ПРЕЗИДЕНТ НАЗНАЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• el presidente nombra
• presidente designa
• president appoints

Примеры использования Президент назначает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент назначает премьер-министра.
El Presidente designa al Primer Ministro.

Прочих министров президент назначает по представлению премьер-министра.
El presidente designa a los demás ministros a propuesta del primer ministro.

Президент назначает одного судью Председателем Верховного суда.
El Presidente nombra a uno de los miembros Presidente del Tribunal Supremo.

В большинстве случаев для этой цели президент назначает консультативные комитеты.
En la mayoría de los casos el Presidente ha nombrado comités consultivos con ese fin.

Президент назначает председателя и двух членов Конституционного Совета.
El Presidente nombra al Presidente y a dos miembros del Consejo Constitucional.

По представлению премьер-министра Президент назначает и смещает других членов правительства.
A propuesta del Primer Ministro, el Presidente nombra y exonera a los demás miembros del Gobierno.

Президент назначает Председателя и двух членов Центральной избирательной комиссии.
The President appoints the chairman and two members of the Central Electoral Commission.

В установленном законом порядке Президент назначает выборы Парламента и других представительных органов.
El Presidente convoca a elecciones al Parlamento y a otros órganos representativos conforme a la ley.

Президент назначает правительство, которое в настоящее время состоит из 18 министров.
El Presidente elige a su gabinete, que actualmente consta de 18 Secretarías de Estado.

После консультаций с другими политическими лидерами президент назначает Омбудсмена сроком на пять лет.
El Presidente nombra un Defensor del Pueblo por un plazo de cinco años, tras consultar con otros dirigentes políticos.

Президент назначает и возглавляет правительство, состоящее из избранных членов парламента.
El Presidente designa y dirige el Consejo de Ministros, que está formado por parlamentarios elegidos por el pueblo.

Что касается Избиркома, которая является независимым и автономным органом, то закон гласит, что Президент назначает в ее состав лиц, отличающихся добросовестностью и порядочностью.
En cuanto a ELECAM, órgano independiente y autónomo, la ley disponía que el Presidente nombrara a personas íntegras.

Президент назначает и возглавляет кабинет министров, который должен быть утвержден парламентом.
El Presidente nombra y dirige el consejo de ministros, que debe ser aprobado por el Parlamento.

При условии утверждения Сенатом Президент назначает генеральных инспекторов в основные ведомства, входящие в министерства на уровне кабинета.
Con confirmación del Senado, el Presidente nombra a los inspectores generales en los departamentos a nivel ministerial de los principales organismos.

Президент назначает Кабинет при наличии вотума доверия со стороны Волеси джирги( Нижней палаты) Национального парламента.
El Presidente designa el gabinete, con el voto de confianza de la Wolesi Jirga(Cámara Baja) de la Asamblea Nacional.

По предложению Палаты представителей Президент назначает Премьер-министра, а по совету Премьер-министра и с предварительного одобрения Палаты представителей Президент назначает членов правительства.
A propuesta del Dail Eireann, el Presidente nombra al Primer Ministro(Taoiseach) y, siguiendo el consejo de éste y con la aprobación previa del Dail Eireann, a los miembros del Gobierno.

Президент назначает губернаторов провинций и министров- резидентов, которые являются также членами парламента.
El Presidente nombra a los Gobernadores de las provincias y a los Ministros Residentes, que son Miembros del Parlamento.

По представлению Палаты представителей Президент назначает Премьер-министра( Taoiseach), и по рекомендации Премьер-министра и предварительному одобрению Палаты представителей Президент назначает членов Правительства.
A propuesta de la Dáil Éireann, el Presidente nombra al Primer Ministro(Taoiseach) y, por indicación de este y con la aprobación previa de la Dáil Éireann, a los miembros del Gobierno.

Президент назначает комиссара полиции и других старших должностных лиц по рекомендации Комиссии по делам полицейской службы.
El Presidente nombra al Comisario de Policía y a otras altas autoridades por recomendación de la Comisión del Servicio de Policía.

В каждом округе президент назначает окружного комиссара, который также возглавляет окружной совет и управление комиссара.
El Presidente designa los Comisionados de distrito, que también presiden los Consejos de distrito y dirigen la oficina del Comisionado.

Президент назначает с согласия Верховной Рады Украины Премьер-министра, прекращает его полномочия и принимает решения о его отставке.
El Presidente nombra al Primer Ministro con el acuerdo de la Rada Suprema, y puede suspenderlo en sus funciones o destituirlo.

Кроме этого, президент назначает, повышает по службе и освобождает от должности представителей высшего командного состава югославской армии, а также судей военных трибуналов и военных прокуроров.
El Presidente nombra además, promueve y destituye a los oficiales superiores del ejército yugoslavo, así como a los magistrados y fiscales de los tribunales militares.

Президент назначает руководителей всех министерств и ведомств вместе с сотнями других высокопоставленных федеральных служащих.
El Presidente desgina a los jefes de todos los departamentos y organismos ejecutivos, y a centenares de otros funcionarios federales de alto rango.

Президент назначает послов, министров и консулов с согласия Сената, а также принимает иностранных послов и других официальных лиц.
Los presidentes nombran a los embajadores, ministros y cónsules, con sujeción a su confirmación por el Senado, y reciben a los embajadores extranjeros y a otros funcionarios públicos.

Президент назначает в качестве премьер-министра одного из членов Национальной ассамблеи, который получает поддержку большинства членов Ассамблеи.
El Presidente nombra Primer Ministro al miembro de la Asamblea que tenga más posibilidades de obtener el apoyo de la mayoría de los miembros de la Asamblea.

Президент назначает послов, министров и консулов, назначение которых подлежит утверждению сенатом, а также принимает иностранных послов и других официальных лиц.
Los presidentes nombran embajadores, ministros y cónsules, con sujeción a su confirmación por el Senado, y reciben a los embajadores extranjeros y a otros funcionarios públicos.

Президент назначает Премьер-министра, который возглавляет фракцию правящей партии в парламенте и выполняет многие исполнительные функции, главным образом во внутренних делах.
El Presidente nombra al Primer Ministro, que encabeza el partido del Gobierno en el Parlamento y comparte numerosas funciones ejecutivas, principalmente en los asuntos internos.

Президент назначает премьер-министра, возглавляющего правительство; как правило, премьер-министром является лидер партии, обладающей большинством мест в парламенте.
El Presidente nombra a un Primer Ministro como Jefe del Gobierno; el Primer Ministro suele ser el dirigente principal del partido que cuenta con la mayoría de escaños en el Parlamento.

Президент назначает руководителей всех министерств и ведомств с согласия Сената, а также сотни других высокопоставленных федеральных должностных лиц.
El Presidente designa a los jefes de todos los departamentos y organismos ejecutivos, que deben ser aprobados por el Senado, y a centenares de otros funcionarios federales de alto rango, muchos de los cuales también requieren la aprobación del Senado.

Президент назначает и увольняет государственных чиновников, включая премьер-министра и членов Государственного совета, которые работают под его началом и могут быть отрешены от должности по его указанию.
El Presidente nombra y destituye a los funcionarios públicos, incluidos el Primer Ministro y los miembros del Consejo de Estado, que desempeñan el cargo bajo su dirección y pueden ser destituidos por orden suya.