PRESIDENT APPOINTS на Русском - Русский перевод

• президент назначает
• назначаются президентом
• председатель назначает

Примеры использования President appoints на Английском языке и их переводы на Русский язык

The president appoints the prime minister.
Президент назначает премьер-министра.

Chapter IX of the Correctional Services Act sets up an Independent Judicial Inspectorate under the control of an Inspecting Judge. The President appoints the Inspecting Judge.
Главой IХ Закона об исправительных службах предусмотрено создание независимой судебной инспекции, контроль за работой которой осуществляет судья- инспектор, которого назначает президент.

The president appoints heads of districts.
Главы районов назначаются президентом Туркменистана.

If a candidate receives majority of votes of MPs attending Parliament session(at least one-third of total votes of MPs) President appoints the candidate to the post of GNCC Chairman.
Если кандидат получает большинство голосов присутствующих на пленарном заседании депутатов( не менее трети от полного состава парламента), кандидат назначается президентом на должность члена Комиссии.

The SPE president appoints members of the committee.
Членов комитета назначает председатель ОИН.

Ii Article 212 of the Constitution establishes 5 constitutional bodies to protect and guarantee human rights; four of these- the Women and Gender Equality Commission, The Indigenous Peoples Commission, the Rights of the Child Commission and The Ethnic Relations Commission are appointed through a consensual parliamentary mechanism through a constitutionally provided Parliamentary Standing Committee of Appointment of Members to Commissions and the President appoints the nominees arising from that process.
Ii В соответствии со статьей 212 Конституции учреждается пять конституционных органов по защите и поощрению прав человека; к четырем из них относятся: Комиссия по вопросам женщин и гендерного равенства, Комиссия по коренным народам, Комиссия по правам ребенка и Комиссия по межэтническим отношениям назначаются президентом через консенсусный парламентский механизм в соответствии с представлением Постоянного комитета парламента по назначению членов комиссий.

As stated earlier, the President appoints Supreme Court judges.
Как отмечалось выше, судьи Верховного суда назначаются президентом.

The president appoints the chiefs based on recognised lineage ties.
Председатель назначает вождей с учетом их известной родословной.

Under Article 3(3)(iv) of the Convention, the EAPO President appoints Vice Presidents as advised by the Administrative Council.
Каудыров Вице-президенты согласно статье 3( 3)( iv) Конвенции назначаются Президентом ЕАПВ по рекомендации Административного совета.

The President appoints one of the members as Chief Justice of the Supreme Court.
Президент назначает одного судью Председателем Верховного суда.

With Senate confirmation, the President appoints inspectors general in cabinet-level departments of major agencies.
При условии утверждения Сенатом Президент назначает генеральных инспекторов в основные ведомства, входящие в министерства на уровне кабинета.

The President appoints lower court judges with the approval of the Parliament.
С согласия парламента президент назначает судей судов низшей инстанции.

Vahe Gabrielian stressed that although the President appoints the judges, as well as the National Commission members, they are independent in their activities.
Ваге Габриелян подчеркнул, что, хотя судьи, равно как и члены Национальной Комиссии назначаются президентом, в своей деятельности они независимы.

The President appoints the chairman and two members of the Constitutional Council.
Президент назначает председателя и двух членов Конституционного Совета.

With the consent of the Senate, the President appoints the governor of the National Bank, the Procurator-General and the chairman of the National Security Committee. He may also dismiss them from office.
Президент с согласия Сената Парламента назначает на должности Председателя Национального Банка, Генерального Прокурора и Председателя Комитета национальной безопасности Республики Казахстан; освобождает их от должностей..

The president appoints the prime minister who is the head of the Council of Ministers.
Президент назначает премьер-министра, который возглавляет Совет министров.

With the consent of the Senate, the President appoints the Governor of the National Bank, the Procurator-General and the Chairperson of the National Security Committee; he or she also removes them from their posts.
Президент с согласия Сената Парламента назначает на должности Председателя Национального Банка, Генерального Прокурора и Председателя Комитета национальной безопасности Республики Казахстан; освобождает их от должностей..

The President appoints the chairman and two members of the Central Electoral Commission.
Президент назначает Председателя и двух членов Центральной избирательной комиссии.

Tver Governor Vladimir Platov says,"If the president appoints regional leaders, it will make it possible to optimally rule the regions and decrease the number of officials, which will allow to decrease considerably all budget spending at all levels.".
Губернатор Тверской области Владимир Платов:" Если глав субъектов федерации будет назначать президент, это позволит не только сделать оптимальным управление регионами, но и уменьшить численность чиновничьего аппарата, что приведет к значительному сокращению расходов из бюджетов всех уровней".

The president appoints the sector minister, who is then presented to Parliament for approval.
Президент назначает министра, который затем представляется на утверждение в парламент.

But the president appoints only two of the seven members of the Fed's board of governors every four years.
Ќо президент назначает только двоих из семи директоров' еда.

The president appoints federal judges, federal civil servants, and military officers.
Федеральный президент назначает и увольняет федеральных судей, федеральных чиновников и офицеров.

The President appoints and dismisses these officers, who are accountable to him.
Хякимы назначаются на должность и освобождаются от должности Президентом Туркменистана и подотчетны ему.

The President appoints and heads a Cabinet of Ministers composed of elected members of Parliament.
Президент назначает и возглавляет правительство, состоящее из избранных членов парламента.

The President appoints and heads a cabinet of ministers, which must be approved by Parliament.
Президент назначает и возглавляет кабинет министров, который должен быть утвержден парламентом.

The President appoints an Ombudsman to a five-year term after consultation with other political leaders.
После консультаций с другими политическими лидерами президент назначает Омбудсмена сроком на пять лет.

The President appoints the Prime Minister and, on a proposal from the latter, the other members of the Government.
Президент назначает премьер-министра, а по его представлению- остальных членов правительства.

The President appoints Provincial Governors and Resident Ministers and they are also Members of Parliament.
Президент назначает губернаторов провинций и министров- резидентов, которые являются также членами парламента.

The President appoints the cabinet with the vote of confidence from the Wolesi Jirga(lower house) of the National Assembly.
Президент назначает Кабинет при наличии вотума доверия со стороны Волеси джирги( Нижней палаты) Национального парламента.

The President appoints the Commissioner of Police and other senior personnel on the recommendation of the Police Service Commission.
Президент назначает комиссара полиции и других старших должностных лиц по рекомендации Комиссии по делам полицейской службы.