Примеры использования Stabilizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuje chirurgickou stabilizaci.
Ему необходима хирургическая фиксация.Přijali jsme stabilizaci, ta je pro nás posvátná.
Borgové ji navrhli k uchování a stabilizaci Omegy.
To brzdí politickou stabilizaci a demokratickou konsolidaci země.
Это замедляет политическую стабилизацию и демократическую консолидацию в стране.Ta nahoře určuje úhel letu ata dole musí ovládat směr a stabilizaci.
Верхний контролирует угол полета, а нижний- направление и стабилизацию.Svobodu, bezpečnost, stabilizaci, práci.
Výrobky pečující o jezírko( například sera pond phosvec)nabízejí pomoc kopětovné stabilizaci hodnot vody.
Средства по уходу за прудом( например, sera pond bio balance)помогают стабилизировать параметры воды.Jedna dávka určená pouze ke stabilizaci útvaru ve vaší plíci.
Небольшая доза только чтобы стабилизировать опухоль в легком.Podám mu steroidy k zmenšení otoku,ale bude potřebovat operaci k odstanění tlaku a stabilizaci jeho páteře.
Я дам ему стероиды, чтобы уменьшитьотек, но ему нужна операция, чтобы ослабить давление и стабилизировать позвоночник.Aplikujte obvodový impuls ke stabilizaci motorických neuronů.
Направьте эфферентный импульс, чтобы стабилизировать моторные нейроны.Vlády si za stabilizaci očekávání a tedy za předcházení tomu, aby se krize zhoršovala, nepochybně zaslouží chválu.
Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса.Vetší model, varianta Plus, získal optickou stabilizaci obrazu.
Tento přebytek umožnil stabilizaci wonu na hladině 1.200 za dolar, když v roce 1997 byl poměr 2.000 ku 1.
Его наличие сделало возможным стабилизацию вона на уровне в 1200 вонов за доллар, по сравнению с 2000 вонов за доллар в 1997 году.Aby nebylo pochyb: OBSE sehrála při stabilizaci Albánie kladnou úlohu.
Поймите меня правильно:миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации Ke stabilizaci jaderného řádu, který se rodí, je zapotřebí nového souboru pravidel diplomacie, vojenské strategie a zbrojního dohledu.
Для стабилизации этого нового ядерного порядка необходим новый набор правил дипломатии, военной стратегии и контроля над вооружениями.Při fotografování například ze stativu je stabilizaci nutné vypnout, aby se zabránilo falešné detekci.
При съемке с зафиксированной камеры стабилизацию часто необходимо выключать во избежание ложного детектирования.Bude-li Západ- Spojené státy a Evropa- jednat rychle, rozhodně a v rámci společné strategie,stále existuje naděje na stabilizaci situace.
Если Запад- Америка и Европа- будут действовать быстро, решительно и в рамках общей стратегии,остается шанс на стабилизацию ситуации.V roce 1992 v Rio de Janeiru sliboval Západ stabilizaci emisí na tehdejší úrovni, ale ve skutečnosti je zvýšil o 12.
В Рио-де-Жанейро в 1992 году западные страны пообещали стабилизировать уровень выбросов, а в результате увеличили на 12%.Například, Galaxy A5( 2016)je mid-range smartphone vyrobeny z prvotřídních materiálů a představovat optickou stabilizaci obrazu.
Например, Galaxy A5( 2016)является середине диапазона смартфона сделан из высококачественных материалов и отличать оптическую стабилизацию изображения.Dochází k postupné stabilizaci společnosti na trhu a budování vlastního zázemí pro výrobu a vytváření skladů a skladových rezerv.
Происходит постепенная стабилизация общества на рынке и создания собственного тыла для производства и формирования складов и складских резервов.A když ekonomiku postihl prudký pokles,začali se polští vládci snažit o stabilizaci politického systému a opětovné navázání vztahů se Západem.
К�� гда темпы экономического развития страныначали стремительно падать, правители Польши попытались стабилизировать политическую систему и вновь установить отношения с Западом.Nazval jsem jej se vzpomínkou na svého přítele Tomassa Padoa-Schioppu,který jako italský centrální bankéř v 90. letech přispěl ke stabilizaci financí země.
Я назвал его в память моего друга Томазо Падоа- Скиоппа, который,будучи одним из главных итальянских банкиров в 1990- х годах, способствовал стабилизации финансов этой страны.Jak Green s Galianovou bez obalu uvedli,„ žádný přístup ke stabilizaci klimatu nebude fungovat bez revoluce v energetických technologiích“.
Как прямо отметили Гин и Галиана:« Ни один подход к стабилизации климата не будет работать без энергетической технологической революции».Bude nutné uvažovat o přímých intervencích, restrikcích krátkodobých kapitálových přílivů,daních z kapitálových výnosů a stabilizaci prozíravých bankovních předpisů.
Нужно рассмотреть прямые интервенции и ограничения на краткосрочный приток капитала,налоги на прирост капитала и стабилизацию благоразумных регулятивных правил банков.Výsledná pevnost cen obvykle zpomaluje makroekonomickou stabilizaci a strukturální korekci, což ve slabších ekonomikách ústí v narůstající zadlužení a nezaměstnanost.
Эта негибкость цен, как правило, задерживает макроэкономическую стабилизацию и структурные перестройки, что приводит к повышению долга и безработицы в более слабых экономиках.V Číně vláda drží bezpečné dluhopisy jako pojistku proti budoucí bankovní krizi a samozřejmě jakovedlejší produkt snah o stabilizaci směnného kurzu.
В Китае правительство держит безопасные облигации в качестве инструмента хеджирования против будущего банковского кризиса и, конечно же,в качестве побочного продукта стабилизации обменного курса.Proto, aby se správně změřila naměřená hodnota odporu během měření,měla by být hodnota odečtena po stabilizaci nebo odečtená hodnota po 1 minutě natlakování.
Следовательно, для правильного считывания измеренного значения сопротивления вовремя измерения значение следует считывать после стабилизации или считывать значение после 1 минуты повышения давления.Kromě zmírnění dluhových problémů by krátké vzplanutí mírné inflace snížilo reálnou( o inflaci očištěnou) hodnotu nekomerčních nemovitostí,což by usnadnilo stabilizaci trhu.
В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную( с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости,облегчив стабилизацию этого рынка.Nezbývá než doufat, že květnové prezidentské volby a vytvoření demokraticky zvolené vlády uklidnípolitickou vřavu a povede kamp 160; hospodářské stabilizaci a oživení.
Предстоящие президентские выборы в мае и формирование демократически избранного правительства, будем надеяться,успокоит политические волнения и приведет к экономической стабилизации и возрождению.V posledních týdnech evropští ministři obrany navrhli, aby navýšení vojenských výdajů bylovyřazeno z rozpočtových omezení uložených paktem na stabilizaci eura.
В течение последних нескольких недель европейские министры обороны выступали с предложениями, чтобы пункт о росте расходов навоенные нужды был исключен из списка бюджетных ограничений, налагаемых пактом о стабильности евро.
