STABILNÍM на Русском - Русский перевод

• стабильным
• стабильном
• стабильной
• стабильных

Примеры использования Stabilním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale s někým stabilním, ne s někým.
Но с кем-то стабильным,- а не с тем.

Nazvete mě zase silným a stabilním?
Ы снова назовете мен€ Ссильным и стабильнымТ?

Homogenním a stabilním provozním mixem.
Однородная и стабильная рабочая смесь.

Ve stabilním rytmu se cítí v bezpečí a dobře.
В стабильном ритме он чувствует себя уверенно и комфортно.

Je to všechno o stabilním připojení Wi-Fi.
Речь идет о стабильном соединении Wi- Fi.

Sen o stabilním světě se měl stát terčem útoku dvou neovladatelných sil: lásky a moci.
Мечта о стабильном мире была под угрозой этих двух неуправляемых сил Любви и Власти.

Od roku 1999 byl stabilním hráčem Predators.
С 1999 года стал стабильным игроком основного состава команды.

Amerika má životně důležitý zájem na stabilním Blízkém východu.
Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке.

Udržím ho stabilním, ale každá minuta.
Пока что он стабилен, но каждая лишняя минута на столе.

Jednou z nich je podle mě Mount Rushmore… vytesaný z pevné žuly… na ekologicky stabilním místě.
Гора Рашмор, вырезанная из монолитного гранита, в экологически стабильном месте.

Po zbytek sezóny se stal stabilním hráčem základní sestavy.
Уже со следующего сезона стал стабильным игроком основы.

S UV stabilním komplexem železa( např.- pro akvária s UV systémem).
С устойчивым к УФ- излучению железосодержащим комплексом( и, соответственно- для аквариумов с УФ- стерилизаторами).

Radiace, která se nedá najít ve stabilním prostředí Země.
Излучения, которого не существует в стабильных во времени условиях на Земле.

Modul je namontován na stabilním základovém rámu a pro přepravu má na zadní straně umístěné kolejnice.
Модуль монтируется на стабильной опорной раме. На его задней стороне имеются рельсы для транспортировки.

Více než týden po incidentu je údajně člověk ve stabilním stavu s některými oslabenými funkcemi ledvin.
Более чем через неделю после инцидента мужчина, как сообщается, находится в стабильном состоянии, с некоторой ослабленной функцией почек.

Na je jediným stabilním( a jediným prvotním) izotopem, sodík je tak považován za monoizotopický prvek s relativní atomovou hmotností 22,989 769 282.
Натрий( Na)- щелочной металл серебристо-белого цвета с атомным номером 11, атомной массой 22, 98977, имеющий один стабильный изотоп 23Na.

Dobrou zprávou je, Nick Hempstead je ve stabilním stavu, a bude se zcela uzdraví.
У нас хорошие новости, Ник Хемстед в стабильном состояние, и современен полностью поправится.

Srpna- čtvrtek Agentura Moody's Investors Service potvrdila rating České republiky na stupni A1 se stabilním výhledem.
В апреле международное агентство Moody' s Investors Service в рамках пересмотра подтвердило корпоративный кредитный рейтинг для Группы« Интер РАО» на уровне Вa2 по глобальной шкале, прогноз стабильный.

Řidič obrněného vozu je ve stabilním stavu v St Andrews, a nikdo N's úplně jistá, jak se tam dostal.
Водитель вооруженной машины находится в стабильном состоянии в больнице Эндрюс, и никто не сможет войти туда.

Ve stabilním politickém prostředí se mohou rozvinout neformální mechanismy- například reputace co do spolehlivosti, obchodní sdružení a akciové burzy- a napomáhat finančnímu obchodování.
В стабильной политической среде неформальные механизмы- такие как репутация надежности, торговые связи и фондовые биржи- могут развивать и содействовать финансовым сделкам.

A tady může zůstat v bezpečném a stabilním prostředí, pracovat po boku někoho, komu na ní velmi záleží.
И останется ей на неограниченный срок, работая рука об руку в безопасных и стабильных условиях с той, кто очень заботится о ней.

Izraelsko-palestinský konflikt byl sice dlouho ostrůvkem násilí a chaosu v relativně stabilním( byť utiskovaném) regionu, avšak dnes se poměry obrátily.
Хотя израильско- палестинский конфликт долгое время представлял собой остров насилия и хаоса в относительно стабильном( хотя и угнетенном) регионе, сейчас дело обстоит наоборот.

