СТАБИЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• stabilní
• stálým
• stabilním
• stabilnější
• nejstabilnější
• stabilizovaný

Примеры использования Стабильным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со стабильным заработком.
Se stálým příjmem--- Promiň.

Похоронное бюро было стабильным.
Pohřební ústav nebyl v mínusu.

Но с кем-то стабильным,- а не с тем.
Ale s někým stabilním, ne s někým.

Это может показаться наиболее стабильным решением.
Ta se možná jeví jako nejstabilnější řešení.

Рынок" Экстензалайф" остается невероятно стабильным.
A poptávka ExtenzaLifu zůstala obdivuhodně stálá.

Это не могло быть таким стабильным, как в 3 или 4 колеса.
Mohlo by to být tak stabilní jako 3 nebo 4 kola.

С 1999 года стал стабильным игроком основного состава команды.
Od roku 1999 byl stabilním hráčem Predators.

Уже со следующего сезона стал стабильным игроком основы.
Po zbytek sezóny se stal stabilním hráčem základní sestavy.

Using крупных и надежных потенциометра, поворотный является более стабильным.
Použití velkého a spolehlivého potenciometru je otáčení stabilnější.

Несколько минут спустя он стал достаточно стабильным для операции.
O pár minut později už byl dostatečně stabilizovaný na operaci.

Использование больших и надежных потентиометер, поворот является более стабильным.
Použití velkého a spolehlivého potenciometru je otáčení stabilnější.

Новый рулевой механизм, дающий гораздо более стабильным езду и более быстрый отклик.
Nový řídicí mechanismus dávat mnohem stabilnější jízdu a rychlejší odezvu.

Доход был стабильным, если не сказать скромным, пока в 2004- м он не познакомился с оксфордским другом Стивена.
Jeho příjmy byly stabilní, pokud ne přímo nenápadné, až do roku 2004, kdy se setkal se Stephenovým kamarádem z Oxfordu.

Треугольник Хильды оказался на удивление динамически- стабильным в течение длительного времени.
Achaimenovská dynastie byla stará dynastie, která byla dlouhou dobu v pozadí.

Приложение iOS Mail является, безусловно, самым стабильным почтовым приложением на вашем iPhone или iPad.
Aplikace iOS Mail je rozhodně nejstabilnější e-mailová aplikace na vašem iPhone nebo iPadu.

Я ценю вашу заботу, но я его врач, и мне решать, когда его состояние будет достаточно стабильным для обсуждения всего этого.
Oceňuji vaše obavy, ale já jsem jeho lékařka a já rozhodnu, kdy je dost stabilizovaný, aby o tom mluvil.

Приложение iOS Mail на сегодняшний день является наиболее стабильным почтовым приложением на iPhone или iPad.
Aplikace iOS Mail je zdaleka nejstabilnější e-mailová aplikace pro iPhone nebo iPad.

Престижные компании с прекрасной репутацией и стабильным финансовым положением и в каждой из них мне будут платить как минимум на 20% больше, чем у вас.
Seriózních, prestižních firem se stabilním finančním zázemím, které mi budou platit o 20% víc než vy.

Эти люди получат большую выгоду от жизни в обществе со стабильным или постепенно сокращающимся населением.
Život ve společnostech se stálým nebo postupně ubývajícím počtem obyvatel přinese těmto pracujícím obrovské výhody.

Изготовленный из алюминия, портативный козловый кран является легким, портативным и очень стабильным под нагрузкой.
Kozlíkové jeřáby společnosti Aardwolf jsou vyráběny z hliníku, a proto jsou velmi lehké, snadno přesunovatelné a při zatížení extrémně stabilní.

Каждое нагрузочное испытание требует, чтобы ток ротора оставался стабильным, а диапазон изменения не должен превышать 1% испытательного тока;
Každá zátěžová zkouška vyžaduje, aby proud rotoru zůstal stabilní a rozsah odchylky by neměl překročit 1% zkušebního proudu;

Он утверждает, что это связано с уменьшением имущественного неравенства, в то время как неравенство в заработной плате оставалось стабильным.
Piketty tvrdí, že to bylo způsobeno kvůli snížení nerovností v oblasti nemovitostí, zatímco nerovnosti ve výši mezd zůstaly stabilní.

Клетки дермы являются более стабильным по сравнению с теми эпидермиса, поэтому чернила главным образом будет оставаться на месте для жизни человека.
Buňky dermy jsou mnohem stabilnější ve srovnání s epidermou, takže inkoust většinou zůstane na svém místě po celou dobu života člověka.

С 1989 года менялись правительства, но государство оставалось стабильным; даже посткоммунисты одобрили правила парламентарной демократии и рыночной экономики.
Od roku 1989 se měnily vlády, ale stát zůstával stabilní; i postkomunisté uznali pravidla parlamentní demokracie a tržního hospodářství.

Менее официальная коррупция, больше веры в закон и большая свобода мысли сделает Китай более стабильным, более творческим и даже более процветающим обществом.
Menší korupce oficiálních míst, větší důvěra v zákony a větší svoboda myšlení by udělaly z Číny stabilnější, kreativnější, a dokonce i lépe prosperující společnost.

Подключение через польский сервер было стабильным, скорость была великолепная, но нам не удалось получить доступ к геоблокированному контенту через этот сервер.
Že spojení, které jsme získali přes polský server, bylo stabilní, rychlost byla skvělá, ale s tímto serverem jsme nemohli odblokovat žádný geograficky omezený obsah.

Использование эффективных и стабильных молекулярного сита адсорбента, чтобы убедиться, что содержание кислорода и концентрация может оставаться стабильным в течение длительного времени.
( 2) pomocí efektivní a stabilní molekulární síto adsorbentu, ujistěte se, že obsah kyslíku a koncentrace mohou zůstat stabilní po dlouhou dobu.

В настоящее время, Windows, начиная с версии XP является очень стабильным и при правильной настройке, могли бы работать непрерывно без прерывания или сбрасывается в течение нескольких месяцев.
V současné době, Windows od verze XP je velmi stabilní a při správně nakonfigurován, by mohla pracovat nepřetržitě bez přerušení nebo resetuje měsíců.

Франции, в свою очередь, пришлось проглотить Пакт о стабильности и экономическом росте, чтобы убедить недоверчивых немцев в том, что будущий Евро будет таким же стабильным, как и дойчмарка.
Francie zase musela Pakt růstu a stability spolknout, aby přesvědčila zdráhavou německou veřejnost, že euro bude stejně stabilní jako německá marka.

Любая попытка в этом направлении пагубна, потому что она отвлечет внимание от полезной цели приведения к дисциплине рынка СКД, чтобы сделать его более прозрачным, стабильным и эффективным.
Všechny snahy v tomto směru jsou škodlivé, protože odvádějí pozornost od prospěšného cíle prosazení kázně na trhu s CDS, aby byl transparentnější, stabilnější a efektivnější.