Ejemplos de uso de Se está aplicando en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se está aplicando.
Niet van kracht.Se está aplicando a la oficina de….
Considerando que el instrumento financiero para el medio ambiente, LIFE, se está aplicando por etapas;
Si la pintura se está aplicando con muy poco espesor, no se preocupe.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicadas a estos productos
investigación aplicadalos estados miembros aplicaránaplicar el producto
aplicar efectos
aplicar los conocimientos
reino de españa aplicaráaplicar las medidas
aplicado en el campo
oro aplicado
Más
Esta recomendación ha sido incorporadacomo punto 4.3 en el Plan de acción de la Comisión y en la actualidad se está aplicando.
Deze aanbeveling is alspunt 4.3 opgenomen in het actieplan van de Commissie en wordt momenteel uitgevoerd.Se está aplicando ahora y esperamos que se concluya pronto.
Dit wordt nu uitgevoerd en wij hopen dat het zo snel mogelijk voltooid is.También puede significar que el principio de adicionalidad no se está aplicando correctamente sobre una base de región por región.
Het kan ook betekenen dat het additionaliteitsbeginsel op regionaal niveau niet naar behoren wordt nageleefd.Se está aplicando al escritorio de oficina, mesa de conferencias, mesa de negociaciones yetc.
Het wordt toegepast op bureau, vergadertafel, onderhandelingstafel en etc.Los destellos de luz durante este proceso significan que se está aplicando una tracción a la retina mientras tiene lugar el PVD.
Lichtflitsen tijdens dit proces betekenen dat tractie wordt toegepast op uw netvlies terwijl de PVD plaatsvindt.Se está aplicando un mecanismo especial de cooperación en estos dos países, que no debe hacerse complicado.
Voor deze beide landen geldt een speciaal samenwerkingsmechanisme dat niet ingewikkeld gemaakt moet worden.Mayor amenaza actualmente es la presión que se está aplicando a vuestras monedas y el caos que siempre está casi ocurriendo.
Uw grootste bedreiging nu, is de druk die wordt gelegd op uw valuta en de oproer die altijd op de loer ligt.En primer lugar,debemos cerciorarnos de que la legislación vigente en un mismo ámbito se está aplicando en toda la Unión Europea.
We moeten ereerst voor zorgen dat de bestaande wetgeving op hetzelfde gebied door de hele Europese Unie wordt uitgevoerd.La tecnología Blockchain se está aplicando de manera única y convincente en múltiples industrias.
Blockchain-technologie wordt op unieke en overtuigende manieren toegepast in meerdere industrieën.Podemos pedirle que estudie alguna cuestión que nos afecta o quejarnos por cómo se está aplicando una ley de la UE.
We kunnen het Parlement vragen om te kijken naar onderwerpen die ons raken, of een klacht indienen over hoe EU-wetgeving wordt geïmplementeerd.Con respecto al ERTMS, ya se está aplicando y ha obtenido resultados positivos en más de 2 000 kilómetros.
Wat het ERTMS( Europees beheersysteem voor spoorvervoer) betreft: dit is ingevoerd en de resultaten ervan over ruim 2 000 kilometer La metodología en la que se basa el sistema siguió perfeccionándose en 2015 y se está aplicando en el ciclo de supervisión de 2016.
De methoden die aan het kader ten grondslag liggen, zijn in 2015 verder verfijnd en worden bij de toezichtscyclus van 2016 toegepast.Se está aplicando para probar la transmitencia, la neblina de la transmisión, y la neblina ligeras de la reflexión, reflectividad de.
Het is van toepassing om de lichte overbrenging, de transmissienevel, en de bezinningsnevel, reflectievermogen La razón principal por la que mk677 nutrobal se está aplicando inmensamente en el desarrollo muscular es con el fin de aumentar los niveles de GH.
De belangrijkste reden waarom mk677 nutrobal enorm wordt toegepast bij spieropbouw is met het doel de GH-niveaus te verhogen.El agua es una de las prioridades del plan de acción medioambiental a corto plazo,conocido como SMAP, que se está aplicando en el ámbito regional.
Water is een van de prioriteiten van het milieuactieprogramma voor de korte en middellange termijn,het zogenaamde SMAP dat op regionaal vlak wordt toegepast.Por esta razón, en el presente, se está aplicando sobre Vuestro Planeta un Programa preparado según el Programa de la COSMOLOGÍA UNIVERSAL.
Om deze reden wordt momenteel een Programma, geprepareerd in overeenstemming met het Programma van UNIVERSELE KOSMOLOGIE, toegepast op Uw Planeet.Es importante saber quelos filtros solares son sustancias químicas que se está aplicando a la piel y se absorbe en su cuerpo.
Het is belangrijk om te weten datzonnefilters zijn chemische stoffen die je solliciteert op uw huid en ze absorberen in Dicho plan de acción se está aplicando actualmente en estrecha colaboración con el grupo de expertos en emprendimiento social y las partes interesadas.
Het actieplan wordt momenteel uitgevoerd in nauwe samenwerking met de expertisegroep voor sociaal ondernemerschap en desbetreffende belanghebbenden.Este desarrollo en la fertilización de liberación lenta ahora se está aplicando comercialmente en lugares como campos de golf y campos de juego.
Deze ontwikkeling in bemesting met vertraagde afgifte wordt nu commercieel toegepast op plaatsen zoals golfbanen en speelvelden.El problema es que no se está aplicando correctamente en todos los Estados miembros y debemos estar aún más atentos para segurar que estamos haciendo un seguimiento adecuado.
Het probleem is dat deze niet in alle lidstaten op de juiste wijze wordt uitgevoerd, en wij moeten daar nog alerter op toezien.Pero todos debemos reflexionar sobre el procedimiento práctico fundamental que se está aplicando para aligerar la ampliación de la Unión.
Maar wij moeten allemaal nadenken over de belangrijkste praktische procedures die wordt gebruikt om de uitbreiding van de Unie te stroomlijnen.Actualmente, se está aplicando en la geología, neurociencia, ordenador y diseño de videojuegos, música, sismología, opciones de señal y compresión de imágenes y binarios.
Momenteel, het wordt toegepast in de geologie, neurowetenschappen, computer en video game design, muziek-, seismologie, signaal- en beeldverwerking compressie en binaire opties.En cuarto lugar, la necesidad de tener en cuenta los métodos exitosos que ya se está aplicando para que éstos puedan ser definidos como mejores prácticas.
Ten vierde rekening gehouden moet worden met reeds toegepaste en succesvolle methoden om deze te kunnen kenmerken als beproefde methoden.Con objeto de erradicarla en septiembre de 2007 el gobierno promulgó una ley que criminaliza la esclavitud,de la que existen indicios de que se está aplicando con determinación.
Om het uit te roeien in september 2007 heeft de regering een wet strafbaarstelling van de slavernij,waarvan er aanwijzingen dat wordt geïmplementeerd met vastberadenheid.El peligro de la utilización de estos es que se está aplicando productos químicos de síntesis para la piel o la vaporización de sustancias químicas en el aire.
Het gevaar van het gebruik daarvan is dat het toepassen van synthetische chemische producten voor de huid of de verdamping van chemische stoffen in de lucht.
