СТАБИЛИЗИРУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se stabilizuje
• je stabilizovaná

Примеры использования Стабилизируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пульс стабилизируется.
Puls se lepší.

Ее состояние стабилизируется.
Její stav se zlepšuje.

Когда она стабилизируется, все будет зависеть от нее.
Až se její stav zlepší, bude to jen na ní.

Давление стабилизируется.
Tlak stoupá.

Сердцебиение ребенка стабилизируется.
Srdce dítěte je stabilní.

Давление стабилизируется.
Tlak se stabilizuje.

Состояние мальчика стабилизируется.
Stav chlapce se stabilizuje.

Питание стабилизируется!
Výživa se stabilizuje.

Уровень кислорода стабилизируется.
Úroveň kyslíku stabilizována.

Барри, он стабилизируется.
Barry, začíná se to stabilizovat.

Ее нервная система стабилизируется.
Nervový systém se stabilizuje.

Когда ребенок стабилизируется, я тебя найду.
Až bude dítě stabilní, přijdu za tebou.

Доктор говорит, она стабилизируется.
Doktor říká, že je stabilizovaná.

Окисления эмульсия стабилизируется красителей и отбеливания.
Oxidační emulze stabilizované pro barviva a bělení.

Это имеет приятный запах изащитный крем при рН стабилизируется.
Má příjemnou vůni aochranný krém při pH stabilizovaný.

Состояние стабилизируется.
LANTZ: Je stabilizovaná.

Она под воздействием успокоительных, но ее давление и дыхание стабилизируется.
Je pod sedativy, ale její krevní tlak a dýchání se stabilizovaly.

Его состояние стабилизируется.
Jeho stav se stabilizuje.

Как отвезти его в больницу… мы должны подождать пока его состояние стабилизируется.
Musíme stabilizovat jeho stav, pak ho převezeme do nemocnice.

Ее дыхание стабилизируется.
Její dýchání je stabilizované.

Их температура стабилизируется, но травмы, которые они понесли, были велики.
Jejich vnitřní teplota je stabilizovaná. Ale utrpěli rozsáhlé trauma.

Как только ситуация стабилизируется, мы их заберем.
Jakmile stabilizujeme situaci, tak si je vezmu.

Отнеси его в ожеговое отделение пока состояние не стабилизируется, а затем сделай C. T.
Dejte ho na přístroje, dokud se nestabilizuje a pak udělejte C.T.

Риэлтор предложил отложить продажу дома до тех пор, пока рынок не стабилизируется.
Makléř navrhl, že mohu odložit prodej domu, dokud nebude stabilní trh.

Действительно экономика стабилизируется или это манипуляция Иллюминатов этой иллюзией?
Opravdu se stabilizuje ekonomika, nebo jenom Illumináti manipulují tuto iluzi?

МВФ первоначально планировал, что реальный( с поправкой на инфляцию) ВВП Греции снизится примерно на 5% в 2010- 2011 годах, стабилизируется в 2012- м и после этого начнет расти.
MMF původně předpovídal, že se reálné HDP( očištěné od inflace) sníží v období 2010-2011 o zhruba 5%, stabilizuje v roce 2012 a dále pak poroste.

Когда его нервы были стабилизируется стакана дешевого хереса- только пить хороший был викарием в наличии- сказал он ему интервью, которое он только что имел.
Když měl nervy byly zklidnil o sklenku sherry levné- jen pít dobrý farář měl k dispozici- řekl mu rozhovor, který právě měl.

При совместном применении с SERA marin Кальций Компонент 2 pH буфер( SERA marinCa COMPONENT 2 pH- Buffer) морской воде придается оптимальный уровень pH и стабилизируется естественная буферная система в рифовом аквариуме.
V kombinaci se sera marin 2 Ca COMPONENT 2 pH-Buffer je dosaženo optimální hodnoty pH mořské vody a je stabilizován přirozený puffer( nárazníkový) systém v rifovém akváriu.

После того, как указатель стабилизируется( или 60 с), считайте значение сопротивления изоляции; после считывания сопротивления изоляции сначала отсоедините провода и затем остановите измеритель сопротивления изоляции;
Jakmile je ukazatel stabilní( nebo 60 s), odečtěte hodnotu izolačního odporu; po přečtení izolačního odporu nejprve odpojte vodiče a poté zastavte měřič izolačního odporu;

Более того," рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется… В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось.
Navíc se prý„ zdá, že se trh bydlení v USA stabilizuje… Celkově lze říci, že americký trh hypoték zůstává pružný, ačkoliv se subprime segment zhoršuje o něco rychleji, než se očekávalo.“.