STABILIZACE на Русском - Русский перевод

• стабилизация
• стабилизации
• стабилизировать
• стабилизационный

Примеры использования Stabilizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pod jeho vládou prožívalo knížectví období stabilizace.
В его правление Цешинское княжество переживало экономическую стабилизацию.

Při použití arganového oleje je pozorována stabilizace hladiny cholesterolu v krvi.
При употреблении арганового масла наблюдается стабилизация уровня холестерина в крови.

I tam však postupná stabilizace nakonec povede k rozšiřování ekonomických příležitostí.
Однако даже там постепенная стабилизация приведет к росту экономических возможностей.

Současná síla německého hospodářství plyne zčásti také z této přechodné demografické stabilizace.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.

Nastavení záchranného režimu a stabilizace je popsáno na stránce režimy Stabi.
Как настроить Спасение или Cтабилизацию описано на странице описания режима Стабилизация Режим стабилизации.

Stabilizace problému v rozvinutém světě ukazuje, že je takové omezení produkce možné.
Стабилизация ситуации в развитых странах свидетельствует о том, что взятие проблемы под контроль не является невозможным.

Je to velmi konvenční politika krátkodobé stabilizace: najdete ji ve všech hlavních učebnicích…“.
Это довольно простая краткосрочная стабилизационная политика: это можно легко найти в любом из основных учебников…».

Stabilizace mezinárodního finančního systému je sice důležitá, avšak širší problémy vládnutí nevyřeší.
Несмотря на важность стабилизации международных финансовых систем, это не решит более широких проблем управления.

Nastavení záchranného režimu a stabilizace je popsáno na stránce[[ Stabi mode/cs|režimy Stabi]].
Как настроить Спасение или Cтабилизацию описано на странице описания режима Стабилизация[[ Stabi mode/ ru| Режим стабилизации]].

Realizována finanční restrukturalizace, restrukturalizace portfolia odběratelů a následná stabilizace společnosti.
Компания прошла через финансовую реструктурализацию, реструктурализацию портфеля потребителей и последующей стабилизацией.

Jakmile se režim Stabilizace( Normál) aktivuje, model se začne srovnávat do roviny s horizontem( vždy ližinami dolů).
Как только активирован режим Стабилизация( В нормале), модель плавно выровняется в горизонт( лыжами к земле).

Široká kamera 12MP: Systém čoček s prvky 6, otevírání 20mm s bránicí ƒ/ 1.8, optimalizováno pro Optická stabilizace a zaměření.
MP Wide Camera: Система линз с элементами 6, открытие 20mm с диафрагмой f/ 1. 8оптимизирован для оптическая стабилизация и сосредоточиться.

Největší nebezpečí dnešního období stabilizace se vztahuje k fungování demokratických institucí a obraně svobody slova.
Главная опасность сегодняшнего стабилизационного периода затрагивает работу демократических институтов и сохранение свободы речи.

Stabilizace tržně orientovaných ekonomik vyžaduje návrat ke správné rovnováze mezi trhy a zajišťováním veřejných statků.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.

Následná„ veliká dohoda“ by se měla týkat stabilizace Iráku, íránského jaderného programu a úlohy Íránu v izraelsko-palestinském konfliktu.
Последующая“ великая сделка” должна коснуться стабилизации Ирака, ядерной программы Ирана и его роли в израильско- палестинском конфликте.

Stabilizace ekonomiky eurozóny a snížení nerovnováh pomohly zlepšit růstové vyhlídky pro země střední a východní Evropy.
Стабилизация экономики в еврозоне и снижение разбалансированности улучшило перспективы развития экономик стран Центральной и Восточной Европы.

V průběhu loňského roku vykázaly nerovnováhy- částečně i díky minulé politice v těchto zemích- známky stabilizace, ba dokonce mírného zlepšení.
В течение прошлого года, частично отражая прошлую политику этих стран, дисбаланс проявил признаки стабилизации и, в действительности, даже небольшого улучшения.

Nebo se prostředkem podpory rozvoje a stabilizace může stát„ sousedská politika“, jak jím kdysi pro západní Evropu byl Marshallův plán?
Или же« политика соседства» может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы?

Bývalý ministr zahraničí Tchang Ťia-süan prý dokonce nedávno prohlásil, že denuklearizace je dnes pro Čínu větší prioritou než stabilizace Korejského poloostrova.
Бывший член Госсовета Тан Цзясюань даже недавно заявил, что денуклеаризация на данный момент обладает более высоким приоритетом, нежели стабилизация Корейского полуострова.

Jakmile se režim Stabilizace( Akro) aktivuje, model se začne srovnávat do roviny s horizontem( ližinami dolů nebo vzhůru, podle bližší polohy).
Как только активируется режим Стабилизация( Акро), модель плавно выровняется в горизонт( лыжами вверх или вниз, в зависимости какое положение было ближе).

Kdybychom začali v roce 2005, vyžadovalo by obnovení energetické rovnováhy planety a stabilizace klimatu v tomto století snižování emisí o 3 procenta ročně.
Если бы мы начали в 2005 году, то, чтобы восстановить энергетический баланс планеты и стабилизировать климат в нынешнем веке, потребовалось бы сократить выбросы в атмосферу на 3% в год.

