ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ПРОЕКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• ejecuta proyectos
• cabo proyectos
• realiza proyectos
• ejecutan proyectos
• está poniendo en marcha proyectos
• está implementando proyectos
• ha iniciado proyectos

Примеры использования Осуществляет проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссия осуществляет проекты с быстрой отдачей с 2005 года.
La Misión viene ejecutando proyectos de efecto rápido desde 2005.

Ряд правительственных министерств осуществляет проекты по оказанию поддержки сельским женщинам.
Varios ministerios del Gobierno ejecutan proyectos de apoyo a las mujeres rurales.

Миссия осуществляет проекты быстрой отдачи с 2004/ 05 года.
La Misión viene ejecutando proyectos de efecto rápido desde el ejercicio 2004/2005.

В соответствии с этим меморандумом Центр осуществляет проекты в Албании, Боснии и Герцеговине, Кыргызстане, Монголии и Румынии.
En ese contexto, el Centro ha realizado proyectos en Albania, Bosnia y Herzegovina, Kirguistán, Mongolia y Rumania.

Бразилия осуществляет проекты с более 25 странами в Латинской Америке и Африке.
El Brasil ha estado aplicando proyectos conjuntamente con más de 25 países en América Latina y África.

С самого начала своего функционирования эта организация осуществляет проекты по искоренению крайней нищеты и голода.
Desde el comienzo de sus actividades, la organización ha iniciado proyectos encaminados a erradicar la extrema pobreza y el hambre.

УНП ООН также осуществляет проекты, связанные с правосудием в отношении несовершеннолетних, в пяти странах.
La UNODC también está realizando proyectos en materia de justicia de menores en cinco países.

Он заверил представителя Папуа- Новой Гвинеи в том, что ПРООН осуществляет проекты в стране только по просьбе правительства.
Aseguró al representante de Papua Nueva Guinea que el PNUD ejecutaría proyectos en el país solamente a petición del Gobierno.

ИПС также осуществляет проекты по профессиональной подготовке, обмену информацией и созданию сетей.
El IPS también realiza proyectos de capacitación, intercambio de información y establecimiento de redes.

Министерство земледелия и животноводства осуществляет проекты, направленные на обучение женщин надлежащим методам сельскохозяйственного производства.
El Ministerio de Agricultura y Ganadería ejecutó proyectos sobre técnicas agrícolas adecuadas a las mujeres.

Институт осуществляет проекты в интересах расширения прав и возможностей женщин совместно с молодыми женщинами Литвы.
El Instituto realiza proyectos de potenciación en colaboración con las jóvenes de Lituania.

Применение механизма ТСРС является обязанностью тех, кто разрабатывает и осуществляет проекты, что было доведено до сведения всего персонала.
La aplicación de la modalidad de CTPD es obligación de los que diseñan y ejecutan proyectos, cosa que se ha inculcado a todo el personal.

МОТ осуществляет проекты технического сотрудничества по предупреждению торговли людьми( включая торговлю детьми) примерно в 40 государствах- членах.
La OIT aplica proyectos de cooperación técnica para prevenir la trata(en particular la trata de niños) en unos 40 Estados miembros.

В рамках этой программы ЮНИДО осуществляет проекты по созданию мини- сетей в пяти НРС: Гамбии, Гвинее, Либерии, Сьерра-Леоне и Чаде.
En el marco de este programa, la ONUDI está ejecutando proyectos de establecimiento de minirredes en cinco PMA: el Chad, Gambia, Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Фонд осуществляет проекты по достижению продовольственной независимости, гарантирующей стабильное снабжение общин продовольствием.
La organización lleva a cabo proyectos para conseguir la soberanía alimentaria y, con ello, garantizar la satisfacción de las necesidades alimentarias de las comunidades.

Ряд неправительственных организаций осуществляет проекты по повышению информированности целевых групп по различным аспектам прав ребенка.
Varias ONG están realizando proyectos entre grupos especialmente seleccionados para concienciarlos respecto de los diversos aspectos de los derechos del niño.

Она также осуществляет проекты в сфере развития в интересах детей, тем самым способствуя реализации повестки дня Совета в сфере развития.
También lleva a cabo proyectos de desarrollo que benefician a niños, lo que contribuye a la aplicación del programa de desarrollo del Consejo.

