СТАБИЛИЗАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• stabilizaci
• stabilizační
• stabilizovat
• stabilizace
• stabi

Примеры использования Стабилизации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боже, он полностью отключил систему стабилизации.
Bože, vypnul všechny stabilizační systémy.

Формула для стабилизации Огненного Шторма, профессор.
Vzorec na stabilizování Firestorma, profesore.

В правой части окна выберете F: Функция стабилизации.
V pravé části okna Kanály zvolte F: Stabi funkce.

Не будет стабилизации и в регионе в целом; напротив, он окажется втянутым в бездну войны.
Nebyl by stabilizován ani region jako celek; právě naopak, byl by vržen do propasti.

Это значит они обладают способностью к саморегуляции и стабилизации.
To znamená, že mají schopnost se samy regulovat a stabilizovat.

Модель может изменить быстро, сделать скорость стабилизации и координировать с различными кабелем.
Model může rychle změnit, rychlost, stabilizovat a koordinovat s různými kabelem.

Мы немедленно вмешиваемся, и у нас есть успехи в стабилизации поведения.
Když okamžitě zakročíme, vykážeme úspěch v ustálení chování.

Режим стабилизации- это функционал, который помогает пилоту сохранять положение модели в воздухе.
Stabilizační režim je funkce jednotky, která pomáhá pilotovi udržovat model v rovině.

Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации.
Tito lidé argumentovali tím, že integrace do světových trhů vyžaduje makroekonomickou stabilitu.

Совместно с функцией стабилизации- в этом случае функция будет активирована, когда активируется режим стабилизации.
Aktivace pomocí Stabi funkce- v tomto případě se Držení výšky aktivuje při aktivaci Stabi funkce.

АМС продолжала исследования до исчерпания азота в системе ориентации и стабилизации.
Koncem října 1972 byla sonda vypnuta, protože se vyčerpala zásoba dusíku v orientačním a stabilizačním systému.

Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.
Takový přístup by mohl být jedním ze způsobů, jak stabilizovat region během současného období zvýšené nejistoty.

Для стабилизации этого нового ядерного порядка необходим новый набор правил дипломатии, военной стратегии и контроля над вооружениями.
Ke stabilizaci jaderného řádu, který se rodí, je zapotřebí nového souboru pravidel diplomacie, vojenské strategie a zbrojního dohledu.

Еврооблигации и фонд солидарности могут способствовать росту и стабилизации процентных ставок, с которыми сталкиваются правительства в условиях кризиса.
Podpořit růst a stabilizovat úrokové sazby, jimž čelí vlády v krizi, by mohly eurobondy a fond solidarity.

Любой из этих вариантов угрожает реформаторским и социальным успехам, которых страна достигла после запуска программы стабилизации Plano Real в 1994 году.
Ten i onen výsledek by ohrozil reformy a sociální pokroky, jichž země dosáhla od zavedení stabilizačního programu Plano Real v roce 1994.

Как прямо отметили Гин и Галиана:« Ни один подход к стабилизации климата не будет работать без энергетической технологической революции».
Jak Green s Galianovou bez obalu uvedli,„ žádný přístup ke stabilizaci klimatu nebude fungovat bez revoluce v energetických technologiích“.

Или же« политика соседства» может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы?
Nebo se prostředkem podpory rozvoje a stabilizace může stát„ sousedská politika“, jak jím kdysi pro západní Evropu byl Marshallův plán?

Последующая“ великая сделка” должна коснуться стабилизации Ирака, ядерной программы Ирана и его роли в израильско- палестинском конфликте.
Následná„ veliká dohoda“ by se měla týkat stabilizace Iráku, íránského jaderného programu a úlohy Íránu v izraelsko-palestinském konfliktu.

В течение прошлого года, частично отражая прошлую политику этих стран, дисбаланс проявил признаки стабилизации и, в действительности, даже небольшого улучшения.
V průběhu loňského roku vykázaly nerovnováhy- částečně i díky minulé politice v těchto zemích- známky stabilizace, ba dokonce mírného zlepšení.

