НАЗНАЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• nombra
• designará
• asigna
• appoints
• nombrará
• designa
• nombrar
• designar
• designe
• nombrados
• asignará

Примеры использования Назначает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он назначает цены.
Él es quien decide los precios.

Суд по семейным делам также назначает опекуна.
El tribunal de familia también designaba al tutor.

Кто назначает/ отбирает участников?
Participantes nombrados o elegidos por?

Президент назначает премьер-министра.
El Presidente designa al Primer Ministro.

Назначает Председателем Рабочей группы…;
Designa a… para presidir el Grupo de Trabajo;

Магистратов назначает на должность губернатор.
Los Magistrados son designados por el Gobernador.

Назначает судей Конституционного суда;
Nombra a los jueces del Tribunal Constitucional;

Генеральный директор назначает Внутреннего ревизора.
El Director General nombra al Auditor Interno.

Б- кто назначает встречу на 1. 16 дня?
B, que establece una reunión de 13:16?

Верховный комиссар назначает Генерального инспектора.
El Alto Comisionado nombra al Inspector General.

Назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы;
Designarán las autoridades facultadas para ordenarla;

Генеральный директор назначает Генерального контролера.
El Director General nombra al Contralor General.

Прокуроров назначает( и отзывает) Генеральный прокурор.
Los fiscales son nombrados(y retirados) por el Fiscal General.

Нижестоящих прокуроров назначает Генеральный прокурор.
Los fiscales de rango inferior son nombrados por el Fiscal General.

Для всех просителей убежища государство назначает адвокатов.
El Estado asigna un abogado a todos los solicitantes de asilo.

Назначает членов правления Чешского национального банка.
Nombra a los miembros del Consejo de Gobierno del Banco Nacional Checo.

Вопрос рассматривается лицом, которое назначает комиссию.
Esto último será evaluado por la persona que designe la comisión.

Судебных асессоров назначает вице-губернатор бейливика Гернси.
Los jurats son designados por el Teniente de Gobernador de la Bailía de Guernsey.

Членов Сената в составе 11 человек назначает губернатор.
El Senado está compuesto por 11 miembros nombrados por el Gobernador.

Президент назначает председателя и двух членов Конституционного Совета.
El Presidente nombra al Presidente y a dos miembros del Consejo Constitucional.

Государственного уполномоченного назначает и отстраняет от должности правительство Словацкой Республики.
El Plenipotenciario es nombrado y destituido por el Gobierno.

Назначает президента и вице-президента Верховного контрольного управления;
Nombra al Presidente y a los Vicepresidentes de la Auditoría Superior del Estado.

Плоскостное затенение назначает один цвет одному многоугольнику поверхности объекта.
El sombreado plano asigna un único color a un polígono individual situado en la superficie del objeto.

Назначает сотрудников, уполномоченных принимать обязательства от имени ЮНФПА;
Designar a los funcionarios autorizados para contraer compromisos en nombre del UNFPA;

Административно Иордания разделена на 12 мухафаз, губернаторов которых назначает король.
Las 12 gobernaciones de Jordania son administradas por sus respectivos gobernadores, nombrados por el Rey.

Президент назначает Председателя и двух членов Центральной избирательной комиссии.
The President appoints the chairman and two members of the Central Electoral Commission.

Назначает пароль, чтобы исключить неавторизованные изменения, выполняемые пользователем.
Asigna una contraseña para impedir que los usuarios que efectúen cambios no autorizados.

Президент назначает правительство, которое в настоящее время состоит из 18 министров.
El Presidente elige a su gabinete, que actualmente consta de 18 Secretarías de Estado.

I назначает сотрудников, уполномоченных принимать финансовые обязательства от имени ЮНФПА;
I Designar a los funcionarios facultados para contraer compromisos financieros en nombre del UNFPA;

Комитет назначает март 2012 года сроком представления четвертого периодического доклада Панамы.
El Comité establece marzo de 2012 como fecha de presentación del cuarto informe periódico de Panamá.