Примеры использования Se está aplicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se está aplicando un doble estándar.
Esta recomendación se está aplicando.
Эта рекомендация в настоящее время выполняется.Se está aplicando la ley sobre la asistencia letrada y judicial;
El apartado a ya se está aplicando.
Se está aplicando una serie de medidas, entre ellas:.
В настоящее время осуществляется ряд мер, включая следующие:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Больше
Esta recomendación se está aplicando.
Se está aplicando cabalmente el sistema de consultas previas.
Процедуры предварительных консультаций применяются в полном объеме.Una iniciativa similar se está aplicando en Malí.
Se está aplicando en más de 9.000 aldeas de 56 distritos de diez estados.
Esta recomendación se está aplicando.
La estrategia se está aplicando en colaboración con diversas instituciones.
Por consiguiente, el artículo 1 de la Convención se está aplicando plenamente.
En algunas islas se está aplicando el nuevo plan de estudios.
La OSSI considera que esta recomendación se está aplicando.
УСВН считает, что эта рекомендация находится в процессе осуществления.Esta estrategia se está aplicando en 91 distritos sanitarios.
Эта стратегия реализуется в 91 медико-санитарном округе.Se está aplicando con éxito un programa de enriquecimiento de la harina y yodación de la sal.
Успешно реализуются программы по фортификации муки, йодированию соли.La oradora también desea saber si se está aplicando un enfoque regional a este respecto.
Se está aplicando un programa piloto de la Red de asistencia a las víctimas de delitos.
В настоящее время осуществляется экспериментальная программа сети помощи жертвам преступлений.Por el contrario, aparentemente se está aplicando una política de inmigración más estricta.
Se está aplicando una serie de recomendaciones que figuran en el informe del Representante.
В настоящее время реализуется ряд рекомендаций, содержащихся El modelo ha tenido mucho éxito y se está aplicando rápidamente en toda Finlandia.
Desde 2005 se está aplicando la terapia antirretroviral a los seropositivos y los enfermos de sida.
С 2005 года проводится антиретровирусная терапия ВИЧ- позитивных и больных СПИДом.El segundo párrafo de la recomendación se está aplicando como parte de las actividades en curso.
Второй пункт рекомендаций выполняется в настоящее время Se está aplicando un conjunto de medidas encaminadas a perfeccionar la legislación en esta esfera.
В настоящее время проводится комплекс мероприятий по совершенствование законодательства El mismo criterio se está aplicando a otras regiones del mundo en desarrollo.
Этот подход распространяется на другие регионы развивающегося мира.Este programa ya se está aplicando en la penitenciaría de Rustavi.
En el CCI se está aplicando en la actualidad una versión revisada del PAS.
Progresivamente se está aplicando el sistema único nacional de seguimiento y evaluación.
Постепенно внедряется единая национальная система оценки и последующих действий.La nueva estrategia que se está aplicando actualmente ya ha tenido resultados mejorados.
Разработка и осуществление наукоемкой стратегии управления деятельностью УВКБ.