В этом контексте Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с ключевыми партнерами осуществляет проекты в затронутых цунами районах.
Habida cuenta de ello, las Naciones Unidas, en colaboración con las partes interesadas principales, realizan proyectos en los distritos afectados por dicho desastre.

Для обеспечения всеобщего начального образования организация осуществляет проекты инклюзивного обучения в интересах детей- инвалидов.
Para garantizar que todas las personas disfruten de educación primaria, la organización desarrolla proyectos de educación integradora destinados a niños con discapacidad.

ЮНКТАД осуществляет проекты технической помощи в области соблюдения стандартов в отдельных странах Африки, а также в островных странах Тихого океана.
La UNCTAD está ejecutando proyectos de asistencia técnica en el ámbito del cumplimiento de las normas en algunos países de África y los países insulares del Pacífico.

Всемирный банк через управление по делам Азии и Латинской Америки осуществляет проекты, которые, в частности, охватывают коренные народы.
El Banco Mundial, a través del Departamento de Asia y el de América Latina, está implementando proyectos que toman en cuenta, entre sus componentes, a los pueblos indígenas.

Израиль осуществляет проекты, в которых большое внимание уделяется вопросам обучения женщин в странах Африки к югу от Сахары предпринимательству в сельском хозяйстве.
A ese respecto, Israel está ejecutando proyectos centrados en la capacitación de mujeres en el África Subsahariana en las actividades empresariales agrícolas.

Азиатский комитет Движения, расположенный в Шри-Ланке, осуществляет проекты по повышению осведомленности и развитию женского лидерства при принятии решений.
El Comité para Asia del Movimiento, con sede en Sri Lanka, ha ejecutado proyectos de concienciación y desarrollo de las capacidades de liderazgo de la mujer en la adopción de decisiones.

Разрабатывает и осуществляет проекты технического сотрудничества по укреплению потенциала членов и ассоциированных членов в области содействия региональному сотрудничеству;
Formula y aplica proyectos de asistencia técnica a fin de fortalecer la capacidad de los miembros y miembros asociados para promover la cooperación regional;

Что касается образования в области культуры, то Национальный центр культуры осуществляет проекты и образовательные мероприятия в сфере досуга как часть познания в течение всей жизни.
En cuanto a la educación cultural, el Centro de Cultura Nacional realiza proyectos y actividades de educación para el ocio como parte de un aprendizaje permanente.

ФКРООН осуществляет проекты микрофинансирования с участием целого ряда партнеров, начиная с государственных финансовых учреждений и кончая кредитными союзами и неправительственными организациями.
El Fondo ha ejecutado proyectos de microfinanciación con diversos colaboradores, desde instituciones financieras de propiedad estatal hasta asociaciones de crédito y organizaciones no gubernamentales.

Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) осуществляет проекты по содействию и защите права на интеллектуальную собственность носителей традиционных знаний. C.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) está llevando a cabo proyectos para promover y proteger el derecho a la propiedad intelectual de los poseedores de conocimientos tradicionales.

На национальном уровне Швейцария осуществляет проекты, которые позволят ей более активно содействовать развертыванию военных подразделений или же увеличению объема ассигнований на военных наблюдателей.
A escala nacional Suiza está ejecutando proyectos que le permitirán contribuir más activamente al despliegue de las tropas o al aumento del volumen de las consignaciones para los observadores militares.

Путем финансирования Фонда Экономической комиссии для Африки Республики Корея мое правительство осуществляет проекты, которые включают создание африканского информационного и телекоммуникационного центра.
Con los fondos procedentes del Fondo de la Comisión Económica para África de la República de Corea, el Gobierno ha iniciado proyectos como la creación de un centro de información y telecomunicaciones africano.

Палата закята предоставляет максимально возможный объем необходимых финансовых средств и осуществляет проекты в пользу бедных семей, особенно возвращенцев, ВПЛ и беженцев.
La Cámara del Azaque proporcionará la mayor financiación necesaria posible y ejecutará los proyectos en favor de las familias pobres, en particular las que hayan regresado y los refugiados.