STABILIZOVAT на Русском - Русский перевод

• стабилизировать
• стабилизации

Примеры использования Stabilizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme to stabilizovat.
Нужно все зафиксировать.

Stabilizovat ji můžu jen zepředu.
Мы стабилизируем ее, только если зайдем сзади.

Nemůžu ho stabilizovat!
Не могу стабилизироваться.

To znamená, že mají schopnost se samy regulovat a stabilizovat.
Это значит они обладают способностью к саморегуляции и стабилизации.

Pojďme je stabilizovat.
Давайте пока их просто стабилизируем.

Chakra ve stěnách se zase začala stabilizovat.
Чакра в стенах снова начала стабилизироваться.

Zvednout a stabilizovat hrtan.
Подняла и стабилизировала гортань.

Barry, začíná se to stabilizovat.
Барри, он стабилизируется.

Nejdřív stabilizovat, pak si promlu.
Сначала мы тебя стабилизируем, а потом обсудим.

Má slabý puls, musíme ho stabilizovat.
Пульс слабый. Нужно его восстановить.

Lze jím stabilizovat ceny a platy.
Фактически был введен контроль за заработной платой и ценами.

Jen se to pokusím stabilizovat.
Дайте мне попробовать и все будет стабилизировано.

Musíme stabilizovat jeho stav, pak ho převezeme do nemocnice.
Как отвезти его в больницу… мы должны подождать пока его состояние стабилизируется.

Připravte se stabilizovat hlavu.
Будьте готовы стабилизировать его голову.

Tyhle léky by vás měly hned stabilizovat.
Эти лекарства немедленно стабилизируют вас.

Podařilo se jim dočasně stabilizovat vesmírnou rovnováhu. Dočasně.
Они временно стабилизировали равновесие вселенной.

Snažíme se ji s psychiatry stabilizovat.
Сейчас мы работаем с ее врачом над стабилизацией.

OxidaÄ nà emulze, ochranné a stabilizovat pH vyvážený na barvenà a bÄ lenà vlasy.
Окисления эмульсии, защитные и стабилизировалась рН сбалансированную красить и отбеливать волос….

Děláme smysl toho všeho vodní objem. stabilizovat.
Добиваемся ощущения всего этого водянистого объема. Стабилизируем.

Model může rychle změnit, rychlost, stabilizovat a koordinovat s různými kabelem.
Модель может изменить быстро, сделать скорость стабилизации и координировать с различными кабелем.

Po úpravě vyrovnání šroubu, vyčkat nejméně 10 sekund pro bublinu stabilizovat.
После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации.

Cruzi a Jones, pomozte mi stabilizovat auto.
Круз и Джонс, помогите зафиксировать машину.

Podpořit růst a stabilizovat úrokové sazby, jimž čelí vlády v krizi, by mohly eurobondy a fond solidarity.
Еврооблигации и фонд солидарности могут способствовать росту и стабилизации процентных ставок, с которыми сталкиваются правительства в условиях кризиса.

Takový přístup by mohl být jedním ze způsobů, jak stabilizovat region během současného období zvýšené nejistoty.
Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.

Pokud chceme stabilizovat klima, znamená tato nerovnováha, že musíme snížit CO2 z 391 ppm( částic z milionu) zpět na 350 ppm.
Этот дисбаланс, если мы хотим стабилизировать климат, означает, что мы должны снизить количество CO2 c 391 пропромилле, частей на миллион, до 350.

Evropské angažmá v úsilí NATO stabilizovat Afghánistán tuto nejasnost jen podtrhuje.
Участие Европы в усилиях НАТО по стабилизации ситуации в Афганистане только подчеркивает эту неопределенность.

Účinnost: stabilizovat hladinu cukru v krvi, inhibici cholesterol, prevenci diabetu, zlepšit těla obranyschopnost, reguluje cirkadiánní rytmus.
Эффективность: стабилизировать уровень сахара в крови, тормозят холестерин, предотвратить диабет, улучшить оборонную способность организма, регулирует циркадный ритм.

Zůstává však otevřenou otázkou, zda bude EU skutečně schopna stabilizovat nejrozdrobenější státní útvar v nejnebezpečnější konfliktní oblasti v bezprostředním sousedství Evropy?
Но вопрос остается открытым: сможет ли ЕС на самом деле стабилизировать самое разрозненное государство в самом подверженном конфликтам регионе из находящихся в непосредственной близости от Европы?

Máme například pomoci stabilizovat region kolem Afghánistánu, avšak pouze proto, aby vznikla„ širší střední Asie“, která nebude zahrnovat Rusko.
Предполагается, что мы помогаем стабилизировать регион вокруг Афганистана, например, но только для того, чтобы создать« великую Центральную Азию», которая не будет включать Россию.

Van Rompuyův rozpočet by také pomohl stabilizovat eurozónu v případě, že si asymetrické šoky vyžádají dočasné transfery z nezasažených zemí do zemí stižených krizí.
Бюджет Ван Ромпея также поможет стабилизировать еврозону, в случае если ассиметричные экономические потрясения потребуют временных перечислений из непострадавших стран в страны, пораженные кризисом.

Как использовать "stabilizovat" в предложении

Nemyslím, že by občané ČR měli stabilizovat veřejné rozpočty jiných zemí. 8.

Ropa však narazila na důležitou hranici 50 $/barel, což by v kombinaci se stále vysokými zásobami mohlo cenu ropy stabilizovat.

Celozrnná mouka má navíc nižší glykemický index, takže vás zasytí na delší dobu a pomáhá stabilizovat hladinu cukru v krvi.

Napomáhá stabilizovat hladinu krevního cukru, čímž omezuje především chuť na jídlo.

Zatímco při stavbě lešení na souši je třeba počítat hlavně s větrem, zde je nutné jej stabilizovat s přihlédnutím k tekoucí vodě.

Kubicův stav zůstává vážný – F1sport.cz Kubicův stav zůstává vážný Robert Kubica absolvoval po nehodě v rallye sedmihodinovou operaci a lékařům se podařilo ho stabilizovat.

Podařilo se mi NG stabilizovat a vytvořit expozice, které jsou i mezinárodně zcela výjimečné.

Podle něj chybí část čelní stěny do ulice, na místě je i statik, který doporučil objekt stabilizovat.

Co takhle stabilizovat týmy, aby děti byly vychovávány také v týmovém duchu?

Pomáhá také stabilizovat kmen a hlavu, kromě korekce problémů s chováním.