Druhým zásadním faktorem stabilizace Iráku bylo, že sousední země v regionu začaly uznávat a v�některých případech podporovat vládu premiéra Núrího al-Málikího.
Вторым решающим фактором стабилизации Ирака было признание( а в некоторых случаях и поддержка) его региональными соседями правительства премьер-министра Ноури аль-Малики.

Ačkoliv byl systém vysoce zranitelný vůči bankovním runům a existoval malý prostor pro politiku měnové stabilizace, důvěra obyvatel umožňovala systému ukotvovat očekávání.
Хотя система была крайне подверженной изъятию банковских вкладов и было мало возможностей для стабилизирующей денежно-кредитной политики, доверие населения к системе позволило ему контролировать ожидания.

Velkou otázkou je samozřejmě to, zda lze dosáhnout stabilizace skleníkových plynů, setrvalého hospodářského rozvoje a adaptace na změnu klimatu zároveň.
Главный вопрос, конечно, заключается в том, можно ли одновременно достичь стабилизации выбросов парниковых газов, бесперебойного экономического развития и адаптации к изменению климата.

Zelené výhonky stabilizace tak mohou vystřídat žluté květy plevele stagnace, naruší-li několik střednědobých faktorů schopnost globálního hospodářství vrátit se k vytrvalému růstu.
Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту.

Současnou odmítavou politikou dosáhnou pouze zbrzdění tolik potřebné stabilizace regionu po rozpadu Jugoslávie a ještě více ztrpčí život Kosovu a jeho obyvatelům.
Чего они могут достичь своей сегодняшней политикой- это отложить столь необходимую стабилизацию обстановки в регионе после распада Югославии, а также сделать убогой жизнь в Косово.

Podle vědeckého konsenzu stabilizace klimatu vyžaduje úplnou dekarbonizaci našich energetických soustav a nulové čisté emise skleníkových plynů zhruba do roku 2070.
Согласно научному консенсусу, стабилизация климата требует полной декарбонизации наших энергетических систем и нулевых объемов чистых выбросов парниковых газов примерно к 2070 году.

Úplné zhroucení systému se však dnes jeví jako podstatně méně pravděpodobné než postupná stabilizace, po níž bude následovat vlažné zotavení doprovázené raketovým růstem dluhů a přetrvávající vysokou nezaměstnaností.
Но на данный момент полное таяние кажется гораздо менее вероятным, чем постепенная стабилизация и последующее потепление на фоне резкого увеличения долгов и длительной высокой безработицы.

Elektronická( nebo digitální) stabilizace, obsažená ve video- a televizních kamerách je pro běžné digitální fotoaparáty, které čtou data z fotocitlivých buněk CCD, nepoužitelná.
Электронная( или цифровая) стабилизация, распространенная в теле- и видеокамерах, для обычных цифровых фотокамер( выполняющих одно считывание с фотосенсора) неприменима.

Reformy podle Washingtonského konsenzu- mimo jiné makroekonomická stabilizace( definovaná jako nízká jednociferná inflace) a liberalizace trhu- měly chudobu odstraňovat zrychlováním hospodářského růstu.
Реформы Вашингтонского консенсуса- в том числе макроэкономическая стабилизация( определяемая снижением инфляции до однозначных величин) и либерализация рынка- должны были снизить уровень нищеты путем ускорения экономического роста.

Как использовать "stabilizace" в предложении

Investoři budou sledovat především, zda se potvrdí stabilizace na polském trhu, kterou již naznačovaly data za 1Q.

Elektronická stabilizace obrazu a citlivost až ISO3200 v plném rozlišení Vám umožní pořídit ostré snímky i v zhoršených světelných podmínkách.

O dobrou ostrost a detailnost fotografií se stará duální stabilizace obrazu, která se u Samsungu jmenuje Digital Image Stabilization (DIS).

Použitá stabilizace je bezvadná, byť jen elektronická.

Plynulost a neroztřesený záběr nejisté ruky zajistí Gyro stabilizace obrazu, ze které jsme byli velmi překvapeni.

Složení léku Léčivo patří do farmakoterapeutické skupiny "prostředky kapilární stabilizace (kapilární-ochranná)".

Je nutné si uvědomit, že většina nemocných přesně nerozumí odborné terminologii, kterou obvykle hovoříme o rozsahu, dynamice a prognóze onemocnění (medián, průměr, regrese, progrese, stabilizace…).

Envision proto disponuje adaptivním tempomatem, sledováním jízdního pruhu, přednárazovým bezpečnostním systémem, inteligentními světlomety a nechybí stabilizace a kontrola trakce.

Výhodou je možnost stabilizace poměrů na počátku hydraulicky vyváženého okruhu a nevýhodou je, že toto vyvážení se netýká prvků uvnitř okruhu, tj.

BMW X3 2.0d SPORT*NAVI*XENON*KŮŽE Pohon 4x4, manuální převodovka, 6 rychlostních stupňů, 8x airbag, ABS, stabilizace podvozku (ESP), protiprokluzový systém kol (ASR), tažné zařízení, aut.