Нигерия предложила создать фонды стабилизации и в будущем она будет продавать свои природные ресурсы на прозрачных, конкурентоспособных условиях предложения цены.
Nigérie navrhla vytvoření stabilizačních fondů a v budoucnu bude své přírodní zdroje prodávat transparentními, tržními dražebními postupy.

Я назвал его в память моего друга Томазо Падоа- Скиоппа, который, будучи одним из главных итальянских банкиров в 1990- х годах, способствовал стабилизации финансов этой страны.
Nazval jsem jej se vzpomínkou na svého přítele Tomassa Padoa-Schioppu, který jako italský centrální bankéř v 90. letech přispěl ke stabilizaci financí země.

Программы стабилизации и структурных изменений, проводимые с 1980- х годов, н�� оправдали возложенных на них надежд на более быстрый экономический рост.
Stabilizační a strukturální adaptační programy, zaváděné od 80. let 20. století, taktéž nesplnily, co slibovaly, a nezajistily rychlejší hospodářský růst.

Европейский центральный банк, стремящийся к стабилизации цен, продолжал повышать учетные ставки; и Федеральный резерв США, возможно, вскоре последует его примеру.
Evropská centrální banka, která je silně zaměřená na cenovou stabilitu, zvyšuje úrokové sazby a americký Federální rezervní systém ji možná brzy bude následovat.

В Китае правительство держит безопасные облигации в качестве инструмента хеджирования против будущего банковского кризиса и, конечно же, в качестве побочного продукта стабилизации обменного курса.
V Číně vláda drží bezpečné dluhopisy jako pojistku proti budoucí bankovní krizi a samozřejmě jako vedlejší produkt snah o stabilizaci směnného kurzu.

Вторым решающим фактором стабилизации Ирака было признание( а в некоторых случаях и поддержка) его региональными соседями правительства премьер-министра Ноури аль-Малики.
Druhým zásadním faktorem stabilizace Iráku bylo, že sousední země v regionu začaly uznávat a v�některých případech podporovat vládu premiéra Núrího al-Málikího.

Главный вопрос, конечно, заключается в том, можно ли одновременно достичь стабилизации выбросов парниковых газов, бесперебойного экономического развития и адаптации к изменению климата.
Velkou otázkou je samozřejmě to, zda lze dosáhnout stabilizace skleníkových plynů, setrvalého hospodářského rozvoje a adaptace na změnu klimatu zároveň.

Следовательно, для правильного считывания измеренного значения сопротивления во время измерения значение следует считывать после стабилизации или считывать значение после 1 минуты повышения давления.
Proto, aby se správně změřila naměřená hodnota odporu během měření, měla by být hodnota odečtena po stabilizaci nebo odečtená hodnota po 1 minutě natlakování.

Предстоящие президентские выборы в мае и формирование демократически избранного правительства, будем надеяться, успокоит политические волнения и приведет к экономической стабилизации и возрождению.
Nezbývá než doufat, že květnové prezidentské volby a vytvoření demokraticky zvolené vlády uklidní politickou vřavu a povede kamp 160; hospodářské stabilizaci a oživení.

Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту.
Zelené výhonky stabilizace tak mohou vystřídat žluté květy plevele stagnace, naruší-li několik střednědobých faktorů schopnost globálního hospodářství vrátit se k vytrvalému růstu.

В качестве отправной точки ЦБР необходимо поставить такие задачи, как прогнозирование инфляции, формулирование политики стабилизации цен и либо проведение этой политики, либо объяснения, почему он не может это сделать, и кто может.
Jako první krok by RCB měla být pověřena plánováním inflace a měla by formulovat politiky usilující o stabilizaci cen a buď tyto politiky uskutečňovat, nebo vysvětlit proč to nedokáže a kdo by to dokázat měl.