БОЛЬШЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• más
• gran
• mejor
• creciente
• mayores
• mejores

Примеры использования Большей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большей частью.
En gran parte.

Ты был большей надеждой Бога.
Eras en el que más confiaba Dios.

Большей, чем можешь ты представить.
Más… de lo que puedas imaginar.

Боб Мур заслуживал большей преданности.
Su amigo Bob merece mucha más lealtad.

И большей добычею, какую они взяли.
Y mucho botín, del que se apoderarán.

Чаффи, ты владеешь большей частью Девона.
Sé que posees casi todo Devon, Chuffy.

Или можно использовать ЛП с большей пользой.
O podrías usar la punción para algo útil.

Сегодня я встречаюсь с большей частью семьи Дойла.
Conoceré a más de la familia de Doyle esta noche.

Большей частью это даже были не мои какашки.
La mitad de las veces, ni siquiera era mi popó.

Что предполагает падение с большей высоты, верно?
Lo que sugiere una caída desde mucho más arriba,¿no?

Ну, на большей части планеты это время оплаты.
Bueno, en la mayoría partes del mundo, pagar es obligatorio.

Но степень твоей небрежности требует большей жертвы.
Pero la magnitud de su negligencia requiere un gran sacrificio.

Мне нужно поговорить с вами о большей вашей доли в Трайтак Энерджи.
Necesito hablarle a usted sobre su mayoría en Tritak Energy.

И я понял, что поражения требуют большей отваги.
Y he aprendido que son las perdidas las que requieren que seamos valientes.

Женщины также все в большей степени страдают от насилия.
Las mujeres también han sido víctimas de niveles de violencia cada vez mayores.

Мы рады, что удалось достичь мира в большей части Африки.
Nos complace que se haya logrado la paz en muchas partes de África.

Теперь я завоевал доверие большей части команды, кроме Франциско.
Al parecer me he ganado la confianza de casi todo el equipo, excepto la de Francisco.

Только вопрос времени когда, ты станешь большей звездой, чем он.
Será cuestión de tiempo que te conviertas en una estrella mucho mayor antes que él.

Уровень жизни большей части населения Гайаны является очень низким.
El actual nivel de vida de un gran porcentaje de la población de Guyana es muy bajo.

Таким образом, мужчины пользуются большей мобильностью, чем женщины.
Por tanto, los hombres disfrutan de una mayor movilidad que las mujeres.

Органическая основа большей части ваших технологий… это, мм, это весьма восхитительно.
La base orgánica de mucha de su tecnología es bastante increíble.

Цифровые выкладки отнюдь не являются признаком большей или меньшей эффективности.
El número no es necesariamente signo de mayor o menor efectividad.

Следовательно, они с большей вероятностью захотят обвинить меня в пропаже Кэйти.
Eso va a hacer mucho más probable que vayan a querer acusarme por lo de Kathy.

Мы считаем, что доклад должен развеять сомнения большей части скептиков.
Creemos que ese documento debe despejar las dudas de muchos de los escépticos.

Это также содействовало бы обеспечению большей эффективности внутригосударственной судебной системы.
This would also contribute to a more effective domestic judicial system.

Мы убрали центральные колеса и добавили по одному на каждый угол для большей устойчивости.
Quitamos as ruedas centrales y añadimos una en cada esquina para mejorar la estabilidad.

Эти улучшения обеспечат основу для большей децентрализации деятельности страновых отделений.
Estas mejoras servirían para intensificar la descentralización en favor de las oficinas nacionales.

Такая практика может отражать интересы и требования большей части населения.
Tal práctica puede ser el reflejo de los intereses y las exigencias de grandes segmentos de la población.

Дополнительные поручения могут лишь привести к большей нехватке времени и снижению качества работы.
Las asignaciones adicionales aumentarían las limitaciones de tiempo y originarían una reducción de la calidad.

Крупные вызовы, с которыми сталкивается наша цивилизация, требуют большей и лучшей многосторонности.
Los grandes desafíos de nuestra civilización requieren de más y mejor multilateralismo.