СТАБИЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• stabilní
• stálým
• stabilního
• stabilnější
• stabilním

Примеры использования Стабильной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь должна быть стабильной.
Život je o jistotě.

Я не могу без стабильной связи.
Nemůžu bez stabilního spojení.

Скорость сжатия кажется стабильной.
Rychlost stlačení stálá.

Как наиболее стабильной страны в регионе.
Jako nejstabilnější země v regionu.

Ты взрослый человек со стабильной работой.
Jsi dospělý muž se stálým zaměstnáním.

Вместо этого они сделали матрицу еще более стабильной.
Na místo toho ji ještě víc stabilizovaly.

Она должна содержаться в сосуде со стабильной молекулярной структурой.
Musí být zadržována v nádobě se stálou molekulární strukturou.

С помощью большой и надежный потенциометра, поворачивая более стабильной.
Použití velkého a spolehlivého potenciometru je otáčení stabilnější.

И моя мама, она была не слишком стабильной тоже.
A máma taky nebyla zrovna vyrovnaná.

Сейчас его компания кажется более стабильной- И я расцениваю его как наставника.
Momentálně jeho firma vypadá víc stabilně, a já ho považuju za učitele.

Современная популяция насчитывает порядка 200 000 пар и признана стабильной.
Celoevropská populace nyní čítá více než 740 000 párů a je považována za stabilní.

Новый рулевой механизм, давая гораздо более стабильной езды и быстрый ответ.
Nový mechanismus řízení, což svézt mnohem stabilnější a rychlejší reakce.

Модуль монтируется на стабильной опорной раме. На его задней стороне имеются рельсы для транспортировки.
Modul je namontován na stabilním základovém rámu a pro přepravu má na zadní straně umístěné kolejnice.

Бесщеточный EC- двигатель, не требующий техобслуживания, с высоким КПД и стабильной частотой вращения.
Bezúdržbový, bezkartáčový EC motor vysoké účinnosti a s vysokou stabilitou otáček.

Вт двойной бесколлекторный концентратор двигателя, подгонянные жира 5 дюймов колеса, более близко к земле и более стабильной.
W Dual střídavý náboj motor, vlastní tuk 5 palců kola, více blízko k zemi a stabilnější.

Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.
Především však takový systém není v dlouhodobém měřítku životaschopný ani udržitelný.

Я знаю, это сложно, но этот ребенок заслуживает стабильной, любящей семьи, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, которые привели его в этот мир.
Vím, že je to obtížné, ale tohle dítě si zaslouží stabilní milující rodinu i přes nešťastné okolnosti, které ho přivedly na svět.

В то время как США и Япония пережили падение их долей глобального экспорта, доля ЕС осталась стабильной на уровне около 20.
Zatímco USA a Japonsko zažily pokles svého podílu na globálním exportu, podíl EU zůstává stabilní a pohybuje se kolem 20.

После двух лет в приемной семье, по-видимому, стабильной и безопасной среде, он был отправлен в детский дом, где провел три года.
Po dvou letech strávených v pěstounských domech, které, jak se zdá, byly stabilním a bezpečným místem, byl přemístěn do Gortnacull House. Strávil tam tři roky.

В связи с этим размен бумажных денег на металл стал прекращаться в период войн и других нарушений стабильной экономической жизни.
V tomto ohledu se výměna papírových peněz za kov začala zastavovat v období války a dalšího porušování stabilního ekonomického života.

Леопардовая дама выросла в хорошо организованной и стабильной общине, в которой мужчины и женщины питались одинаково хорошо и имели абсолютно равный социальный статус.
Leopardí dáma vyrostla v dobře organizovaném a stabilním společenství, kde muži a ženy byli stejně dobře živeni a těšili se ze stejného společenské postavení.

Это именно те люди, которые нужны для того, чтобы помочь воспитать энергичный средний класс- основной принцип стабильной демократической рыночной экономики.
Právě jich je zapotřebí pro pěstování živé střední třídy- základu stabilního demokratického tržního hospodářství.

Я могу назвать одну очень хорошую причину того, почему цене евро следует упасть, и шесть не сильно убедительных причин того, почему ей следует оставаться стабильной или вырасти.
Napadá mě jeden velmi dobrý důvod, proč euro musí klesat, a šest ne až tak přesvědčivých důvodů, proč by mělo zůstávat stabilní či zhodnocovat.

Если неисправность шины не может быть быстро устранена, это приведет к расширению аварии, нарушению стабильной работы энергосистемы и разрушению энергосистемы.
Pokud poruchu přípojnice nelze rychle odstranit, způsobí nehodu rozšíření, zničení stabilního provozu energetického systému a zhroucení energetického systému.

Сильное государство залог успешной, стабильной и счастливой жизни, но только Бесконечный Космос может предоставить настоящую стабильность и сделать каждого по-настоящему счастливым.
Silný stát zárukou úspěchu, stabilní a šťastný život, ale jen Nekonečný prostor To může zajistit skutečnou stabilitu a aby se všichni opravdu šťastný.

В стабильной политической среде неформальные механизмы- такие как репутация надежности, торговые связи и фондовые биржи- могут развивать и содействовать финансовым сделкам.
Ve stabilním politickém prostředí se mohou rozvinout neformální mechanismy- například reputace co do spolehlivosti, obchodní sdružení a akciové burzy- a napomáhat finančnímu obchodování.

Популяция осталась относительно стабильной на больших островах( Комодо и Ринка), но уменьшилась на меньших островах, таком как Гили- Мотанг, вероятно вследствие уменьшения количества добычи.
Populace na velkých ostrovech( Komodo, Rinca) jsou relativně stabilní, na malých ostrovech jako Gili Motang však klesají, kvůli úbývající kořisti.

Американские лидеры поняли, что эти институты позволяют Америке преследовать свои предпочтения во внешней политике и коммерческих интересах в более открытой и стабильной глобальной экономике.
Američtí lídři chápali, že tyto instituce umožňují USA prosazovat jejich vlastní zahraničněpolitické priority a obchodní zájmy v otevřenější a stabilnější globální ekonomice.

С выход стабильной температуры, он может получить стабильный выход сжатого воздуха с низкой точки росы и и высокое качество, которое можно полностью удалить примеси и влага.
S stabilní výstupní teplota, mohou získat stabilní výstupu stlačeného vzduchu s nízkou rosného bodu a a vysokou kvalitou, která může zcela odstranit nečistoty a vlhkosti.

Разрядники обладают преимуществами быстрого перемещения, стабильных характеристик напряжения, низкого остаточного напряжения, большой пропускной способности, стабильной работы, более продолжительного срока службы и простой конструкции.
Svodiče mají výhody rychlého pohybu, stabilních napěťových charakteristik, nízkého zbytkového napětí, velké průtokové kapacity, stabilního výkonu, vyšší životnosti a jednoduché struktury.