Примеры использования Designa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Gobierno que designa: Mandato:.
Назначающее правительство: Срок полномочий:.Designa al Primer Ministro y pone fin a sus funciones;
El símbolo químico H designa al hidrógeno.
TUBELESS- Designa un neumático sin cámara.
TUBELESS- Обозначает бескамерную шину.Los vecinos se echan a la calle, el alcalde designa más policía.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autoridades nacionales designadasel presidente designadodesignadas por el comité
los representantes designadosdesignados por los gobiernos
personas designadasel secretario general designólas entidades operacionales designadaslos miembros designadosdesignadas por el consejo
Больше
Использование с наречиями
nacionales designadasoficial designadodesignados oficialmente
recientemente designadodebidamente designadosespecialmente designados
Больше
Использование с глаголами
El Presidente designa a los siete diputados para el Senado.
Los relatores especialesno son apoyados por el propio sistema que los designa.
Сама система, в которой назначаются специальные докладчики, не способна обеспечить их потребности.Un número que designa el tipo de consejo de prudencia a saber:.
Одна цифра, обозначающая тип меры предосторожности:.Designa y destituye a ministros a propuesta del Primer Ministro.
Он назначает и увольняет министров по предложению премьер-министра.Es una expresión regular que designa el contenido de la celda activa.
Это регулярное выражение, обозначающее содержимое текущей ячейки.La UNESCO designa a cuatro nuevos miembros de la Red de Ciudades Creativas.
En el presente informe," Kellogg" designa a ambas sociedades conjuntamente.
Designa al Primer Ministro y al Consejo de Ministros, cuyas carteras distribuye.
Он назначает премьер-министра и всех министров кабинета и определяет круг их обязанностей.Apátridas El término" apátrida" designa, sucintamente, a una persona sin nacionalidad.
Термин" апатрид" обозначает, если говорить кратко, лицо без гражданства.También les designa un valor de 10 mil millones de dólares al total.
Preside los comités especializados o designa a quien asuma su presidencia;
Председательствует в специальных советах или назначает лицо, которое будет выполнять эти функции;El Gobernador designa un Administrador residente, que responde ante él.
Preside el Consejo de Ministros o designa a quien asuma su presidencia;
Председательствует в Совете министров или назначает лицо, которое будет выполнять эти функции;El Gobierno designa al Fiscal General a propuesta del Ministro de Justicia.
Генеральный прокурор назначается правительством по предложению министра юстиции.El Gobierno de la República Eslovaca designa y destituye al Plenipotenciario.
Государственного уполномоченного назначает и отстраняет от должности правительство Словацкой Республики.El Presidente designa Vicepresidente a un miembro de la Asamblea Nacional.
Вице-президент назначается президентом из числа членов Национальной ассамблеи.Además, los consejos regionales, cada uno de los cuales designa a tres representantes, han iniciado sus deliberaciones para la selección de sus representantes en el CNT.
Кроме того, областные советы, каждый из которых выдвигает по три представителя, начали обсуждение с целью выбора своих представителей в ВНС.Este concepto designa la población del mundo en sentido colectivo, la comunidad de todas las personas que viven en el mundo.
Это понятие обозначает население мира в собирательном смысле, общность всех живущих в нем людей.El Secretario General designa Enviados Especiales para colaborar en sus gestiones de buenos oficios.
Специальный посланник назначается Генеральным секретарем для содействия его добрым услугам.Su Majestad el Rey designa a otros jueces de la Corte Suprema, los tribunales de segunda instancia y los tribunales de distrito por recomendación del Consejo Judicial.
Назначение других судей Верховного суда, а также апелляционных и окружных судов производится Его Величеством Королем по рекомендации Судейского совета.El Presidente de la República designa a los jueces del Tribunal Constitucional con el consentimiento del Senado.
Судьи Конституционного суда назначаются президентом Республики с согласия Сената.El Comité Ejecutivo designa a un candidato que desempeñará sus funciones por un período de cinco años y deberá ser confirmado por una mayoría de dos tercios de la Asamblea General.
Исполнительный комитет выдвигает кандидатуру для занятия этой должности на пятилетний срок, которая подтверждается большинством в две трети голосов членов Генеральной Ассамблеи.Por ejemplo, la palabra parroquia designa algunos territorios rurales del Quebec y del Nuevo Brunswick, y cantón designa los townships del este de Quebec.
Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью- Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.El término propuesto por su delegación designa un bien cuyo título de propiedad esté inscrito en un registro especial y respecto del cual también pueda inscribirse una garantía real.
Предлагаемый его делегацией термин обозначает активы, право собственности на которые зарегистрировано в специальном реестре и в отношении которых обеспечительное право также может быть зарегистрировано.
