БЛАГОУСТРОЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• mejora
• mejoramiento
• la rehabilitación
• acondicionamiento
• embellecimiento
• mejoras

Примеры использования Благоустройство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благоустройство дома.
Mejoras hogar.

Жилье и благоустройство трущоб.
Vivienda y mejora de los barrios marginales.

Благоустройство лагерей.
Ampliación de campamentos.

Переоборудование и благоустройство помещений.
Reforma y mejoramiento de locales.

Благоустройство жилья и лагерей.
Mejora de viviendas y campamentos.

Доус вкладывал все эти взятки в благоустройство.
Dawes restituye todos esos sobornos a la comunidad.

Благоустройство территории в районе Ниппа.
Ordenación de tierras, zona de Nippes.

Адекватное жилье и благоустройство трущоб.
Vivienda adecuada y mejoramiento de los barrios marginales.

Благоустройство и ведение хозяйства городского парка Эттахрир.
Acondicionamiento y gestión del parque urbano de Ettahrir.

Безопасность в городах и благоустройство трущоб;
Seguridad urbana y mejora de los barrios de tugurios;

Индивидуальные коммерческие потери D8/ D9: благоустройство.
Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: mejoras de los.

Учреждение и благоустройство 11 научных и 29 учебных центров.
La creación y mejora de 11 centros de investigación y 29 centros educativos.

Росарио Архитектор Архитектура Строительство Благоустройство Дизайн- Студия.
Rosario Arquitecto Arquitectura Edificio Planeamiento Diseño Estudios diseño.

Благоустройство территории, ландшафта, охрана культурного наследия, окружающей среды и биологического разнообразия.
Ordenación del territorio, el paisaje, el patrimonio cultural, el medio ambiente y la diversidad biológica.

План Х: план по частным жилым домам( приобретение и благоустройство) 1999 года;
Plan X: Plan de casas de vivienda privadas(adquisición y mejoras), de 1999;

Городское планирование и благоустройство трущоб в свете целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Planificación urbana y mejoramiento de los barrios de tugurios en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Демонтаж временного здания на Северной лужайке и окончательное благоустройство территории.
Demolición del edificio provisional del jardín norte y acondicionamiento final de las zonas verdes.

А я говорила, что капитан Батлер сделал пожертвование на благоустройство могил наших доблестных воинов?
¿Sabías que el capitán Butler hizo una aportación espléndida a la Asociación para la Mejora de las Tumbas de los Héroes?

Лагерь для защиты гражданского населения 1: благоустройство площадки, включая дренажные работы и обеспечение охраны.
Campamento para la protección de civiles 1: mejora del emplazamiento, incluidas labores de drenaje y de seguridad.

I Количество ассоциаций, созданных для увеличения инвестиций в благоустройство населенных пунктов.
I Número de asociaciones creadas para aumentar las inversiones destinadas a mejorar los asentamientos humanos.

Иногда благоустройство существующих общин может оказаться эффективным и недорогим способом обеспечения достаточного жилища.
La mejora de las comunidades existentes puede ser, en ocasiones, un medio eficaz y económico de proporcionar vivienda adecuada.

При этом Фонд не внес заметного непосредственного вклада в благоустройство жилья и улучшение состояния населенных пунктов в развивающихся странах.
No ha contribuido en forma directa y significativa al mejoramiento de las condiciones de la vivienda y los asentamientos humanos en los países en desarrollo.

Благоустройство скваттерных поселений осуществляется на основе партнерства между центральными и местными органами власти и частным сектором.
Se están mejorando los asentamientos precarios por medio de asociaciones entre los gobiernos centrales y locales y el sector privado.

Программа включает строительство инженерных сооружений и других объектов, благоустройство жилья, охрану окружающей среды и создание дохода.
El programa incluye la construcción de instalaciones y servicios, la rehabilitación de viviendas, la concientización y protección ambiental, y la generación de ingreso.

При поддержке местных властей продолжалось благоустройство помещений и инфраструктуры как в пунктах базирования, так и в штаб-квартире Миссии в Эль- Аюне.
Continuaron las mejoras de las instalaciones e infraestructura, tanto en las bases de operaciones como en el cuartel general de la Misión en El-Aaiún, con el concurso de las autoridades locales.

В апреле 2003 года правительство приняло решение о выделении крупных ассигнований на создание этих семи новых городов, а также на расширение и благоустройство существующих городов.
En abril de 2003, el Gobierno decidió asignar presupuestos importantes para la creación de estos siete pueblos nuevos así como para la ampliación y mejoramiento de los existentes.

Благоустройство и предупреждение образования трущоб, обеспечивающие права человека и исключающие возможность незаконных принудительных выселений и поощряющие эффективное землепользование;
Mejora y prevención de barrios marginales, asegurando los derechos humanos y evitando los desalojos forzosos ilegales, a la vez que se fomenta el uso eficiente de la tierra;

Предоставление субсидий под простые проценты связано с риском подрыва стимулов к устойчивому коммерческому кредитованию и мобилизации внутренних сбережений на строительство и благоустройство жилья.
Plantean un riesgo los subsidios de tasas de interés simples, en cuanto pueden desalentar un financiamiento comercial sostenible y la movilización de ahorro interno para construcción y mejora de viviendas.

Экспериментальные операции по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала ясно показали, что благоустройство инфраструктуры трущоб, а также вопросы жилья и услуг требуют более пристального внимания.
Las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable demostraban a las claras que el mejoramiento de la infraestructura de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios requerían una mayor atención.