V devatenáctém století bylo stabilním hegemonem Spojené království a právě britské impérium prosazovalo globální veřejné statky volného obchodu, volné mobility kapitálu, zlatého standardu a britské libry jako hlavní globální rezervní měny.
В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания: Британская Империя навязывала глобальные общественные блага свободной торговли, свободного движения капитала, золотого стандарта и британского фунта в качестве основной глобальной резервной валюты.

Komunikace v kódových slovech, která se osvědčí jedině ve stabilním ekonomickém a finančním prostředí bez krizí, poškodila věrohodnost ECB.
Использование кодовых слов, которое может быть эффективным только в стабильных экономических и финансовых условиях, подорвало авторитет ЕЦБ.

Leopardí dáma vyrostla v dobře organizovaném a stabilním společenství, kde muži a ženy byli stejně dobře živeni a těšili se ze stejného společenské postavení.
Леопардовая дама выросла в хорошо организованной и стабильной общине, в которой мужчины и женщины питались одинаково хорошо и имели абсолютно равный социальный статус.

V oblasti dodávek pro zdravotnická zařízení a nemocniční prostory je naše společnost stabilním partnerem stavebních a investorských firem jak z České republiky tak i v zahraničí.
В области поставок для здравоохранения и помещений больниц наша компания является стабильным партнером строительных и инвесторных фирм, как из Чешской Республики, так и за рубежом.

Seriózních, prestižních firem se stabilním finančním zázemím, které mi budou platit o 20% víc než vy.
Престижные компании с прекрасной репутацией и стабильным финансовым положением и в каждой из них мне будут платить как минимум на 20% больше, чем у вас.

V lednu 2009 udělila ratingová agentura Standard& Poor's České pojišťovně hodnocení A+ se stabilním výhledem- nejvyšší rating dosažitelný pro společnosti v České republice.
В январе 2009 г. рейтинговое агентство Standard& Poor' s присвоило Чешской страховой компании оценку« A стабильный прогноз», наивысший возможный рейтинг для компаний, работающих в Чешской Республике.

Zdá se, že uvnitř EU jediné Polsko chce, aby se Ukrajina stala prosperujícím, stabilním a přístupným sousedem, a nikoliv sousedem chudým a vratkým s pochybnou demokracií a ještě pochybnějšími atomovými elektrárnami.
Из стран ЕС, по-видимому, только Польша хочет, чтобы Украина была процветающим, стабильным и доступным соседним государством, а не бедной и неустойчивой страной с ненадежной демократией и еще более ненадежными атомными электростанциями.

Po dvou letech strávených v pěstounských domech, které, jak se zdá, byly stabilním a bezpečným místem, byl přemístěn do Gortnacull House. Strávil tam tři roky.
После двух лет в приемной семье, по-видимому, стабильной и безопасной среде, он был отправлен в детский дом, где провел три года.

Как использовать "stabilním" в предложении

Jakýkoliv organizovaný pohyb je charakteristický tím, že alespoň jeden jeho parametr je relativně stabilním.

V každém případě je sklep stabilním prostředím, pokud dodržujeme zásadní předpoklad, že s vínem až do jeho konzumace už nepohybujeme.

Právě v tomto období jsou hvězdy ve stabilním postavení, proto budete zažívat úspěchy ve všech oblastech.

Potvrdil i dosavadní údaje o stabilním tempu růstu ve čtvrtém čtvrtletí.

Vesmír přitom nemůže mít příliš mnoho dimenzí, nebyl by stabilním a tak jak tak by v prvních vteřinách jeho existence muselo dojít k redukci .

Přepínali mě mezi Jeho neustále proměnlivým a věčně stabilním Vědomím.

Když je pacient ve stabilním stavu, uchylují se k konzervativním metodám léčby.

V únoru se v Ostravě srdnatě rval v třísetové bitvě s Nizozemcem Haasem, stabilním členem elitní stovky.

Perforovaná lodička na stabilním klínku z perforované kůže se snadno přizpůsobí vašim nohám a dodám vám tak pocit svěžesti.

To je jen poslední příklad toho, co se stalo pomalým, ale stabilním vzorcem opouštění katolické církve v západním světě.