Relator.

Усиливающаяся тенденция заключения смешанных соглашений также выдвигает на первый план вопросы о том, какого подхода необходимо придерживаться развивающимся странам в региональных переговорах.
La tendencia creciente en los acuerdos mixtos también plantea la cuestión de cómo los países en desarrollo deben enfocar las negociaciones regionales.

Г-жа ЦЗОУ считает, что г-н Алстон выдвигает в своем докладе конструктивные и интересные предложения, заслуживающие самого пристального внимания.
La Sra. ZOU piensa que el Sr. Alston formula en su informe propuestas constructivas e interesantes que merecen estudiarse con detenimiento.