Примеры использования Planeamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seminario Planeamiento estratégico.
Y Karen sabe sobre el Comité de Planeamiento del Futuro.
А Карен знает о комитете по планированию будущего.Comité de Planeamiento del Futuro, ése es.
Комитет по планированию будущего- то самое.Era Cora Davidson y sus amigos del Comité de Planeamiento.
El Comité de Planeamiento del Futuro es el Comité de Guerra de Linton.
Комитет по планированию будущего и есть военный комитет Линтона.Éste es el Comité de Planeamiento del Futuro.
Это комитет по планированию будущего.En realidad es un juego que requiere una gran precisión y planeamiento.
В действительности эта игра требует большей аккуратности и продуманности.Metrópolis"… la revista de planeamiento urbano número uno de Francia.
Метрополис, самый главный журнал Франции по городскому планированию.Es un sistema integrado que ha evolucionado, a pesar de todo el planeamiento.
Elaine Bassen, honores en planeamiento urbano y título en sociología.
Вэнди Бассин. Диплом с отличием по городскому планированию.Bien, bienvenidos a la un tanto hinchada sesión del Comité de Planeamiento del Futuro.
Итак, добро пожаловать на несколько расширенную сессию комитета по планированию будущего.Si Kash entra al comité de planeamiento no tendrá que volver a trabajar ni un solo día de su vida.
Кэш попадет в комитет по планированию. Ему в жизни не придется еще хоть день работать.Hablaré con el Departamento de Planeamiento esta tarde.
Planeamiento y ejecución de maniobras de reentrada, transferencia o remoción a órbitas con vida de servicio limitada;
Планирование и выполнение маневров для возвращения в атмосферу, перевода на другую орбиту или спуска на орбиту с ограниченным сроком существования;Rosario Arquitecto Arquitectura Edificio Planeamiento Diseño Estudios diseño.
Sí, el Prosecretario de Estado Linton Barwick mepidió que lo informara sobre el trabajo del Comité de Planeamiento del Futuro.
Да, заместитель госсекретаря Линтон Барвикпросил ввести вас в суть работы комитета по планированию будущего.Miembros de estas organizaciones son señalados como responsables del planeamiento y financiamiento de los atentados en territorio cubano.
Члены этих организаций, как отмечается, несут ответственность за планирование и финансирование нападений на кубинской территории.Esto también ayudará a que losparlamentos nacionales comprendan los objetivos de la UE y facilitará su planeamiento legislativo.
Это также поможет парламентам стран-членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.Promover actividades que resulten en una mayor transparencia del planeamiento de defensa y de los procesos de control presupuestarios nacionales.
Содействие деятельности, ведущей к большей прозрачности в планировании обороны и процессах контроля за национальными бюджетами;El mandato debe ser preciso y a término,lo que implica la necesidad de un apoyo adecuado a la Sede para las misiones de planeamiento y reconocimiento.
Мандат должен быть четким и окончательным. Это означает, что миссии по планированию и зондированию получат адекватную поддержку в штаб-квартире Организации.Un poco, pero también pienso que es un planeamiento más estratégico, porque garantizo que donde esté ese cetro, es donde estará Prospero.
Ну чутка, но и еще, я думаю, это скорее планирование стратегии, ведь, я гарантирую, где бы посох ни находился, именно там Просперо и будет.Ayúdenme a democratizar la sostenibilidad al reunir a todos en la mesa einsistir con que un planeamiento integral puede llevarse a cabo en cualquier lugar.
Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех,что всестороннее планирование может применяться повсеместно.Consecuentemente, durante el proceso de planeamiento de toda operación se elabora un anexo sobre las implicaciones legales de las líneas de acción adoptadas.
Таким образом, в процессе планировании любой военной операции разрабатывается приложение относительно правовых последствий принятого курса действий.La temprana inclusiónde las cuestiones relativas a los niños en los procesos de mantenimiento de la paz facilita, además, el planeamiento y la movilización de recursos.
Помимо этого,заблаговременный учет связанных с детьми вопросов в миротворческих процессах способствует планированию и мобилизации ресурсов.La MPUE asistirá a las autoridades locales en el planeamiento y la realización de investigaciones de gran envergadura y de delincuencia organizada.
Миссия будет оказывать помощь местным властям в планировании и проведении крупных расследований, касающихся организованной преступности.El funcionamiento de la administración nacional de educación pública enfrenta problemas derivados dela forma de organización institucional y la estructuración de las unidades de planeamiento.
В своей деятельности Национальное управление народного образования сталкивается с проблемами,связанными с особенностями институциональной организации и структурой органов по планированию.La MPUE asiste a las autoridades locales en el planeamiento y la realización de investigaciones de gran envergadura y contra la delincuencia organizada.
Она оказывает местным властям помощь в планировании и проведении расследований тяжких преступлений и преступлений в сфере организованной преступности.Si les parece conveniente, los Estados Miembros estudiaran cuidadosamente laposibilidad de establecer un mecanismo de análisis estratégico y planeamiento estratégico en la Secretaría de las Naciones Unidas;
Государства- члены могут пожелать тщательно рассмотреть возможность созданияв Секретариате Организации Объединенных Наций подразделения, отвечающего за стратегический анализ и стратегическое планирование;La implementación de este Sistema se coordina con la Dirección Nacional de Planeamiento y Control y la Dirección Nacional de Coordinación y Análisis para la Prevención del Delito.
Реализация этой системы координируется с Национальным управлением по планированию и контролю и Национальным управлением координации и анализа в сфере профилактики преступности.Los pueblos indígenastienen derecho a participar plenamente en la formulación, planeamiento, ordenación y aplicación de programas gubernamentales para la conservación de sus tierras, territorios y recursos.
Коренные народы имеют право на полное участие в разработке, планировании, управлении и применении государственных программ сохранения их земель, территорий и ресурсов.
