СТАБИЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• stabilním
• stabilní
• stabilizovaném

Примеры использования Стабильном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но стабильном.
Ale stabilní.

Она в критическом состоянии, но стабильном.
Je v kritickém stavu ale stabilní.

Речь идет о стабильном соединении Wi- Fi.
Je to všechno o stabilním připojení Wi-Fi.

В стабильном ритме он чувствует себя уверенно и комфортно.
Ve stabilním rytmu se cítí v bezpečí a dobře.

Стремиться к долгосрочному и стабильному развитию в сельской местности.
Usilovat o dlouhodobý a stabilní rozvoj v přírodě.

Сначала придется перевезти пациентов в стабильном состоянии.
Nejprve budeme muset přesunout pacienty ve stabilizovaném stavu.

Либо вы сохраняете существующую систему в стабильном состоянии либо готовитесь к катастрофе.
Buď zachovat současný systém v ustáleném stavu, nebo čelit katastrofě.

Все это дерьмище о демократичных компаниях и стабильном производстве!
Všem těm pitomým sračkám o demokratických společnostech a udržitelných růstech!

Мечта о стабильном мире была под угрозой этих двух неуправляемых сил Любви и Власти.
Sen o stabilním světě se měl stát terčem útoku dvou neovladatelných sil: lásky a moci.

У нас хорошие новости, Ник Хемстед в стабильном состояние, и современен полностью поправится.
Dobrou zprávou je, Nick Hempstead je ve stabilním stavu, a bude se zcela uzdraví.

Гора Рашмор, вырезанная из монолитного гранита, в экологически стабильном месте.
Jednou z nich je podle mě Mount Rushmore… vytesaný z pevné žuly… na ekologicky stabilním místě.

Водитель вооруженной машины находится в стабильном состоянии в больнице Эндрюс, и никто не сможет войти туда.
Řidič obrněného vozu je ve stabilním stavu v St Andrews, a nikdo N's úplně jistá, jak se tam dostal.

Более чем через неделю после инцидента мужчина, как сообщается, находится в стабильном состоянии, с некоторой ослабленной функцией почек.
Více než týden po incidentu je údajně člověk ve stabilním stavu s některými oslabenými funkcemi ledvin.

И, в то время как общий уровень безработицы остается на стабильном, хотя и шокирующе высоком уровне, уровень безработицы среди молодых людей( в возрастной группе от 16 до 24 лет) подскочил с 15. 3% в 1990 году до 21. 4% в 2005.
A zatímco celková míra nezaměstnanosti zůstává stabilní- byť na otřesně vysoké úrovni-, míra nezaměstnanosti mezi mladými lidmi( ve věkové skupině od 16 do 24 let) vyšplhala z 15,3% v roce 1990 na 21,4% v roce 2005.

Это удивительно, но сестра Грэйс Элен отделалась легкими травмами. Сейчас она в стабильном состоянии и находится в больнице Юнионвиля.
Jako zázrakem, sestra Grace Ellen utrpěla jen lehčí zranění a ve stabilizovaném stavu se zotavuje v místní nemocnici v Unionville.

Центральные банки смогут каким-то образом исхитриться и установить обменные курсы и цены активов в некотором стабильном и устойчивом равновесии, или же хаос и разрушение в финансовых рынках выйдут наружу и попадут в сектор реальной экономики, и разразится более крупный глобальный кризис.
Buď centrální banky nějak dokáží navléknout nit a přivést měnové kurzy a ceny aktiv zpět do stabilní a udržitelné rovnováhy, anebo chaos a zkáza přetečou z finančních trhů do reálné ekonomiky a propukne významný pokles.

Сентября 2015 года было объявлено о продолжении строительства- ввиду дороговизны консервации и поддержания в стабильном состоянии построенных объектов.
V září 2015 bylo oznámeno, že stavba pokračuje, a to s ohledem na vysoké náklady na zachování stabilního stavu již postavených objektů.

Цены и инфляционные ожидания отныне все больше и больше будут управляться общим темпом инфляции- будут удерживаться на низком и стабильном уровне общей монетарной политикой- а не колеблющимися и сильно разнящимися национальными ценами.
Cenové a inflační prognózy se teď budou čím dál více řídit společným tempem inflace- které společná měnová politika udržuje na nízké a stabilní úrovni-, a nikoli nevyzpytatelnými a rozbíhavými národními cenami.

При стабильном пользовательском базе 443 млн клиентов, Alibaba делает большую часть своих денег из электронной коммерции, но он теперь делает огромные доходы от последних инвестиций в области облачных вычислений, цифровая реклама, поиск в Интернете бизнес, и Netflix, как развлечение среди других.
Se stabilní uživatelské základny 443 milionům zákazníků, Alibaba dělá většinu svých peněz z elektronického obchodování, ale to je nyní dělat obrovské výnosy z nedávných investic do cloud computing, digitální reklamní, on-line vyhledávání obchodních, a Netflix podobné zábavy mimo jiné.

Хотя израильско- палестинский конфликт долгое время представлял собой остров насилия и хаоса в относительно стабильном( хотя и угнетенном) регионе, сейчас дело обстоит наоборот.
Izraelsko-palestinský konflikt byl sice dlouho ostrůvkem násilí a chaosu v relativně stabilním( byť utiskovaném) regionu, avšak dnes se poměry obrátily.

Преимущества валютного союза, основанного на стабильном макроэкономическом механизме и управляемого независимым центральным банком, очевидны: в еврозоне наблюдается низкий уровень инфляции и невысокие процентные ставки за большую часть последнего десятилетия, а также скачок в торговле и инвестировании и стремительная интеграция финансовых рынков.
Přínosy měnové unie založené na stabilním makroekonomickém rámci a řízené nezávislou centrální bankou jsou zřejmé: eurozóna po valnou část uplynulého desetiletí zažívala nízkou inflaci a nízké úrokové sazby, vzpruhu obchodu a investic a svižnou integraci finančních trhů.

Его показатели были стабильными после получения жидкости.
Po doplnění tekutin měl životní funkce stabilní.

В общем, все стабильны. Постарайтесь так их и продержать.
Všichni jsou v podstatě stabilní, takže se je tak jen pokuste udržet.

Не волнуйтесь, он стабилен, но мы вызвали травмо- хирурга из Чикаго Мед.
Nebojte se, je stabilní, ale povolali jsme traumatologa z Chicago Med.

Связанные вместе, они стабильны и образуют непробиваемый барьер.
Když jsou spolu svázány, jsou stabilní a mohou formovat neproniknutelnou bariéru.

Джимми, ты стабилен, но твое тело по-прежнему травмировано.
Jimmy, jste stabilní, ale vaše tělo je pořád traumatizované.

Жизненно важные органы стабильны, но свидетели видели припадок.
Životní funkce stabilní, ale svědci viděli za volantem nějaký záchvat.

Первая стабильная версия Zorin OS была выпущена 1 июля 2009 года.
První stabilní verze Zorin OS byla vypuštěna 1. července 2009.

Это не могло быть таким стабильным, как в 3 или 4 колеса.
Mohlo by to být tak stabilní jako 3 nebo 4 kola.

Наша цель предоставить стабильные и высококачественные товары для вас и сделать вашу жизнь лучше.
Naším cílem je poskytnout stabilní a kvalitní zboží pro vás a váš život lepší.