Примеры использования Se está ejecutando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué pasa si Benin se está ejecutando?
Se está ejecutando parcialmente, pero a un ritmo lento.
El servicio Strigi no se está ejecutando.
Служба Strigi не запущена.Se está ejecutando un programa en esta sesión.¿Está seguro de querer cerrarlo?
В сеансе выполняется программа. Прекратить ее работу?Este proyecto se está ejecutando.
В настоящее время проект выполняется;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se ejecutan programas
que se ejecutan programas
los proyectos ejecutadospara ejecutar programas
para ejecutar proyectos
ejecutan programas
ejecutar el plan
ejecutando proyectos
se ejecutan los programas
donde se ejecutan programas
Больше
Использование с наречиями
ejecutado conjuntamente
ejecutar eficazmente
para ejecutar plenamente
para ejecutar eficazmente
actualmente se está ejecutandoejecutados directamente
ejecutados sumariamente
ejecutados extrajudicialmente
Больше
Использование с глаголами
seguir ejecutandocomenzó a ejecutarcontinuó ejecutandocomenzó a ejecutarse
seguir ejecutándolo
empezó a ejecutarse
Больше
Se está ejecutando parcialmente y algunos aspectos se están negociando.
Частично выполняется и частично на стадии переговоров.El servidor de Nepomuk no se está ejecutando.
Сервер Nepomuk не запущен.El proyecto se está ejecutando conforme al plan.
Проект выполняется согласно плану.El despachador de voz no se está ejecutando.
Служба синтеза речи не запущена.Se está ejecutando el programa estatal titulado" Salamatty Kazajstán- 2015".
Сейчас реализуется Госпрограмма<< Саламатты Қазақстан-- 2015>gt;.El programa de trabajo se está ejecutando.
Программа работы сейчас реализуется.Se está ejecutando también un programa para prevenir la transmisión de madre a hijo.
RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí:.
RSIBreak уже запущен Он находится здесь:.El proyecto ordinario de China se está ejecutando.
Крупный проект в Китае уже находится на стадии осуществления.Actualmente se está ejecutando el Programa.
В настоящее время идет осуществление этой программы.La Comisión también visitó varios lugares donde se está ejecutando el proyecto.
Buen trabajo no se está ejecutando este equipo.
Nueve países están participando en el proyecto, que ya se está ejecutando.
Проектом охвачено девять стран, и Un proyecto similar se está ejecutando en el Senegal.
Se está ejecutando el Programa Interregional de Asociación" Puente Verde", elaborado por iniciativa del Presidente de la República.
Реализуется межрегиональная Программа партнерства<< Зеленый мост>gt;, разработанная по инициативе Президента Республики Казахстан.La simulación del portal se está ejecutando en segundo plano.
Моделирование портала запущено в фоновом режиме.Desde 1998 se está ejecutando un proyecto educativo internacional sobre el derecho internacional humanitario.
С 1998 года проводится международный образовательный проект по международному гуманитарному праву.Actualmente el proyecto se está ejecutando en 40 escuelas.
Se está ejecutando la primera etapa, que está previsto terminar para finales de 2012, después de lo cual comenzará la explotación regular.
В настоящее время осуществляется первая стадия проекта, которую планируется завершить к концу мая 2012 года, после чего начнется штатный режим эксплуатации.Ese proyecto se está ejecutando.
Actualmente se está ejecutando el Programa Estatal para superar las consecuencias del desastre de Chernobyl para el período 2001-2005 y para el período que termina el 2010.
В настоящее время реализуется Государственная программа преодоления последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС на 2001- 2005 годы и на период до 2010 года.En dos distritos de la ciudad de Bishkek(Sverdlovsky y Oktyabrsky) se está ejecutando un proyecto de asistencia jurídica gratuita a los niños en conflicto con la ley.
На базе двух районов города Бишкек Свердловского и Октябрьского реализуется проект по бесплатной правовой помощи детям, находящимся в конфликте с законом.Se está ejecutando actualmente un programa de evaluación científica del instrumento estereoscópico de alta resolución, para el que se seleccionaron 28 experimentos en nueve zonas de ensayo de todo el mundo.
В настоящее время выполняется программа научной оценки стереоприбора высокого разрешения, для которой были отобраны 28 экспериментов на девяти испытательных зонах по всему миру.En Papua Nueva Guinea se está ejecutando un proyecto integral de apoyo y asistencia para el establecimiento de una comisión de derechos humanos.
В Папуа- Новой Гвинее реализуется проект оказания всеобъемлющей поддержки и помощи в деле создания комиссии по правам человека.Se está ejecutando un proyecto complementario utilizando los servicios de los instructores ya capacitados y el material de información preparado en el proyecto inicial.
В настоящее время осуществляется последующая деятельность по итогам проекта с привлечением прошедших надлежащую подготовку инструкторов и использованием подготовленных 
